{"id":111898,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v4","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"4","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0939\u093f \u0939\u094b\u0930\u093e \u0924\u094d\u0935\u092f\u0941\u091c\u093f \u0930\u0935\u093f\u0938\u0941\u0927\u093e\u0902\u0936\u094d\u0935\u094b\u0903 \u0938\u092e\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u092e\u0947\u0924\u0926\u094d","\u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923\u0947\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093e\u0917\u0948\u0938\u094d\u0924\u0928\u0941\u0938\u0941\u0924\u0936\u0941\u092d\u092a\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0932\u0917\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092d\u094c\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915\u0940\u0921\u094d\u092f\u091c\u094d\u091e\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0936\u093f\u0936\u0941\u091c\u0938\u092e\u0932\u0935\u093e \u0939\u094d\u092f\u094b\u091c\u092d\u0947 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092d\u0947 \u0924\u0926\u094d-","\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936\u0928\u093e\u0925\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u0915\u0930\u0924\u0941\u0932\u093e\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936\u093e\u0903 \u0965\u096a\u0965"],"iast":["k\u1e63etrasy\u0101rddha\u1e43 hi hor\u0101 tvayuji ravisudh\u0101\u1e43\u015bvo\u1e25 same vyastametad","dre\u1e63k\u0101\u1e47e\u015b\u0101stribh\u0101gaistanusuta\u015bubhap\u0101 dv\u0101da\u015b\u0101\u1e43\u015bastu lagn\u0101t","bhaum\u0101rk\u012b\u1e0dyaj\u00f1a\u015bukr\u0101\u1e25 \u015bi\u015bujasamalav\u0101 hyojabhe yugmabhe tad-","vyasta\u1e43 tri\u1e43\u015b\u0101\u1e43\u015ban\u0101th\u0101\u1e25 kriyamakaratul\u0101\u1e25 karka\u1e6d\u0101dy\u0101 nav\u0101\u1e43\u015b\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"k\u1e63etrasya","gloss":"of a sign","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"arddham","gloss":"half","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u094b\u0930\u093e","iast":"hor\u0101","gloss":"the hor\u0101","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u091c\u093f","iast":"ayuji","gloss":"in an odd sign","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f-\u0938\u0941\u0927\u093e\u0902\u0936\u094d\u0935\u094b\u0903","iast":"ravi-sudh\u0101\u1e43\u015bvo\u1e25","gloss":"of the Sun and the Moon","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u0947","iast":"same","gloss":"in an even sign","gloss_hi":"\u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vyastam","gloss":"reversed","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u093e"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923-\u0908\u0936\u093e\u0903","iast":"dre\u1e63k\u0101\u1e47a-\u012b\u015b\u0101\u1e25","gloss":"the lords of the drekk\u0101\u1e47as","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093e\u0917\u0948\u0903","iast":"tribh\u0101gai\u1e25","gloss":"by thirds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0928\u0941-\u0938\u0941\u0924-\u0936\u0941\u092d-\u092a\u093e\u0903","iast":"tanu-suta-\u015bubha-p\u0101\u1e25","gloss":"the lords of the 1st, 5th and 9th","gloss_hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928, \u092a\u0902\u091a\u092e \u0914\u0930 \u0928\u0935\u092e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0903","iast":"dv\u0101da\u015b\u0101\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"the twelfth part","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0932\u0917\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"lagn\u0101t","gloss":"from the sign itself","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u094c\u092e-\u0906\u0930\u094d\u0915\u093f-\u0908\u0921\u094d\u092f-\u091c\u094d\u091e-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"bhauma-\u0101rki-\u012b\u1e0dya-j\u00f1a-\u015bukr\u0101\u1e25","gloss":"Mars, Saturn, Jupiter, Mercury and Venus","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932, \u0936\u0928\u093f, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f, \u092c\u0941\u0927 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0936\u0941-\u091c-\u0938\u092e-\u0932\u0935\u093e\u0903","iast":"\u015bi\u015bu-ja-sama-lav\u0101\u1e25","gloss":"over 5, 5, 8, 7 and 5 degrees","gloss_hi":"5, 5, 8, 7 \u0914\u0930 5 \u0905\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0913\u091c\u092d\u0947","iast":"ojabhe","gloss":"in an odd sign","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092d\u0947","iast":"yugmabhe","gloss":"in an even sign","gloss_hi":"\u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"tat-vyastam","gloss":"that reversed","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0909\u0932\u091f\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936-\u0928\u093e\u0925\u093e\u0903","iast":"tri\u1e43\u015b\u0101\u1e43\u015ba-n\u0101th\u0101\u1e25","gloss":"the lords of the