{"id":111903,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v9","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"9","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u093e\u0936\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0926\u093f \u0935\u093f\u092d\u0935\u0902 \u092a\u093e\u0930\u093e\u0935\u0924\u093e\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u0903","\u0938\u0924\u094d\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092f\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0932\u094b\u0915\u0938\u0939\u093f\u0924\u094b \u092d\u0942\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092d\u0942\u092a\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u0926\u0943\u0936\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0948\u0930\u093e\u0935\u0924\u093e\u0902\u0936\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0902 \u0927\u0928\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0938\u0939\u093f\u0924\u0902 \u092d\u0942\u092a\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d \u0917\u094d\u0930\u0939\u0903 \u0965 \u096f \u0965"],"iast":["\u015bre\u1e63\u1e6dh\u0101\u015bvadvipav\u0101han\u0101di vibhava\u1e43 p\u0101r\u0101vat\u0101dhi\u1e63\u1e6dhita\u1e25","satk\u012brti\u1e43 yadi devalokasahito bh\u016bma\u1e47\u1e0dal\u0101dh\u012b\u015bvaram","vandya\u1e43 bh\u016bpatibhi\u1e25 surendrasad\u1e5b\u015ba\u1e43 tvair\u0101vat\u0101\u1e43\u015b\u0101sthita\u1e25","sadbh\u0101gya\u1e43 dhanadh\u0101nyaputrasahita\u1e43 bh\u016bpa\u1e43 vidadhy\u0101d graha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920-\u0905\u0936\u094d\u0935-\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a-\u0935\u093e\u0939\u0928-\u0906\u0926\u093f","iast":"\u015bre\u1e63\u1e6dha-a\u015bva-dvipa-v\u0101hana-\u0101di","gloss":"the best horses, elephants, vehicles and the like","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947, \u0939\u093e\u0925\u0940, \u0935\u093e\u0939\u0928 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"vibhavam","gloss":"riches","gloss_hi":"\u0935\u0948\u092d\u0935"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u093e\u0935\u0924-\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u0903","iast":"p\u0101r\u0101vata-adhi\u1e63\u1e6dhita\u1e25","gloss":"placed in p\u0101r\u0101vat\u0101\u1e41\u015ba","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u093e\u0935\u0924\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"satk\u012brtim","gloss":"of good fame","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0932\u094b\u0915-\u0938\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"devaloka-sahita\u1e25","gloss":"in devalok\u0101\u1e41\u015ba","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0905\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"bh\u016bma\u1e47\u1e0dala-adh\u012b\u015bvaram","gloss":"a ruler of the land","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vandyam","gloss":"honoured","gloss_hi":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u0940\u092f"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"bh\u016bpatibhi\u1e25","gloss":"by kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u0926\u0943\u0936\u092e\u094d","iast":"surendra-sad\u1e5b\u015bam","gloss":"like Indra","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0910\u0930\u093e\u0935\u0924-\u0905\u0902\u0936-\u0906\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"air\u0101vata-a\u1e43\u015ba-\u0101sthita\u1e25","gloss":"placed in air\u0101vat\u0101\u1e41\u015ba","gloss_hi":"\u0910\u0930\u093e\u0935\u0924\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sat-bh\u0101gyam","gloss":"fortunate","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0927\u0928-\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"dhana-dh\u0101nya-putra-sahitam","gloss":"with wealth, grain and sons","gloss_hi":"\u0927\u0928, \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"bh\u016bpam","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"vidadhy\u0101t","gloss":"makes","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903","iast":"graha\u1e25","gloss":"the planet","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"In p\u0101r\u0101vat\u0101\u1e41\u015ba a planet gives the best horses, elephants, vehicles and other riches. In devalok\u0101\u1e41\u015ba it gives good fame and makes one a ruler of the land. In air\u0101vat\u0101\u1e41\u015ba it makes one honoured by kings and like Indra. In suralok\u0101\u1e41\u015ba the planet makes one a fortunate king with wealth, grain and sons.","hi":"\u092a\u093e\u0930\u093e\u0935\u0924\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947, \u0939\u093e\u0925\u0940, \u0935\u093e\u0939\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0947\u0935\u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092d\u0942\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0930\u093e\u0935\u0924\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u0940\u092f \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0941\u0930\u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0927\u0928, \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u0940 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Do not take \"king\" and \"Indra\" literally: the more good vargas a planet holds, the more good it can give. Weigh all the planets before reaching a verdict.","hi":"\"\u0930\u093e\u091c\u093e\" \u0914\u0930 \"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\" \u0936\u092c\u094d\u0926\u0936\u0903 \u0928 \u0932\u0947\u0902: \u0917\u094d\u0930\u0939 \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0909\u0924\u0928\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0936\u0941\u092d \u092b\u0932 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092c \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u094c\u0932\u0915\u0930 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}