{"id":111875,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v18","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"18","devanagari":["\u092d\u094c\u092e\u094b \u092e\u0939\u093e\u0928\u0938\u0917\u0924\u093e\u092f\u0941\u0927\u092d\u0943\u0924\u094d\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923-","\u0915\u093e\u0930\u093e\u091c\u0915\u0941\u0915\u094d\u0915\u0941\u091f\u0936\u093f\u0935\u093e\u0915\u092a\u093f\u0917\u0943\u0927\u094d\u0930\u091a\u094b\u0930\u093e\u0903 \u0964","\u0917\u094b\u092a\u091c\u094d\u091e\u0936\u093f\u0932\u094d\u092a\u0917\u0923\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0926\u093e\u0938\u093e-","\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0903 \u0915\u093f\u0915\u0940 \u0926\u093f\u0935\u093f\u0936\u0941\u0915\u094c \u0936\u0936\u093f\u091c\u094b \u092c\u0921\u093e\u0932\u0903 \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["bhaumo mah\u0101nasagat\u0101yudhabh\u1e5btsuvar\u1e47a-","k\u0101r\u0101jakukku\u1e6da\u015biv\u0101kapig\u1e5bdhracor\u0101\u1e25","gopaj\u00f1a\u015bilpaga\u1e47akottamavi\u1e63\u1e47ud\u0101s\u0101-","st\u0101rk\u1e63ya\u1e25 kik\u012b divi\u015bukau \u015ba\u015bijo ba\u1e0d\u0101la\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u094c\u092e\u0903","iast":"bhauma\u1e25","gloss":"of Mars","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u0938-\u0917\u0924-\u0906\u092f\u0941\u0927\u092d\u0943\u0924\u094d-\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u093e\u0930-\u0905\u091c-\u0915\u0941\u0915\u094d\u0915\u0941\u091f-\u0936\u093f\u0935\u093e-\u0915\u092a\u093f-\u0917\u0943\u0927\u094d\u0930-\u091a\u094b\u0930\u093e\u0903","iast":"mah\u0101nasa-gata-\u0101yudhabh\u1e5bt-suvar\u1e47ak\u0101ra-aja-kukku\u1e6da-\u015biv\u0101-kapi-g\u1e5bdhra-cor\u0101\u1e25","gloss":"kitchen workers, armed men, goldsmiths, the ram, the cock, the jackal, the monkey, the vulture and thieves","gloss_hi":"\u0930\u0938\u094b\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940, \u0938\u0941\u0928\u093e\u0930, \u092e\u0947\u0922\u093c\u093e, \u092e\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e, \u0917\u0940\u0926\u0921\u093c\u0940, \u092c\u0928\u094d\u0926\u0930, \u0917\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u091a\u094b\u0930"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a-\u091c\u094d\u091e-\u0936\u093f\u0932\u094d\u092a-\u0917\u0923\u0915-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0926\u093e\u0938\u093e\u0903","iast":"gopa-j\u00f1a-\u015bilpa-ga\u1e47aka-uttama-vi\u1e63\u1e47ud\u0101s\u0101\u1e25","gloss":"cowherds, learned men, craftsmen, good accountants and devotees of Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u0947, \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d, \u0936\u093f\u0932\u094d\u092a\u0940, \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0917\u0923\u0915 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u092d\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0903","iast":"t\u0101rk\u1e63ya\u1e25","gloss":"Garu\u1e0da","gloss_hi":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u093c"},{"deva":"\u0915\u093f\u0915\u0940","iast":"kik\u012b","gloss":"the kik\u012b bird","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0915\u0940 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093f-\u0936\u0941\u0915\u094c","iast":"divi-\u015bukau","gloss":"the divi bird and the parrot","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u093f \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940 \u0914\u0930 \u0924\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f\u091c\u0903","iast":"\u015ba\u015bija\u1e25","gloss":"of Mercury","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092c\u0921\u093e\u0932\u0903","iast":"ba\u1e0d\u0101la\u1e25","gloss":"the cat","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Mars rules kitchen workers, armed men, goldsmiths, the ram, the cock, the jackal, the monkey, the vulture and thieves. Mercury rules cowherds, learned men, craftsmen, good accountants, devotees of Vi\u1e63\u1e47u, Garu\u1e0da, the kik\u012b bird, the divi bird, the parrot and the cat.","hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0930\u0938\u094b\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940, \u0938\u0941\u0928\u093e\u0930, \u092e\u0947\u0922\u093c\u093e, \u092e\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e, \u0917\u0940\u0926\u0921\u093c\u0940, \u092c\u0928\u094d\u0926\u0930, \u0917\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u091a\u094b\u0930\u0964 \u092c\u0941\u0927 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u0947, \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d, \u0936\u093f\u0932\u094d\u092a\u0940, \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0917\u0923\u0915, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u092d\u0915\u094d\u0924, \u0917\u0930\u0941\u0921\u093c, \u0915\u093f\u0915\u0940 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940, \u0926\u093f\u0935\u093f \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940, \u0924\u094b\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\"Kitchen workers\" stands for work connected with fire generally. \"Good accountants\" includes astrologers.","hi":"\"\u0930\u0938\u094b\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947\" \u0915\u093e \u0906\u0936\u092f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u0915\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0948\u0964 \"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0917\u0923\u0915\" \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937\u0940 \u092d\u0940 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}