{"id":111910,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v16","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"16","devanagari":["\u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0938\u094d\u0925\u0930\u093e\u0936\u093f\u092a\u0924\u093f\u0938\u0919\u094d\u0917\u0924\u0938\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0902","\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902\u0936\u0930\u093e\u0936\u093f\u092a\u0924\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092e\u0902\u0936\u0915\u094b\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0932\u0917\u094d\u0928\u0902 \u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f \u0917\u0941\u0932\u093f\u0915\u093e\u0902\u0936\u0915\u0930\u093e\u0936\u093f\u0915\u094b\u0923\u0902","\u0924\u0926\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u094c \u092c\u0932\u092f\u0941\u0924\u0947 \u0936\u0936\u093f\u0928\u0948\u0935 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0967\u096c \u0965"],"iast":["m\u0101ndisthar\u0101\u015bipatisa\u1e45gatasutriko\u1e47a\u1e43","tasy\u0101\u1e43\u015bar\u0101\u015bipatisa\u1e43yutama\u1e43\u015bako\u1e47am","lagna\u1e43 vadanti gulik\u0101\u1e43\u015bakar\u0101\u015biko\u1e47a\u1e43","tadvadvidhau balayute \u015ba\u015binaiva vidy\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f-\u0938\u094d\u0925-\u0930\u093e\u0936\u093f-\u092a\u0924\u093f-\u0938\u0919\u094d\u0917\u0924-\u0938\u0941-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u092e\u094d","iast":"m\u0101ndi-stha-r\u0101\u015bi-pati-sa\u1e45gata-su-triko\u1e47am","gloss":"the triko\u1e47a of the sign M\u0101ndi is in or of that sign's lord","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"its","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0902\u0936-\u0930\u093e\u0936\u093f-\u092a\u0924\u093f-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924-\u092e\u0902\u0936-\u0915\u094b\u0923\u092e\u094d","iast":"a\u1e43\u015ba-r\u0101\u015bi-pati-sa\u1e43yuta-ma\u1e43\u015ba-ko\u1e47am","gloss":"the triko\u1e47a of the nav\u0101\u1e41\u015ba sign held by the lord of M\u0101ndi's nav\u0101\u1e41\u015ba","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936-\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923"},{"deva":"\u0932\u0917\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"lagnam","gloss":"the ascendant","gloss_hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"vadanti","gloss":"they say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0932\u093f\u0915-\u0905\u0902\u0936\u0915-\u0930\u093e\u0936\u093f-\u0915\u094b\u0923\u092e\u094d","iast":"gulika-a\u1e43\u015baka-r\u0101\u015bi-ko\u1e47am","gloss":"the triko\u1e47a of Gulika's nav\u0101\u1e41\u015ba sign","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u094c","iast":"vidhau","gloss":"when the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u092c\u0932-\u092f\u0941\u0924\u0947","iast":"bala-yute","gloss":"is strong","gloss_hi":"\u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f\u0928\u093e","iast":"\u015ba\u015bin\u0101","gloss":"from the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"vidy\u0101t","gloss":"one should know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"They say the birth ascendant falls in a triko\u1e47a (the 5th or 9th) from the sign M\u0101ndi is in, or from that sign's lord; or in a triko\u1e47a from the nav\u0101\u1e41\u015ba where the lord of M\u0101ndi's nav\u0101\u1e41\u015ba sits; or in a triko\u1e47a from Gulika's nav\u0101\u1e41\u015ba sign. In the same way, when the Moon is strong, find it from the Moon.","hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u091c\u0928\u094d\u092e-\u0932\u0917\u094d\u0928 \u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f, \u092f\u093e \u0909\u0938 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 (\u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0928\u0935\u0947\u0902) \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092f\u093e \u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u091c\u093f\u0938 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902; \u092f\u093e \u0917\u0941\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"This is a check on a doubtful birth time. The four reference points are: the sign M\u0101ndi is in, the lord of that sign, the lord of M\u0101ndi's nav\u0101\u1e41\u015ba, and M\u0101ndi's own nav\u0101\u1e41\u015ba. The true ascendant should fall 5th or 9th from one of them. If the Moon is strong, the same test is made from the Moon instead. Gulika and M\u0101ndi are the same point, though some treat them as two.","hi":"\u092f\u0939 \u0938\u0902\u0926\u093f\u0917\u094d\u0927 \u091c\u0928\u094d\u092e-\u0938\u092e\u092f \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a \u0939\u0948\u0964 \u091a\u093e\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0939\u0948\u0902: \u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f, \u0909\u0938 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f \u0915\u093e \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936\u0964 \u0938\u0939\u0940 \u0932\u0917\u094d\u0928 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901 \u092f\u093e \u0928\u0935\u093e\u0901 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092f\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0917\u0941\u0932\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0939\u0948\u0902, \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}