{"id":111869,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v12","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"12","devanagari":["\u092a\u0940\u0924\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u0903 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0915\u091a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u0940\u0928\u094b\u0928\u094d\u0928\u0924\u094b\u0930\u093e\u0936\u094d\u091a \u092c\u0943\u0939\u091a\u094d\u091b\u0930\u0940\u0930\u0903 \u0964","\u0915\u092b\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u092e\u0924\u093f\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0921\u094d\u092f\u0903 \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092c\u094d\u091c\u0928\u093e\u0926\u0936\u094d\u091a \u0935\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0903 \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["p\u012btadyuti\u1e25 pi\u1e45gakacek\u1e63a\u1e47a\u1e25 sy\u0101t p\u012bnonnator\u0101\u015bca b\u1e5bhacchar\u012bra\u1e25","kaph\u0101tmaka\u1e25 \u015bre\u1e63\u1e6dhamati\u1e25 sure\u1e0dya\u1e25 si\u1e43h\u0101bjan\u0101da\u015bca vasupradh\u0101na\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0940\u0924-\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u0903","iast":"p\u012bta-dyuti\u1e25","gloss":"yellow in colour","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917-\u0915\u091a-\u0908\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903","iast":"pi\u1e45ga-kaca-\u012bk\u1e63a\u1e47a\u1e25","gloss":"with tawny hair and eyes","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0930\u0947 \u0915\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0940\u0928-\u0909\u0928\u094d\u0928\u0924-\u0909\u0930\u093e\u0903","iast":"p\u012bna-unnata-ur\u0101\u1e25","gloss":"with a full, high chest","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0914\u0930 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u091b\u093e\u0924\u0940 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d-\u0936\u0930\u0940\u0930\u0903","iast":"b\u1e5bhat-\u015bar\u012bra\u1e25","gloss":"with a large body","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u092b-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"kapha-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"phlegmatic","gloss_hi":"\u0915\u092b \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920-\u092e\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bre\u1e63\u1e6dha-mati\u1e25","gloss":"of the best intellect","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u0947\u0921\u094d\u092f\u0903","iast":"sure\u1e0dya\u1e25","gloss":"Jupiter","gloss_hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0905\u092c\u094d\u091c-\u0928\u093e\u0926\u0903","iast":"si\u1e43ha-abja-n\u0101da\u1e25","gloss":"with a voice like a lion or a conch","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939 \u092f\u093e \u0936\u0902\u0916 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0903","iast":"vasu-pradh\u0101na\u1e25","gloss":"rich in wealth","gloss_hi":"\u0927\u0928-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"Jupiter is yellow in colour, with tawny hair and eyes. He has a full, high chest and a large body. He is phlegmatic and of the best intellect. His voice is like a lion's or a conch's, and he is rich in wealth.","hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0942\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091b\u093e\u0924\u0940 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0914\u0930 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092c\u0921\u093c\u093e\u0964 \u0935\u0939 \u0915\u092b \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u093e \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092f\u093e \u0936\u0902\u0916 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0927\u0928-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Both Mercury and Jupiter show intelligence: Mercury quick grasp, Jupiter deep judgement. Some copies read vas\u0101-pradh\u0101na, \"rich in fat\", for \"rich in wealth\".","hi":"\u092c\u0941\u0927 \u0914\u0930 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u092c\u0941\u0927 \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0938\u092e\u091d, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0917\u0939\u0930\u0940 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0964 \u0915\u0941\u091b \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0927\u0928-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\" \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \"\u0935\u0938\u093e\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\" (\u091a\u0930\u094d\u092c\u0940-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928) \u092a\u093e\u0920 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}