{"id":111911,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v17","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"17","devanagari":["\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0941\u0939\u0943\u0926\u094d\u0926\u0943\u0917\u093e\u0923\u0917\u0936\u0936\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0917\u0941\u0923\u0902","\u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u0935\u0930\u094d\u0917\u091c\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092a\u0930\u0917\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925\u091c\u093e\u0924\u093e\u0928\u094d \u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936\u0917\u0924\u093e \u0917\u094d\u0930\u0939\u093e \u0935\u093f\u0926\u0927\u0924\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u0915\u0924\u094d\u0935\u094b\u0926\u093f\u0924\u0902","\u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u094b\u093d\u092a\u093f \u0938\u0941\u0939\u0943\u0926\u094d\u0917\u094d\u0930\u0939\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u092f\u0941\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a\u0947\u093d\u0930\u094d\u0925\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u0943\u092a\u092e\u094d \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["kury\u0101d\u0101tmasuh\u1e5bdd\u1e5bg\u0101\u1e47aga\u015ba\u015b\u012b kaly\u0101\u1e47ar\u016bpa\u1e43 gu\u1e47a\u1e43","\u015brey\u0101\u1e43syuttamavargajastvaparagastann\u0101thaj\u0101t\u0101n gu\u1e47\u0101n","svatri\u1e43\u015b\u0101\u1e43\u015bagat\u0101 grah\u0101 vidadhate tatk\u0101rakatvodita\u1e43","tatraiko'pi suh\u1e5bdgrahek\u1e63itayuta\u1e25 svocce'rthayukta\u1e43 n\u1e5bpam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"gives","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u0941\u0939\u0943\u0924\u094d-\u0926\u0943\u0917\u093e\u0923-\u0917-\u0936\u0936\u0940","iast":"\u0101tma-suh\u1e5bt-d\u1e5bg\u0101\u1e47a-ga-\u015ba\u015b\u012b","gloss":"the Moon in its own or a friend's drekk\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092f\u093e \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"kaly\u0101\u1e47a-r\u016bpam","gloss":"good looks","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"gu\u1e47am","gloss":"good qualities","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u093e\u0902\u0938\u093f","iast":"\u015brey\u0101\u1e43si","gloss":"great fortune","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u093e \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e-\u0935\u0930\u094d\u0917-\u091c\u0903","iast":"uttama-varga-ja\u1e25","gloss":"when in its best vargas","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930-\u0917\u0903","iast":"apara-ga\u1e25","gloss":"when in others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0928\u093e\u0925-\u091c\u093e\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"tat-n\u0101tha-j\u0101t\u0101n","gloss":"born of their lords","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"gu\u1e47\u0101n","gloss":"qualities","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936-\u0917\u0924\u093e\u0903","iast":"sva-tri\u1e43\u015b\u0101\u1e43\u015ba-gat\u0101\u1e25","gloss":"in their own tri\u1e41\u015b\u0101\u1e41\u015bas","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0903","iast":"grah\u0101\u1e25","gloss":"the planets","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0927\u0924\u0947","iast":"vidadhate","gloss":"give","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u093e\u0930\u0915\u0924\u094d\u0935-\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"tat-k\u0101rakatva-uditam","gloss":"what their significations promise","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0915\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u090f\u0915\u0903","iast":"eka\u1e25","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941\u0939\u0943\u0924\u094d-\u0917\u094d\u0930\u0939-\u0908\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924-\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"suh\u1e5bt-graha-\u012bk\u1e63ita-yuta\u1e25","gloss":"joined or seen by a friend","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092f\u093e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0909\u091a\u094d\u091a\u0947","iast":"sva-ucce","gloss":"in its own sign or exaltation","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f \u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"artha-yuktam","gloss":"wealthy","gloss_hi":"\u0927\u0928\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u092e\u094d","iast":"n\u1e5bpam","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Moon in its own or a friend's drekk\u0101\u1e47a gives good looks and good qualities. In its best vargas it gives great fortune; in others, qualities that follow the lords of those vargas. Planets in their own tri\u1e41\u015b\u0101\u1e41\u015bas give what their significations promise. Even one of them, in its own sign or exaltation and joined or seen by a friend, makes one a wealthy king.","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092f\u093e \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u092c\u0921\u093c\u093e \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0917\u0941\u0923\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0915\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092d\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f \u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092f\u093e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0927\u0928\u0935\u093e\u0928 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The Moon takes on the qualities of the lord of the varga it is in, and since the Moon is the mind, the mind is shaped accordingly.","hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u091c\u093f\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0932\u0947 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948; \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092e\u0928 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u0928 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}