{"id":111909,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v15","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"15","devanagari":["\u0926\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0915\u093e\u0923\u0947\u0936\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0935\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0936\u0941\u092d\u0916\u0917\u0938\u0939\u093f\u0924\u0947 \u0938\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u0917\u0947 \u0935\u093e","\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936\u0928\u093e\u0925\u0947 \u092c\u0932\u0935\u0924\u093f \u092f\u0926\u093f \u091a\u0947\u0926\u094d \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u093e\u0927\u093f\u092a\u0947 \u0935\u093e \u0964","\u0939\u094b\u0930\u093e\u0928\u093e\u0925\u0947 \u0924\u0925\u093e \u091a\u0947\u0928\u094d\u0928\u093f\u0916\u093f\u0932\u0917\u0941\u0923\u0917\u0923\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923\u094b","\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u092f\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u0941\u0924\u0927\u0928\u0938\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d\u0930\u093e\u091c\u092d\u094b\u0917\u0903 \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["drekk\u0101\u1e47e\u015be svavarge \u015bubhakhagasahite svoccamitrark\u1e63age v\u0101","tadvattri\u1e43\u015b\u0101\u1e43\u015ban\u0101the balavati yadi ced dv\u0101da\u015b\u0101\u1e43\u015b\u0101dhipe v\u0101","hor\u0101n\u0101the tath\u0101 cennikhilagu\u1e47aga\u1e47o nitya\u015buddhaprav\u012b\u1e47o","d\u012brgh\u0101yu\u1e25 sy\u0101dday\u0101v\u0101n sutadhanasahita\u1e25 k\u012brtim\u0101nr\u0101jabhoga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0915\u093e\u0923-\u0908\u0936\u0947","iast":"drekk\u0101\u1e47a-\u012b\u015be","gloss":"when the drekk\u0101\u1e47a lord","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0935\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"sva-varge","gloss":"in its own varga","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d-\u0916\u0917-\u0938\u0939\u093f\u0924\u0947","iast":"\u015bubha-khaga-sahite","gloss":"with benefics","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0909\u091a\u094d\u091a-\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930-\u090b\u0915\u094d\u0937-\u0917\u0947","iast":"sva-ucca-mitra-\u1e5bk\u1e63a-ge","gloss":"in its exaltation or a friend's sign","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a \u092f\u093e \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936-\u0928\u093e\u0925\u0947","iast":"tri\u1e43\u015b\u0101\u1e43\u015ba-n\u0101the","gloss":"the tri\u1e41\u015b\u0101\u1e41\u015ba lord","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u092c\u0932\u0935\u0924\u093f","iast":"balavati","gloss":"strong","gloss_hi":"\u092c\u0932\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936-\u0905\u0927\u093f\u092a\u0947","iast":"dv\u0101da\u015b\u0101\u1e43\u015ba-adhipe","gloss":"the dv\u0101da\u015b\u0101\u1e41\u015ba lord","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0939\u094b\u0930\u093e-\u0928\u093e\u0925\u0947","iast":"hor\u0101-n\u0101the","gloss":"the hor\u0101 lord","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0930\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0916\u093f\u0932-\u0917\u0941\u0923-\u0917\u0923\u0903","iast":"nikhila-gu\u1e47a-ga\u1e47a\u1e25","gloss":"with every virtue","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923\u0903","iast":"nitya-\u015buddha-prav\u012b\u1e47a\u1e25","gloss":"always pure and skilled","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941\u0903","iast":"d\u012brgh\u0101yu\u1e25","gloss":"long-lived","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u092f\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"day\u0101v\u0101n","gloss":"kind","gloss_hi":"\u0926\u092f\u093e\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u0941\u0924-\u0927\u0928-\u0938\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"suta-dhana-sahita\u1e25","gloss":"with sons and wealth","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0927\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"k\u012brtim\u0101n","gloss":"famous","gloss_hi":"\u092f\u0936\u0938\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c-\u092d\u094b\u0917\u0903","iast":"r\u0101ja-bhoga\u1e25","gloss":"enjoying like a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092d\u094b\u0917 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"If the lord of the ascendant's drekk\u0101\u1e47a is in its own varga, with benefics, or in its exaltation or a friend's sign; and if likewise the lords of the tri\u1e41\u015b\u0101\u1e41\u015ba, the dv\u0101da\u015b\u0101\u1e41\u015ba and the hor\u0101 are strong, one has every virtue. One is always pure and skilled, long-lived, kind, blessed with sons and wealth, famous, and enjoys like a king.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0932\u0917\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902, \u0936\u0941\u092d \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a \u092f\u093e \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b; \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0914\u0930 \u0939\u094b\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u092c \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0938\u0926\u093e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930, \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941, \u0926\u092f\u093e\u0935\u093e\u0928, \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0927\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092f\u0936\u0938\u094d\u0935\u0940, \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092d\u094b\u0917 \u092d\u094b\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}