{"id":111873,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v16","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"16","devanagari":["\u0915\u094b\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925\u0938\u0941\u0930\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0924\u093f\u0928\u093f\u0932\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0948\u0936\u093e\u0928\u0926\u093f\u0917\u094d\u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u0947-","\u0930\u094d\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u093e\u0935\u0940\u0925\u094d\u092f\u0935\u0930\u094b\u0927\u0928\u0943\u0924\u094d\u0924\u0936\u092f\u0928\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u092d\u0943\u0917\u094b\u0930\u0917\u094d\u0928\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d \u0964","\u0928\u0940\u091a\u0936\u094d\u0930\u0947\u0923\u094d\u092f\u0936\u0941\u091a\u093f\u0938\u094d\u0925\u0932\u0902 \u0935\u0930\u0941\u0923\u0926\u093f\u0915\u094d\u091b\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941\u0903 \u0936\u0928\u0947\u0930\u093e\u0932\u092f\u094b","\u0935\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915\u093e\u0939\u093f\u0924\u092e\u094b\u092c\u093f\u0932\u093e\u0928\u094d\u092f\u0939\u093f\u0936\u093f\u0916\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f \u0926\u093f\u0917\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u0938\u0903 \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["ko\u015b\u0101\u015bvatthasuradvij\u0101tinilayastvai\u015b\u0101nadigg\u012b\u1e63pate-","rve\u015by\u0101v\u012bthyavarodhan\u1e5btta\u015bayanasth\u0101na\u1e43 bh\u1e5bgoragnidik","n\u012bca\u015bre\u1e47ya\u015bucisthala\u1e43 varu\u1e47adikch\u0101stu\u1e25 \u015baner\u0101layo","valm\u012bk\u0101hitamobil\u0101nyahi\u015bikhisth\u0101n\u0101ni digrak\u1e63asa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094b\u0936-\u0905\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925-\u0938\u0941\u0930-\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0924\u093f-\u0928\u093f\u0932\u092f\u0903","iast":"ko\u015ba-a\u015bvattha-sura-dvij\u0101ti-nilaya\u1e25","gloss":"the treasury, the a\u015bvattha tree, and the homes of gods and br\u0101hma\u1e47as","gloss_hi":"\u0916\u091c\u093c\u093e\u0928\u093e, \u092a\u0940\u092a\u0932, \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0910\u0936\u093e\u0928-\u0926\u093f\u0915\u094d","iast":"ai\u015b\u0101na-dik","gloss":"the northeast","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0926\u093f\u0936\u093e"},{"deva":"\u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u0947\u0903","iast":"g\u012b\u1e63pate\u1e25","gloss":"of Jupiter","gloss_hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u093e-\u0935\u0940\u0925\u0940-\u0905\u0935\u0930\u094b\u0927-\u0928\u0943\u0924\u094d\u0924-\u0936\u092f\u0928-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"ve\u015by\u0101-v\u012bth\u012b-avarodha-n\u1e5btta-\u015bayana-sth\u0101nam","gloss":"courtesans' streets, the women's quarters, and places of dance and sleep","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u0932\u0940, \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u092a\u0941\u0930, \u0928\u093e\u091a\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u092d\u0943\u0917\u094b\u0903","iast":"bh\u1e5bgo\u1e25","gloss":"of Venus","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0926\u093f\u0915\u094d","iast":"agni-dik","gloss":"the southeast","gloss_hi":"\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f \u0926\u093f\u0936\u093e"},{"deva":"\u0928\u0940\u091a-\u0936\u094d\u0930\u0947\u0923\u0940-\u0905\u0936\u0941\u091a\u093f-\u0938\u094d\u0925\u0932\u092e\u094d","iast":"n\u012bca-\u015bre\u1e47\u012b-a\u015buci-sthalam","gloss":"the quarters of low people and unclean places","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u0930\u0941\u0923-\u0926\u093f\u0915\u094d","iast":"varu\u1e47a-dik","gloss":"the west","gloss_hi":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0926\u093f\u0936\u093e"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941\u0903","iast":"\u015b\u0101stu\u1e25","gloss":"of \u015a\u0101st\u0101","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u0928\u0947\u0903","iast":"\u015bane\u1e25","gloss":"of Saturn","gloss_hi":"\u0936\u0928\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0932\u092f\u0903","iast":"\u0101laya\u1e25","gloss":"temple","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915-\u0905\u0939\u093f-\u0924\u092e\u094b-\u092c\u093f\u0932\u093e\u0928\u093f","iast":"valm\u012bka-ahi-tamo-bil\u0101ni","gloss":"anthills, snakes and dark holes","gloss_hi":"\u0935\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915, \u0938\u093e\u0901\u092a \u0914\u0930 \u0905\u0901\u0927\u0947\u0930\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0939\u093f-\u0936\u093f\u0916\u093f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"ahi-\u015bikhi-sth\u0101n\u0101ni","gloss":"the places of R\u0101hu and Ketu","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0939\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d","iast":"dik","gloss":"direction","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0938\u0903","iast":"rak\u1e63asa\u1e25","gloss":"of the r\u0101k\u1e63asa (the southwest)","gloss_hi":"\u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u094d\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Jupiter's places are the treasury, the a\u015bvattha tree, and the homes of gods and br\u0101hma\u1e47as; his direction is the northeast. Venus rules courtesans' streets, the women's quarters, and places of dance and sleep, and the southeast. Saturn rules the quarters of low people, unclean places and the temple of \u015a\u0101st\u0101, and the west. Anthills, snakes and dark holes are the places of R\u0101hu and Ketu, and their direction is the southwest.","hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0916\u091c\u093c\u093e\u0928\u093e, \u092a\u0940\u092a\u0932, \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0939\u0948\u0902; \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u0932\u0940, \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u092a\u0941\u0930, \u0928\u093e\u091a\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0928\u093f \u0928\u0940\u091a \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902, \u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930, \u0914\u0930 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915, \u0938\u093e\u0901\u092a \u0914\u0930 \u0905\u0901\u0927\u0947\u0930\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0930\u093e\u0939\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\u015a\u0101st\u0101 is a particular deity. The anthill is the mound raised by termites.","hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u090f\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915 \u0926\u0940\u092e\u0915 \u0915\u093e \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u090a\u0901\u091a\u093e \u091f\u0940\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}