{"id":111901,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v7","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"7","devanagari":["\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u092f\u094b\u091c\u092f\u0924\u0941 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936 \u0938\u0941\u0939\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u094b\u091a\u094d\u091a\u092d\u0947\u0937\u0941 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094d-","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0928\u0935\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0935\u0938\u0941\u0937\u091f\u094d\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0938\u0941 \u0935\u0930\u094d\u0917\u0948\u0915\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0936\u094d\u091a\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924\u0915\u0925\u093f\u0924\u094c \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0917\u094b\u092a\u0941\u0930\u0902","\u091a\u0947\u0924\u094d\u092f\u0948\u0930\u093e\u0935\u0924\u0926\u0947\u0935\u0932\u094b\u0915\u0938\u0941\u0930\u0932\u094b\u0915\u093e\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u092a\u093e\u0930\u093e\u0935\u0924\u092e\u094d \u0965 \u096d \u0965"],"iast":["varg\u0101nyojayatu trayoda\u015ba suh\u1e5btsvark\u1e63occabhe\u1e63u kram\u0101d-","dvistri\u1e25 pa\u00f1ca caturnav\u0101drivasu\u1e63a\u1e6dsa\u1e43khy\u0101su vargaikyata\u1e25","pr\u0101hu\u015bcottamap\u0101rij\u0101takathitau si\u1e43h\u0101sana\u1e43 gopura\u1e43","cetyair\u0101vatadevalokasuralok\u0101\u1e43\u015b\u0101\u1e43\u015bca p\u0101r\u0101vatam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"varg\u0101n","gloss":"the vargas","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0924\u0941","iast":"yojayatu","gloss":"one should add up","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936","iast":"trayoda\u015ba","gloss":"thirteen","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0930\u0939"},{"deva":"\u0938\u0941\u0939\u0943\u0924\u094d-\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937-\u0909\u091a\u094d\u091a-\u092d\u0947\u0937\u0941","iast":"suh\u1e5bt-svark\u1e63a-ucca-bhe\u1e63u","gloss":"in friendly, own and exaltation signs","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930, \u0938\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0903-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0903-\u092a\u091e\u094d\u091a-\u091a\u0924\u0941\u0903-\u0928\u0935-\u0905\u0926\u094d\u0930\u093f-\u0935\u0938\u0941-\u0937\u091f\u094d-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0938\u0941","iast":"dvi\u1e25-tri\u1e25-pa\u00f1ca-catu\u1e25-nava-adri-vasu-\u1e63a\u1e6d-sa\u1e43khy\u0101su","gloss":"at counts of two, three, five, four, nine, seven, eight and six","gloss_hi":"\u0926\u094b, \u0924\u0940\u0928, \u092a\u093e\u0901\u091a, \u091a\u093e\u0930, \u0928\u094c, \u0938\u093e\u0924, \u0906\u0920 \u0914\u0930 \u091b\u0939 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0910\u0915\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"varga-aikyata\u1e25","gloss":"from the total of vargas","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0903","iast":"pr\u0101hu\u1e25","gloss":"they call","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e-\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924-\u0915\u0925\u093f\u0924\u094c","iast":"uttama-p\u0101rij\u0101ta-kathitau","gloss":"the ones named uttama and p\u0101rij\u0101ta","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"si\u1e43h\u0101sanam","gloss":"si\u1e41h\u0101sana","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"gopuram","gloss":"gopura","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092a\u0941\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0910\u0930\u093e\u0935\u0924-\u0926\u0947\u0935\u0932\u094b\u0915-\u0938\u0941\u0930\u0932\u094b\u0915-\u0905\u0902\u0936\u093e\u0928\u094d","iast":"air\u0101vata-devaloka-suraloka-a\u1e43\u015b\u0101n","gloss":"the air\u0101vata, devaloka and suraloka a\u1e41\u015bas","gloss_hi":"\u0910\u0930\u093e\u0935\u0924, \u0926\u0947\u0935\u0932\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0930\u0932\u094b\u0915 \u0905\u0902\u0936"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u093e\u0935\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u0101r\u0101vatam","gloss":"p\u0101r\u0101vata","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u093e\u0935\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Add up the thirteen vargas in which a planet is in a friendly, own or exaltation sign. For totals of two, three, five, four, nine, seven, eight and six, they call it, in order, p\u0101rij\u0101ta, uttama, si\u1e41h\u0101sana, gopura, air\u0101vata, devaloka, suraloka and p\u0101r\u0101vata.","hi":"\u091c\u093f\u0928 \u0924\u0947\u0930\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930, \u0938\u094d\u0935 \u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0902\u0964 \u0926\u094b, \u0924\u0940\u0928, \u092a\u093e\u0901\u091a, \u091a\u093e\u0930, \u0928\u094c, \u0938\u093e\u0924, \u0906\u0920 \u0914\u0930 \u091b\u0939 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924, \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e, \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928, \u0917\u094b\u092a\u0941\u0930, \u0910\u0930\u093e\u0935\u0924, \u0926\u0947\u0935\u0932\u094b\u0915, \u0938\u0941\u0930\u0932\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0930\u093e\u0935\u0924 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"In rising order: 2 good vargas p\u0101rij\u0101ta, 3 uttama, 4 gopura, 5 si\u1e41h\u0101sana, 6 p\u0101r\u0101vata, 7 devaloka, 8 suraloka, 9 air\u0101vata. Example: Jupiter at 1\u00b0 Sagittarius is in its own sign and in its own drekk\u0101\u1e47a, sapt\u0101\u1e41\u015ba, dv\u0101da\u015b\u0101\u1e41\u015ba, da\u015b\u0101\u1e41\u015ba and \u1e63o\u1e0da\u015b\u0101\u1e41\u015ba: six good vargas, so p\u0101r\u0101vata.","hi":"\u092c\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902: 2 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924, 3 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e, 4 \u0917\u094b\u092a\u0941\u0930, 5 \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928, 6 \u092a\u093e\u0930\u093e\u0935\u0924, 7 \u0926\u0947\u0935\u0932\u094b\u0915, 8 \u0938\u0941\u0930\u0932\u094b\u0915, 9 \u0910\u0930\u093e\u0935\u0924\u0964 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923: \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0927\u0928\u0941 \u0915\u0947 1\u00b0 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923, \u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0936, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936, \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0914\u0930 \u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948: \u091b\u0939 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u093e\u0930\u093e\u0935\u0924\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}