{"id":111871,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v14","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"14","devanagari":["\u092a\u0919\u094d\u0917\u0941\u0930\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0903 \u0915\u0943\u0936\u0924\u0928\u0941\u0930\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0903 \u0938\u093f\u0930\u093e\u0932\u094b\u093d\u0932\u0938\u0903","\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u0919\u094d\u0917\u0903 \u092a\u0935\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u094b\u093d\u0924\u093f\u092a\u093f\u0936\u0941\u0928\u0903 \u0938\u094d\u0928\u093e\u092f\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0918\u0943\u0923\u0903 \u0964","\u092e\u0942\u0930\u094d\u0916\u0903 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0928\u0916\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0903 \u092a\u0930\u0941\u0937\u0930\u094b\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u094b\u093d\u0936\u0941\u091a\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u0938\u094b","\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u0903 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u092a\u0930\u094b \u091c\u0930\u093e\u092a\u0930\u093f\u0923\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u094b \u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u093f\u0903 \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["pa\u1e45gurnimnavilocana\u1e25 k\u1e5b\u015batanurd\u012brgha\u1e25 sir\u0101lo'lasa\u1e25","k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101\u1e45ga\u1e25 pavan\u0101tmako'tipi\u015buna\u1e25 sn\u0101yv\u0101tmako nirgh\u1e5b\u1e47a\u1e25","m\u016brkha\u1e25 sth\u016blanakhadvija\u1e25 paru\u1e63arom\u0101\u1e45go'\u015bucist\u0101maso","raudra\u1e25 krodhaparo jar\u0101pari\u1e47ata\u1e25 k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101mbaro bh\u0101skari\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0919\u094d\u0917\u0941\u0903","iast":"pa\u1e45gu\u1e25","gloss":"lame","gloss_hi":"\u0932\u0901\u0917\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u094d\u0928-\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0903","iast":"nimna-vilocana\u1e25","gloss":"with sunken eyes","gloss_hi":"\u0917\u0939\u0930\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0943\u0936-\u0924\u0928\u0941\u0903","iast":"k\u1e5b\u015ba-tanu\u1e25","gloss":"thin in body","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0936 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0903","iast":"d\u012brgha\u1e25","gloss":"tall","gloss_hi":"\u0932\u092e\u094d\u092c\u093e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0930\u093e\u0932\u0903","iast":"sir\u0101la\u1e25","gloss":"full of veins","gloss_hi":"\u0928\u0938\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0932\u0938\u0903","iast":"alasa\u1e25","gloss":"lazy","gloss_hi":"\u0906\u0932\u0938\u0940"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47a-a\u1e45ga\u1e25","gloss":"dark in body","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0935\u0928-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"pavana-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"of wind","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u092a\u093f\u0936\u0941\u0928\u0903","iast":"ati-pi\u015buna\u1e25","gloss":"a great tale-bearer","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u093e \u091a\u0941\u0917\u0932\u0916\u094b\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u092f\u0941-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"sn\u0101yu-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"sinewy","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u092f\u0941-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0918\u0943\u0923\u0903","iast":"nirgh\u1e5b\u1e47a\u1e25","gloss":"hard-hearted","gloss_hi":"\u0915\u0920\u094b\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0916\u0903","iast":"m\u016brkha\u1e25","gloss":"dull","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0916"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932-\u0928\u0916-\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0903","iast":"sth\u016bla-nakha-dvija\u1e25","gloss":"with coarse nails and teeth","gloss_hi":"\u092e\u094b\u091f\u0947 \u0928\u093e\u0916\u0942\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0901\u0924\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u0941\u0937-\u0930\u094b\u092e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"paru\u1e63a-roma-a\u1e45ga\u1e25","gloss":"with rough hair and limbs","gloss_hi":"\u0915\u0920\u094b\u0930 \u0930\u094b\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"a\u015buci\u1e25","gloss":"unclean","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u0938\u0903","iast":"t\u0101masa\u1e25","gloss":"t\u0101masic","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u0938\u0940"},{"deva":"\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"raudra\u1e25","gloss":"fearsome","gloss_hi":"\u092d\u092f\u093e\u0928\u0915"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927-\u092a\u0930\u0903","iast":"krodha-para\u1e25","gloss":"given to anger","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u0940"},{"deva":"\u091c\u0930\u093e-\u092a\u0930\u093f\u0923\u0924\u0903","iast":"jar\u0101-pari\u1e47ata\u1e25","gloss":"bent with age","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930\u0903","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47a-ambara\u1e25","gloss":"wearing black","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u093f\u0903","iast":"bh\u0101skari\u1e25","gloss":"Saturn","gloss_hi":"\u0936\u0928\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Saturn is lame, with sunken eyes. He is thin, tall, full of veins and lazy. He is dark in body, of wind, a great tale-bearer, sinewy and hard-hearted. He is dull, with coarse nails and teeth, rough hair and limbs. He is unclean, t\u0101masic, fearsome, given to anger, bent with age, and wears black.","hi":"\u0936\u0928\u093f \u0932\u0901\u0917\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u0917\u0939\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0939 \u0915\u0943\u0936, \u0932\u092e\u094d\u092c\u093e, \u0928\u0938\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0932\u0938\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u0935\u093e\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u093e, \u092c\u0921\u093c\u093e \u091a\u0941\u0917\u0932\u0916\u094b\u0930, \u0938\u094d\u0928\u093e\u092f\u0941-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0916 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093e\u0916\u0942\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0901\u0924 \u092e\u094b\u091f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0930\u094b\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930, \u0924\u093e\u092e\u0938\u0940, \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915, \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u0940, \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\"Sunken eyes\" (nimna-vilocana) can also mean a downward gaze.","hi":"\"\u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\" \u0915\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}