{"id":111881,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v24","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"24","devanagari":["\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0947\u0930\u092f\u0928\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0923\u094b \u0926\u093f\u0928\u092e\u0943\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u0936\u094d\u091a \u092a\u0915\u094d\u0937\u0903 \u0936\u0930-","\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u094c \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u0917\u0941\u0930\u0942 \u0930\u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u0938\u0941\u0924\u094c \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b \u092c\u0941\u0927\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0903 \u0936\u0928\u093f\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0935\u0930\u091c\u0938\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0938\u093f \u0936\u0936\u093f\u0917\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0915\u093e\u0903 \u0915\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u094c \u092a\u0930\u0947","\u0917\u094d\u0930\u0940\u0937\u094d\u092e\u093e\u0926\u0930\u094d\u0915\u0915\u0941\u091c\u094c \u0936\u0936\u0940 \u0936\u0936\u093f\u0938\u0941\u0924\u094b \u091c\u0940\u0935\u0903 \u0936\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935\u0903 \u0965\u0968\u096a\u0965"],"iast":["s\u016bry\u0101derayana\u1e43 k\u1e63a\u1e47o dinam\u1e5bturm\u0101sa\u015bca pak\u1e63a\u1e25 \u015bara-","dviprau \u015bukragur\u016b ravik\u1e63itisutau candro budho'ntya\u1e25 \u015bani\u1e25","pr\u0101hu\u1e25 satvarajastam\u0101\u1e43si \u015ba\u015bigurvark\u0101\u1e25 kavij\u00f1au pare","gr\u012b\u1e63m\u0101darkakujau \u015ba\u015b\u012b \u015ba\u015bisuto j\u012bva\u1e25 \u015banirbh\u0101rgava\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0906\u0926\u0947\u0903","iast":"s\u016brya-\u0101de\u1e25","gloss":"of the Sun and the others","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"ayanam","gloss":"half a year","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e \u0935\u0930\u094d\u0937"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903","iast":"k\u1e63a\u1e47a\u1e25","gloss":"a moment","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"dinam","gloss":"a day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u090b\u0924\u0941\u0903","iast":"\u1e5btu\u1e25","gloss":"a season","gloss_hi":"\u090b\u0924\u0941"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938\u0903","iast":"m\u0101sa\u1e25","gloss":"a month","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0938"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"pak\u1e63a\u1e25","gloss":"a fortnight","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0936\u0930\u0924\u094d","iast":"\u015barat","gloss":"a year","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u094c","iast":"viprau","gloss":"br\u0101hma\u1e47as","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923"},{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930-\u0917\u0941\u0930\u0942","iast":"\u015bukra-gur\u016b","gloss":"Venus and Jupiter","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f-\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u0938\u0941\u0924\u094c","iast":"ravi-k\u1e63itisutau","gloss":"the Sun and Mars","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"candra\u1e25","gloss":"the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"budha\u1e25","gloss":"Mercury","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"antya\u1e25","gloss":"the lowest","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c"},{"deva":"\u0936\u0928\u093f\u0903","iast":"\u015bani\u1e25","gloss":"Saturn","gloss_hi":"\u0936\u0928\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0903","iast":"pr\u0101hu\u1e25","gloss":"they say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0935-\u0930\u091c\u0903-\u0924\u092e\u093e\u0902\u0938\u093f","iast":"satva-raja\u1e25-tam\u0101\u1e43si","gloss":"sattva, rajas and tamas","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935, \u0930\u091c \u0914\u0930 \u0924\u092e"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f-\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0905\u0930\u094d\u0915\u093e\u0903","iast":"\u015ba\u015bi-guru-ark\u0101\u1e25","gloss":"the Moon, Jupiter and the Sun","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f-\u091c\u094d\u091e\u094c","iast":"kavi-j\u00f1au","gloss":"Venus and Mercury","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0927"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947","iast":"pare","gloss":"the others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0940\u0937\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"gr\u012b\u1e63m\u0101t","gloss":"from summer","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0940\u0937\u094d\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0915\u0941\u091c\u094c","iast":"arka-kujau","gloss":"the Sun and Mars","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932"},{"deva":"\u0936\u0936\u0940","iast":"\u015ba\u015b\u012b","gloss":"the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f\u0938\u0941\u0924\u0903","iast":"\u015ba\u015bisuta\u1e25","gloss":"Mercury","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0903","iast":"j\u012bva\u1e25","gloss":"Jupiter","gloss_hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0936\u0928\u093f\u0903","iast":"\u015bani\u1e25","gloss":"Saturn","gloss_hi":"\u0936\u0928\u093f"},{"deva":"\u092d\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935\u0903","iast":"bh\u0101rgava\u1e25","gloss":"Venus","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"The spans of time of the Sun and the others are half a year, a moment, a day, a season, a month, a fortnight and a year. Venus and Jupiter are br\u0101hma\u1e47as; the Sun and Mars k\u1e63atriyas; the Moon a vai\u015bya, Mercury a \u015b\u016bdra, and Saturn the lowest. The Moon, Jupiter and the Sun are sattva; Venus and Mercury rajas; the others tamas. From summer onward, the seasons belong to the Sun and Mars, the Moon, Mercury, Jupiter, Saturn and Venus.","hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0915\u093e\u0932 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0906\u0927\u093e \u0935\u0930\u094d\u0937, \u0915\u094d\u0937\u0923, \u0926\u093f\u0928, \u090b\u0924\u0941, \u092e\u093e\u0938, \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0939\u0948\u0902; \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f; \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f, \u092c\u0941\u0927 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930, \u0914\u0930 \u0936\u0928\u093f \u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0917\u0941\u0923\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0927 \u0930\u091c\u094b\u0917\u0941\u0923\u0940; \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0924\u092e\u094b\u0917\u0941\u0923\u0940\u0964 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0937\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u090b\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e, \u092c\u0941\u0927, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f, \u0936\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"As a table (span; caste; gu\u1e47a; season): Sun: half a year, k\u1e63atriya, sattva, summer. Moon: a moment, vai\u015bya, sattva, the rains. Mars: a day, k\u1e63atriya, tamas, summer. Mercury: a season (two months), \u015b\u016bdra, rajas, autumn. Jupiter: a month, br\u0101hma\u1e47a, sattva, early winter. Venus: a fortnight, br\u0101hma\u1e47a, rajas, spring. Saturn: a year, the lowest, tamas, late winter.","hi":"\u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 (\u0915\u093e\u0932; \u091c\u093e\u0924\u093f; \u0917\u0941\u0923; \u090b\u0924\u0941): \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f: \u0906\u0927\u093e \u0935\u0930\u094d\u0937, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915, \u0917\u094d\u0930\u0940\u0937\u094d\u092e\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930: \u0915\u094d\u0937\u0923, \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f, \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915, \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e\u0964 \u092e\u0902\u0917\u0932: \u090f\u0915 \u0926\u093f\u0928, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915, \u0917\u094d\u0930\u0940\u0937\u094d\u092e\u0964 \u092c\u0941\u0927: \u090b\u0924\u0941 (\u0926\u094b \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947), \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930, \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915, \u0936\u0930\u0926\u094d\u0964 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f: \u090f\u0915 \u092e\u0939\u0940\u0928\u093e, \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923, \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915, \u0939\u0947\u092e\u0928\u094d\u0924\u0964 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930: \u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0926\u093f\u0928, \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923, \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915, \u0935\u0938\u0928\u094d\u0924\u0964 \u0936\u0928\u093f: \u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937, \u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c, \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915, \u0936\u093f\u0936\u093f\u0930\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}