tri\u1e41\u015b\u0101\u1e41\u015bas","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f-\u092e\u0915\u0930-\u0924\u0941\u0932\u093e\u0903","iast":"kriya-makara-tul\u0101\u1e25","gloss":"Aries, Capricorn, Libra","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0937, \u092e\u0915\u0930, \u0924\u0941\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"karka\u1e6da-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"and Cancer, begin","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0928\u0935\u093e\u0902\u0936\u093e\u0903","iast":"nav\u0101\u1e43\u015b\u0101\u1e25","gloss":"the nav\u0101\u1e41\u015bas","gloss_hi":"\u0928\u0935\u093e\u0902\u0936"}],"figure":null,"translation":{"en":"The hor\u0101 is half a sign. In an odd sign the halves belong to the Sun and then the Moon; in an even sign the reverse. The drekk\u0101\u1e47as are the thirds of a sign; their lords are the lords of the 1st, 5th and 9th from it. The twelfth parts are counted from the sign itself. In an odd sign the tri\u1e41\u015b\u0101\u1e41\u015ba lords are Mars, Saturn, Jupiter, Mercury and Venus, over 5, 5, 8, 7 and 5 degrees; in an even sign it is reversed. The nav\u0101\u1e41\u015bas begin from Aries, Capricorn, Libra and Cancer.","hi":"\u0939\u094b\u0930\u093e \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0906\u0927\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u093e; \u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0932\u091f\u093e\u0964 \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0917 \u0939\u0948\u0902; \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0909\u0938 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0940, \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0940\u0902 \u0914\u0930 \u0928\u0935\u0940\u0902 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0909\u0938\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092e\u0902\u0917\u0932, \u0936\u0928\u093f, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f, \u092c\u0941\u0927 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902, 5, 5, 8, 7 \u0914\u0930 5 \u0905\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947; \u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0932\u091f\u093e\u0964 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0937, \u092e\u0915\u0930, \u0924\u0941\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Worked rules. Drekk\u0101\u1e47a: in Aries, 0\u00b0\u201310\u00b0 is Aries, 10\u00b0\u201320\u00b0 Leo (5th), 20\u00b0\u201330\u00b0 Sagittarius (9th). Nav\u0101\u1e41\u015ba: fiery signs (Aries, Leo, Sagittarius) start from Aries, earthy signs from Capricorn, airy signs from Libra, watery signs from Cancer; so the nine nav\u0101\u1e41\u015bas of Taurus run Capricorn to Virgo. Dv\u0101da\u015b\u0101\u1e41\u015ba: in Gemini the twelve parts run Gemini, Cancer and on. Tri\u1e41\u015b\u0101\u1e41\u015ba: odd signs 0\u00b0\u20135\u00b0 Mars, 5\u00b0\u201310\u00b0 Saturn, 10\u00b0\u201318\u00b0 Jupiter, 18\u00b0\u201325\u00b0 Mercury, 25\u00b0\u201330\u00b0 Venus; even signs 0\u00b0\u20135\u00b0 Venus, 5\u00b0\u201312\u00b0 Mercury, 12\u00b0\u201320\u00b0 Jupiter, 20\u00b0\u201325\u00b0 Saturn, 25\u00b0\u201330\u00b0 Mars.","hi":"\u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e\u0964 \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923: \u092e\u0947\u0937 \u092e\u0947\u0902 0\u00b0\u201310\u00b0 \u092e\u0947\u0937, 10\u00b0\u201320\u00b0 \u0938\u093f\u0902\u0939 (\u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0940\u0902), 20\u00b0\u201330\u00b0 \u0927\u0928\u0941 (\u0928\u0935\u0940\u0902)\u0964 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936: \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 (\u092e\u0947\u0937, \u0938\u093f\u0902\u0939, \u0927\u0928\u0941) \u092e\u0947\u0937 \u0938\u0947, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092e\u0915\u0930 \u0938\u0947, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0924\u0941\u0932\u093e \u0938\u0947, \u091c\u0932 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0943\u0937 \u0915\u0947 \u0928\u094c \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0915\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0924\u0915 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936: \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928, \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947\u0964 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936: \u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 0\u00b0\u20135\u00b0 \u092e\u0902\u0917\u0932, 5\u00b0\u201310\u00b0 \u0936\u0928\u093f, 10\u00b0\u201318\u00b0 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f, 18\u00b0\u201325\u00b0 \u092c\u0941\u0927, 25\u00b0\u201330\u00b0 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930; \u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 0\u00b0\u20135\u00b0 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930, 5\u00b0\u201312\u00b0 \u092c\u0941\u0927, 12\u00b0\u201320\u00b0 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f, 20\u00b0\u201325\u00b0 \u0936\u0928\u093f, 25\u00b0\u201330\u00b0 \u092e\u0902\u0917\u0932\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}