{"id":111883,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v26","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"26","devanagari":["\u0926\u0947\u0939\u094b \u0926\u0947\u0939\u0940 \u0939\u093f\u092e\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u093f\u0928\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e","\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0926\u094d\u0935\u093f\u0921\u094d\u0917\u0941\u0932\u093f\u0915\u0936\u093f\u0916\u093f\u0928\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u0940\u0921\u093e\u0915\u0930\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0964","\u0917\u0928\u094d\u0927\u0903 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u094b \u092d\u0943\u0917\u0941\u091c\u0936\u0936\u093f\u0928\u094c \u0926\u094d\u0935\u094c \u0930\u0938\u094c \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092d\u094c\u092e\u094c","\u0930\u0942\u092a\u094c \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u0925 \u092a\u0930\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903 \u0965\u0968\u096c\u0965"],"iast":["deho deh\u012b himarucirinastvindriy\u0101\u1e47y\u0101rap\u016brv\u0101","\u0101dityadvi\u1e0dgulika\u015bikhinastasya p\u012b\u1e0d\u0101kar\u0101\u1e25 syu\u1e25","gandha\u1e25 saumyo bh\u1e5bguja\u015ba\u015binau dvau rasau s\u016bryabhaumau","r\u016bpau \u015babdo gururatha pare spar\u015basa\u1e43j\u00f1\u0101\u1e25 pradi\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"deha\u1e25","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0940","iast":"deh\u012b","gloss":"the soul in the body","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f\u092e\u0930\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"himaruci\u1e25","gloss":"the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0907\u0928\u0903","iast":"ina\u1e25","gloss":"the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"indriy\u0101\u1e47i","gloss":"the senses","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0906\u0930-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"\u0101ra-p\u016brv\u0101\u1e25","gloss":"Mars and the others","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0926\u094d\u0935\u093f\u091f\u094d-\u0917\u0941\u0932\u093f\u0915-\u0936\u093f\u0916\u093f\u0928\u0903","iast":"\u0101dityadvi\u1e6d-gulika-\u015bikhina\u1e25","gloss":"R\u0101hu, Gulika and Ketu","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0939\u0941, \u0917\u0941\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0924\u0941"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"to it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0921\u093e\u0915\u0930\u093e\u0903","iast":"p\u012b\u1e0d\u0101kar\u0101\u1e25","gloss":"troublers","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"are","gloss_hi":"\u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0903","iast":"gandha\u1e25","gloss":"smell","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0903","iast":"saumya\u1e25","gloss":"Mercury","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927"},{"deva":"\u092d\u0943\u0917\u0941\u091c-\u0936\u0936\u093f\u0928\u094c","iast":"bh\u1e5bguja-\u015ba\u015binau","gloss":"Venus and the Moon","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u094c","iast":"dvau","gloss":"both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u0930\u0938\u094c","iast":"rasau","gloss":"taste","gloss_hi":"\u0930\u0938"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u092d\u094c\u092e\u094c","iast":"s\u016brya-bhaumau","gloss":"the Sun and Mars","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u094c","iast":"r\u016bpau","gloss":"sight","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u0903","iast":"\u015babda\u1e25","gloss":"sound","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"Jupiter","gloss_hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947","iast":"pare","gloss":"the rest","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e\u0903","iast":"spar\u015ba-sa\u1e43j\u00f1\u0101\u1e25","gloss":"called touch","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903","iast":"pradi\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Moon is the body and the Sun the soul within it. Mars and the others are the senses. R\u0101hu, Gulika and Ketu are those that trouble the soul. Mercury is smell. Venus and the Moon are taste. The Sun and Mars are sight. Jupiter is sound. The rest are touch.","hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0964 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0930\u093e\u0939\u0941, \u0917\u0941\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0924\u0941 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0941\u0927 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0930\u0938 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0930\u0942\u092a (\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f) \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0947\u0937 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The senses follow the elements: the Sun and Mars are fire, so sight; Venus and the Moon water, so taste; Mercury earth, so smell; Jupiter space, so hearing; Saturn, R\u0101hu and Ketu wind, so touch. Gulika (M\u0101ndi) is not a planet but a computed point, reckoned as Saturn's son.","hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902: \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f; \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u091c\u0932, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0930\u0938; \u092c\u0941\u0927 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0917\u0928\u094d\u0927; \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0906\u0915\u093e\u0936, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923; \u0936\u0928\u093f, \u0930\u093e\u0939\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0924\u0941 \u0935\u093e\u092f\u0941, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0964 \u0917\u0941\u0932\u093f\u0915 (\u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f) \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0917\u0923\u0928\u093e \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u090f\u0915 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0936\u0928\u093f \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.26. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}