{"id":111900,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v6","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"6","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0902\u0936\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0915\u094c \u0924\u0941 \u0935\u093f\u0937\u092e\u0947 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947 \u0924\u0941 \u0915\u093e\u092e\u093e\u091a\u094d\u091b\u0941\u092d\u093e\u0924\u094d","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0926\u0940\u0936\u093e\u0936\u094d\u091a \u0915\u0932\u093e\u0902\u0936\u092a\u093e \u0935\u093f\u0927\u093f\u0939\u0930\u0940\u0936\u093e\u0930\u094d\u0915\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u0947\u093d\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0964","\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0948\u0903 \u0915\u094b\u0923\u092f\u0941\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u092d\u0935\u0928\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u094b\u091a\u094d\u091a\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0948-","\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924 \u0926\u0936 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u092e\u093f\u0924\u093e \u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903 \u092a\u0930\u0948\u0903 \u0965 \u096c \u0965"],"iast":["sv\u0101t sapt\u0101\u1e43\u015bada\u015b\u0101\u1e43\u015bakau tu vi\u1e63ame yugme tu k\u0101m\u0101cchubh\u0101t","sv\u0101d\u012b\u015b\u0101\u015bca kal\u0101\u1e43\u015bap\u0101 vidhihar\u012b\u015b\u0101rk\u0101\u1e25 samark\u1e63e'nyath\u0101","khy\u0101tai\u1e25 ko\u1e47ayutaistriko\u1e47abhavanasvark\u1e63occakendrottamai-","rvarg\u0101\u1e25 sapta da\u015ba trayoda\u015bamit\u0101 varg\u0101\u1e25 pradi\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25 parai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"sv\u0101t","gloss":"from the sign itself","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0902\u0936-\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0915\u094c","iast":"sapt\u0101\u1e43\u015ba-da\u015b\u0101\u1e43\u015bakau","gloss":"the seventh and tenth parts","gloss_hi":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0936 \u0914\u0930 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092e\u0947","iast":"vi\u1e63ame","gloss":"in an odd sign","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947","iast":"yugme","gloss":"in an even sign","gloss_hi":"\u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u0101m\u0101t","gloss":"from the 7th","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924\u0935\u0940\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015bubh\u0101t","gloss":"from the 9th","gloss_hi":"\u0928\u0935\u0940\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0926\u093f-\u0908\u0936\u093e\u0903","iast":"sva-\u0101di-\u012b\u015b\u0101\u1e25","gloss":"lords from the sign itself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e\u0902\u0936-\u092a\u093e\u0903","iast":"kal\u0101\u1e43\u015ba-p\u0101\u1e25","gloss":"the lords of the sixteenth parts","gloss_hi":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u0939\u0930\u093f-\u0908\u0936-\u0905\u0930\u094d\u0915\u093e\u0903","iast":"vidhi-hari-\u012b\u015ba-ark\u0101\u1e25","gloss":"Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, \u015aiva and the Sun","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"samark\u1e63e","gloss":"in an even sign","gloss_hi":"\u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"the other way","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u0947"},{"deva":"\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0948\u0903","iast":"khy\u0101tai\u1e25","gloss":"with the ones named","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923-\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903","iast":"ko\u1e47a-yutai\u1e25","gloss":"together with the kona","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0923 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923-\u092d\u0935\u0928-\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937-\u0909\u091a\u094d\u091a-\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0948\u0903","iast":"triko\u1e47a-bhavana-svark\u1e63a-ucca-kendra-uttamai\u1e25","gloss":"with m\u016blatriko\u1e47a, house, own sign, exaltation, kendra and vargottama","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923, \u092d\u093e\u0935, \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f, \u0909\u091a\u094d\u091a, \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0903","iast":"varg\u0101\u1e25","gloss":"vargas","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924","iast":"sapta","gloss":"seven","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"ten","gloss_hi":"\u0926\u0938"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936-\u092e\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"trayoda\u015ba-mit\u0101\u1e25","gloss":"thirteen in number","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0930\u0939"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0903","iast":"varg\u0101\u1e25","gloss":"vargas","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903","iast":"pradi\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u0948\u0903","iast":"parai\u1e25","gloss":"by others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"In an odd sign, the seventh and tenth parts are counted from the sign itself. In an even sign, the seventh parts are counted from the 7th and the tenth parts from the 9th. The sixteenth parts are counted from Aries, Leo and Sagittarius for movable, fixed and dual signs, and their lords are Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, \u015aiva and the Sun; in an even sign the other way. Others speak of seven, ten and thirteen vargas, adding to the ones named the m\u016blatriko\u1e47a, the house, own sign, exaltation, the kendra and vargottama.","hi":"\u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0936 \u0914\u0930 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0909\u0938\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0936 \u0938\u093e\u0924\u0935\u0940\u0902 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0928\u0935\u0940\u0902 \u0938\u0947\u0964 \u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0902\u0936 \u091a\u0930, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0937, \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0914\u0930 \u0927\u0928\u0941 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902; \u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0932\u091f\u0947\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u093e\u0924, \u0926\u0938 \u0914\u0930 \u0924\u0947\u0930\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923, \u092d\u093e\u0935, \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f, \u0909\u091a\u094d\u091a, \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The sixteenth parts: in odd signs the lords run Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, \u015aiva, Sun, repeating four times; in even signs Sun, \u015aiva, Vi\u1e63\u1e47u, Brahm\u0101, repeating.","hi":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0902\u0936: \u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0936\u093f\u0935, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930; \u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0936\u093f\u0935, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}