{"id":111874,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v17","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"17","devanagari":["\u0936\u0948\u0935\u094b \u092d\u093f\u0937\u0919\u094d\u0928\u0943\u092a\u0924\u093f\u0930\u0927\u094d\u0935\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0940","\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u094b \u092e\u0943\u0917\u094b \u0926\u093f\u0928\u092a\u0924\u0947\u0903 \u0915\u093f\u0932 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u093e\u0915\u0903","\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e\u0930\u091c\u0915\u0915\u0930\u094d\u0937\u0915\u0924\u094b\u092f\u0917\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941-","\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903 \u0936\u0936\u0936\u094d\u091a \u0939\u0930\u093f\u0923\u0936\u094d\u091a \u092c\u0915\u0936\u094d\u091a\u0915\u094b\u0930\u0903 \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["\u015baivo bhi\u1e63a\u1e45n\u1e5bpatiradhvarak\u1e5btpradh\u0101n\u012b","vy\u0101ghro m\u1e5bgo dinapate\u1e25 kila cakrav\u0101ka\u1e25","\u015b\u0101st\u0101\u1e45gan\u0101rajakakar\u1e63akatoyag\u0101\u1e25 syu-","rindo\u1e25 \u015ba\u015ba\u015bca hari\u1e47a\u015bca baka\u015bcakora\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0948\u0935\u0903","iast":"\u015baiva\u1e25","gloss":"a worshipper of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u0909\u092a\u093e\u0938\u0915"},{"deva":"\u092d\u093f\u0937\u0915\u094d","iast":"bhi\u1e63ak","gloss":"a physician","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"n\u1e5bpati\u1e25","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"adhvarak\u1e5bt","gloss":"one who performs sacrifices","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0940","iast":"pradh\u0101n\u012b","gloss":"a minister","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u0903","iast":"vy\u0101ghra\u1e25","gloss":"the tiger","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0918"},{"deva":"\u092e\u0943\u0917\u0903","iast":"m\u1e5bga\u1e25","gloss":"the deer","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0917"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u092a\u0924\u0947\u0903","iast":"dinapate\u1e25","gloss":"of the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u093e\u0915\u0903","iast":"cakrav\u0101ka\u1e25","gloss":"the cakrav\u0101ka bird","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u093e\u0915"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e-\u0930\u091c\u0915-\u0915\u0930\u094d\u0937\u0915-\u0924\u094b\u092f\u0917\u093e\u0903","iast":"\u015b\u0101st\u0101-a\u1e45gan\u0101-rajaka-kar\u1e63aka-toyag\u0101\u1e25","gloss":"\u015a\u0101st\u0101's worshipper, women, washermen, farmers and water creatures","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0915, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0927\u094b\u092c\u0940, \u0915\u093f\u0938\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u091c\u0932\u091a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"are","gloss_hi":"\u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903","iast":"indo\u1e25","gloss":"of the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u0936\u0903","iast":"\u015ba\u015ba\u1e25","gloss":"the hare","gloss_hi":"\u0916\u0930\u0917\u094b\u0936"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0923\u0903","iast":"hari\u1e47a\u1e25","gloss":"the antelope","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f\u0923"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0915\u0903","iast":"baka\u1e25","gloss":"the crane","gloss_hi":"\u092c\u0917\u0941\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a\u0915\u094b\u0930\u0903","iast":"cakora\u1e25","gloss":"the cakora bird","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094b\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Sun's people and creatures are a worshipper of \u015aiva, a physician, a king, one who performs sacrifices, a minister, the tiger, the deer and the cakrav\u0101ka bird. The Moon's are \u015a\u0101st\u0101's worshipper, women, washermen, farmers, water creatures, the hare, the antelope, the crane and the cakora bird.","hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0939\u0948\u0902: \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u0909\u092a\u093e\u0938\u0915, \u0935\u0948\u0926\u094d\u092f, \u0930\u093e\u091c\u093e, \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940, \u092c\u093e\u0918, \u092e\u0943\u0917 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u093e\u0915\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0915, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0927\u094b\u092c\u0940, \u0915\u093f\u0938\u093e\u0928, \u091c\u0932\u091a\u0930, \u0916\u0930\u0917\u094b\u0936, \u0939\u0930\u093f\u0923, \u092c\u0917\u0941\u0932\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094b\u0930\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Verses 17 to 20 name the people, trades and animals of each planet. They show through whom or what a planet's gains and losses come; which one applies depends on the native's own circumstances.","hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 17 \u0938\u0947 20 \u0939\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0917, \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f \u0914\u0930 \u092a\u0936\u0941 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0947 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0932\u093e\u092d-\u0939\u093e\u0928\u093f \u0915\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u090f\u0917\u093e; \u0915\u094c\u0928-\u0938\u093e \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0917\u093e, \u092f\u0939 \u091c\u093e\u0924\u0915 \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}