{"id":111868,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v11","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Divisions of the Planets"},"number":"11","devanagari":["\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0932\u0924\u093e\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0924\u0928\u0941\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e\u0924\u0941\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0903 \u0938\u093f\u0930\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d\u092e\u0927\u0941\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092f\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u094b \u0939\u0930\u093f\u0924\u093e\u0902\u0936\u0941\u0915\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0915\u094d\u0938\u093e\u0930\u094b \u092c\u0941\u0927\u094b \u0939\u093e\u0938\u094d\u092f\u0930\u0941\u091a\u093f\u0903 \u0938\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0903 \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["d\u016brv\u0101lat\u0101\u015by\u0101matanustridh\u0101tumi\u015bra\u1e25 sir\u0101v\u0101nmadhuroktiyukta\u1e25","rakt\u0101yat\u0101k\u1e63o harit\u0101\u1e43\u015bukastvaks\u0101ro budho h\u0101syaruci\u1e25 sam\u0101\u1e45ga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e-\u0932\u0924\u093e-\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e-\u0924\u0928\u0941\u0903","iast":"d\u016brv\u0101-lat\u0101-\u015by\u0101ma-tanu\u1e25","gloss":"dark green in body like d\u016brv\u0101 grass","gloss_hi":"\u0926\u0942\u092c \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0930\u0947-\u0938\u093e\u0901\u0935\u0932\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e\u0924\u0941-\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0903","iast":"tridh\u0101tu-mi\u015bra\u1e25","gloss":"a mixture of the three humours","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0923"},{"deva":"\u0938\u093f\u0930\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"sir\u0101v\u0101n","gloss":"full of veins","gloss_hi":"\u0928\u0938\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930-\u0909\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"madhura-ukti-yukta\u1e25","gloss":"sweet-spoken","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0906\u092f\u0924-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"rakta-\u0101yata-ak\u1e63a\u1e25","gloss":"with long reddish eyes","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0932\u092e\u094d\u092c\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0924-\u0905\u0902\u0936\u0941\u0915\u0903","iast":"harita-a\u1e43\u015buka\u1e25","gloss":"wearing green","gloss_hi":"\u0939\u0930\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0915\u094d-\u0938\u093e\u0930\u0903","iast":"tvak-s\u0101ra\u1e25","gloss":"with skin as his chief essence","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0935\u091a\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"budha\u1e25","gloss":"Mercury","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927"},{"deva":"\u0939\u093e\u0938\u094d\u092f-\u0930\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"h\u0101sya-ruci\u1e25","gloss":"fond of jokes","gloss_hi":"\u0939\u0901\u0938\u0940-\u092e\u091c\u093c\u093e\u0915 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"sama-a\u1e45ga\u1e25","gloss":"well proportioned","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0921\u094c\u0932 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Mercury is dark green in body like d\u016brv\u0101 grass. He is a mixture of the three humours, full of veins, and sweet-spoken. He has long reddish eyes and wears green. Skin is his chief essence. He is fond of jokes and well proportioned.","hi":"\u092c\u0941\u0927 \u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0926\u0942\u092c \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0930\u093e-\u0938\u093e\u0901\u0935\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0923 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0928\u0938\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0932\u092e\u094d\u092c\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0939\u0930\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u094d\u0935\u091a\u093e \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0927\u093e\u0924\u0941 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0939\u0901\u0938\u0940-\u092e\u091c\u093c\u093e\u0915 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0921\u094c\u0932 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Because Mercury mixes all three humours, an afflicted Mercury can bring illness of wind, bile or phlegm.","hi":"\u092c\u0941\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0923 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u092c\u0941\u0927 \u0935\u093e\u0924, \u092a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u092f\u093e \u0915\u092b \u0915\u093e \u0930\u094b\u0917 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 2.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-two-the-divisions-of-the-planets#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}