{"id":111882,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v25","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"25","devanagari":["\u0924\u093e\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0947 \u0930\u0935\u093f\u092d\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935\u094c \u0926\u093f\u0935\u093f \u0928\u093f\u0936\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092d\u093e\u0915\u0930\u0940\u0928\u094d\u0926\u0942 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094c","\u0924\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0935\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u0917\u093f\u0928\u0940\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u094c \u0924\u0926\u093e \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0935\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930\u093f\u0928\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f \u0915\u0925\u093f\u0924\u094b \u092d\u094c\u092e\u0903 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0941\u091c\u094b","\u091c\u0940\u0935\u094b \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u0938\u0939\u094b\u0926\u0930\u0903 \u0936\u0936\u093f\u0938\u0941\u0924\u094b \u0926\u0924\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u091c\u0903 \u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0968\u096b\u0965"],"iast":["t\u0101t\u0101mbe ravibh\u0101rgavau divi ni\u015bi pr\u0101bh\u0101kar\u012bnd\u016b sm\u1e5btau","tadvyastena pit\u1e5bvyam\u0101t\u1e5bbhagin\u012bsa\u1e43j\u00f1au tad\u0101 tatkram\u0101t","v\u0101m\u0101k\u1e63\u012bndurino'nyadak\u1e63i kathito bhauma\u1e25 kani\u1e63\u1e6dh\u0101nujo","j\u012bvo jye\u1e63\u1e6dhasahodara\u1e25 \u015ba\u015bisuto datt\u0101tmaja\u1e25 sa\u1e43j\u00f1ita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0924-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0947","iast":"t\u0101ta-ambe","gloss":"father and mother","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f-\u092d\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935\u094c","iast":"ravi-bh\u0101rgavau","gloss":"the Sun and Venus","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093f","iast":"divi","gloss":"by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093f","iast":"ni\u015bi","gloss":"by night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092d\u093e\u0915\u0930\u093f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0942","iast":"pr\u0101bh\u0101kari-ind\u016b","gloss":"Saturn and the Moon","gloss_hi":"\u0936\u0928\u093f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094c","iast":"sm\u1e5btau","gloss":"are held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"tad-vyastena","gloss":"the other way round","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943\u0935\u094d\u092f-\u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u0917\u093f\u0928\u0940-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u094c","iast":"pit\u1e5bvya-m\u0101t\u1e5bbhagin\u012b-sa\u1e43j\u00f1au","gloss":"called the paternal uncle and the mother's sister","gloss_hi":"\u091a\u093e\u091a\u093e \u0914\u0930 \u092e\u094c\u0938\u0940 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tat-kram\u0101t","gloss":"in that order","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f","iast":"v\u0101ma-ak\u1e63i","gloss":"the left eye","gloss_hi":"\u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903","iast":"indu\u1e25","gloss":"the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0907\u0928\u0903","iast":"ina\u1e25","gloss":"the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f","iast":"anya-dak\u1e63i","gloss":"the other, right eye","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e, \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"kathita\u1e25","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u094c\u092e\u0903","iast":"bhauma\u1e25","gloss":"Mars","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932"},{"deva":"\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920-\u0905\u0928\u0941\u091c\u0903","iast":"kani\u1e63\u1e6dha-anuja\u1e25","gloss":"the youngest brother","gloss_hi":"\u091b\u094b\u091f\u093e \u092d\u093e\u0908"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0903","iast":"j\u012bva\u1e25","gloss":"Jupiter","gloss_hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920-\u0938\u0939\u094b\u0926\u0930\u0903","iast":"jye\u1e63\u1e6dha-sahodara\u1e25","gloss":"the eldest brother","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u093e \u092d\u093e\u0908"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f\u0938\u0941\u0924\u0903","iast":"\u015ba\u015bisuta\u1e25","gloss":"Mercury","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924-\u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u0903","iast":"datta-\u0101tmaja\u1e25","gloss":"an adopted son","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926 \u0932\u093f\u092f\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093f\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43j\u00f1ita\u1e25","gloss":"is named","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"For a birth by day, the Sun and Venus are the father and the mother. For a birth by night, Saturn and the Moon are. The other way round, they are the paternal uncle and the mother's sister, in the same order. The Moon is the left eye and the Sun the right. Mars is the youngest brother, Jupiter the eldest brother, and Mercury an adopted son.","hi":"\u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0928\u093f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0909\u0932\u091f\u0947, \u0935\u0947 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u091a\u093e\u091a\u093e \u0914\u0930 \u092e\u094c\u0938\u0940 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e\u0964 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u091b\u094b\u091f\u093e \u092d\u093e\u0908 \u0939\u0948, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u092c\u0921\u093c\u093e \u092d\u093e\u0908, \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0927 \u0917\u094b\u0926 \u0932\u093f\u092f\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"In practice: Sun: father by day, paternal uncle by night. Moon: mother by night, mother's sister by day. Venus: mother by day, mother's sister by night. Saturn: paternal uncle by day, father by night.","hi":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902: \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0924\u093e, \u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u091a\u093e\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u094c\u0938\u0940\u0964 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u094c\u0938\u0940\u0964 \u0936\u0928\u093f \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u091a\u093e, \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0924\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.25. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}