{"id":111902,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v8","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"8","devanagari":["\u0906\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u0932\u094d\u092a\u0917\u0941\u0923\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u094c\u0916\u094d\u092f\u0935\u093f\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u0903 \u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924\u093e\u0902\u0936\u0915\u0903","\u0938\u094d\u0935\u093e\u091a\u093e\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0928\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0902 \u091a \u0928\u093f\u092a\u0941\u0923\u0902 \u092f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0936\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0916\u0947\u091f\u094b \u0917\u094b\u092a\u0941\u0930\u092d\u093e\u0917\u0917\u0903 \u0936\u0941\u092d\u092e\u0924\u093f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0917\u094b\u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u0902","\u092f\u0903 \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928\u0917\u094b \u0928\u0943\u092a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0926\u092f\u093f\u0924\u0902 \u092d\u0942\u092a\u093e\u0932\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0902 \u0928\u0930\u092e\u094d \u0965 \u096e \u0965"],"iast":["\u0101ry\u0101nalpagu\u1e47\u0101rthasaukhyavibhav\u0101nya\u1e25 p\u0101rij\u0101t\u0101\u1e43\u015baka\u1e25","sv\u0101c\u0101ra\u1e43 vinay\u0101nvita\u1e43 ca nipu\u1e47a\u1e43 yadyuttam\u0101\u1e43\u015be sthita\u1e25","khe\u1e6do gopurabh\u0101gaga\u1e25 \u015bubhamati\u1e43 svak\u1e63etragomandira\u1e43","ya\u1e25 si\u1e43h\u0101sanago n\u1e5bpendradayita\u1e43 bh\u016bp\u0101latulya\u1e43 naram"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0928\u0932\u094d\u092a-\u0917\u0941\u0923-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0938\u094c\u0916\u094d\u092f-\u0935\u093f\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"\u0101rya-analpa-gu\u1e47a-artha-saukhya-vibhav\u0101n","gloss":"noble, with many virtues, wealth, happiness and riches","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0917\u0941\u0923, \u0927\u0928, \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924-\u0905\u0902\u0936\u0915\u0903","iast":"p\u0101rij\u0101ta-a\u1e43\u015baka\u1e25","gloss":"in p\u0101rij\u0101t\u0101\u1e41\u015ba","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u091a\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"sva-\u0101c\u0101ram","gloss":"of good conduct","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vinaya-anvitam","gloss":"modest","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0928\u092f\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u092a\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"nipu\u1e47am","gloss":"skilful","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092a\u0941\u0923"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e-\u0905\u0902\u0936\u0947","iast":"uttama-a\u1e43\u015be","gloss":"in uttam\u0101\u1e41\u015ba","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"sthita\u1e25","gloss":"placed","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0916\u0947\u091f\u0903","iast":"khe\u1e6da\u1e25","gloss":"a planet","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u0941\u0930-\u092d\u093e\u0917-\u0917\u0903","iast":"gopura-bh\u0101ga-ga\u1e25","gloss":"in gopur\u0101\u1e41\u015ba","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092a\u0941\u0930\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d-\u092e\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015bubha-matim","gloss":"of good mind","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0917\u094b-\u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"sva-k\u1e63etra-go-mandiram","gloss":"with his own fields, cows and house","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0916\u0947\u0924, \u0917\u093e\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0915\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928-\u0917\u0903","iast":"si\u1e43h\u0101sana-ga\u1e25","gloss":"in si\u1e41h\u0101san\u0101\u1e41\u015ba","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0926\u092f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u1e5bpendra-dayitam","gloss":"dear to kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u093e\u0932-\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bh\u016bp\u0101la-tulyam","gloss":"like a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0928\u0930\u092e\u094d","iast":"naram","gloss":"a man","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"A planet in p\u0101rij\u0101t\u0101\u1e41\u015ba makes one noble, with many virtues, wealth, happiness and riches. In uttam\u0101\u1e41\u015ba it makes one of good conduct, modest and skilful. In gopur\u0101\u1e41\u015ba it gives a good mind, with one's own fields, cows and house. In si\u1e41h\u0101san\u0101\u1e41\u015ba it makes a man dear to kings and like a king.","hi":"\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0917\u0941\u0923, \u0927\u0928, \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0935\u093f\u0928\u092f\u0940 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u092a\u0941\u0923\u0964 \u0917\u094b\u092a\u0941\u0930\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u092d \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0916\u0947\u0924, \u0917\u093e\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0915\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964 \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}