{"id":111907,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v13","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"13","devanagari":["\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u091c\u093e\u0936\u094d\u0935\u093f\u0924\u0941\u0932\u093e\u0928\u0943\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092d\u0935\u0928\u0947\u0937\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0939\u092f\u093e\u091c\u093e\u0926\u093f\u092e\u093e\u0903","\u092e\u0927\u094d\u092f\u094c \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092f\u092e\u092f\u094b\u0930\u093f\u0939\u093e\u092f\u0941\u0927\u092d\u0943\u0924\u0903 \u092a\u093e\u0936\u094b\u0932\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u0915\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b \u0928\u093f\u0917\u0932\u094b \u092e\u0943\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0918\u091f\u092f\u094b\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b \u0935\u0923\u093f\u0919\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094b","\u0917\u0943\u0927\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u092f\u094b \u0935\u0943\u0937\u092d\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0936\u094d\u091a \u0935\u093f\u0939\u0917\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0915\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0915\u094b\u0932\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["si\u1e43h\u0101j\u0101\u015bvitul\u0101n\u1e5byugmabhavane\u1e63vanty\u0101 hay\u0101j\u0101dim\u0101\u1e25","madhyau str\u012byamayorih\u0101yudhabh\u1e5bta\u1e25 p\u0101\u015bolimadhyo bhavet","nakr\u0101dyo nigalo m\u1e5bgendragha\u1e6dayor\u0101dyo va\u1e47i\u1e45madhyamo","g\u1e5bdhr\u0101syo v\u1e5b\u1e63abh\u0101ntima\u015bca vihaga\u1e25 karky\u0101di kol\u0101nanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0905\u091c-\u0905\u0936\u094d\u0935\u093f-\u0924\u0941\u0932\u093e-\u0928\u0943\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u092d\u0935\u0928\u0947\u0937\u0941","iast":"si\u1e43ha-aja-a\u015bvi-tul\u0101-n\u1e5byugma-bhavane\u1e63u","gloss":"in Leo, Aries, Sagittarius, Libra and Gemini","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939, \u092e\u0947\u0937, \u0927\u0928\u0941, \u0924\u0941\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"anty\u0101\u1e25","gloss":"the last","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e"},{"deva":"\u0939\u092f-\u0905\u091c-\u0906\u0926\u093f\u092e\u093e\u0903","iast":"haya-aja-\u0101dim\u0101\u1e25","gloss":"the first of Sagittarius and Aries","gloss_hi":"\u0927\u0928\u0941 \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0937 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u094c","iast":"madhyau","gloss":"the middle ones","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092f\u092e\u092f\u094b\u0903","iast":"str\u012b-yamayo\u1e25","gloss":"of Virgo and Gemini","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0906\u092f\u0941\u0927\u092d\u0943\u0924\u0903","iast":"\u0101yudhabh\u1e5bta\u1e25","gloss":"armed","gloss_hi":"\u0906\u092f\u0941\u0927\u0927\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u0903","iast":"p\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"a noose","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936"},{"deva":"\u0905\u0932\u093f-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0903","iast":"ali-madhya\u1e25","gloss":"the middle of Scorpio","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0930-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"nakra-\u0101dya\u1e25","gloss":"the first of Capricorn","gloss_hi":"\u092e\u0915\u0930 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0917\u0932\u0903","iast":"nigala\u1e25","gloss":"a fetter","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0917\u0921\u093c"},{"deva":"\u092e\u0943\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0918\u091f\u092f\u094b\u0903","iast":"m\u1e5bgendra-gha\u1e6dayo\u1e25","gloss":"of Leo and Aquarius","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0902\u092d \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"\u0101dya\u1e25","gloss":"the first","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e"},{"deva":"\u0935\u0923\u093f\u0915\u094d-\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0903","iast":"va\u1e47ik-madhyama\u1e25","gloss":"the middle of Libra","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0932\u093e \u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f"},{"deva":"\u0917\u0943\u0927\u094d\u0930-\u0906\u0938\u094d\u092f\u0903","iast":"g\u1e5bdhra-\u0101sya\u1e25","gloss":"vulture-faced","gloss_hi":"\u0917\u0943\u0927\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0935\u0943\u0937\u092d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0903","iast":"v\u1e5b\u1e63abha-antima\u1e25","gloss":"the last of Taurus","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0937 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u0917\u0903","iast":"vihaga\u1e25","gloss":"a bird","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0915\u093f-\u0906\u0926\u093f","iast":"karki-\u0101di","gloss":"the first of Cancer","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0915 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e"},{"deva":"\u0915\u094b\u0932-\u0906\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"kola-\u0101nanam","gloss":"boar-faced","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0905\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The last drekk\u0101\u1e47as of Leo, Aries, Sagittarius, Libra and Gemini, the first of Sagittarius and Aries, and the middle ones of Virgo and Gemini are armed. The middle of Scorpio is a noose. The first of Capricorn is a fetter. The first of Leo and Aquarius and the middle of Libra are vulture-faced. The last of Taurus is a bird. The first of Cancer is boar-faced.","hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939, \u092e\u0947\u0937, \u0927\u0928\u0941, \u0924\u0941\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923, \u0927\u0928\u0941 \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0937 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e, \u0914\u0930 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u092f\u0941\u0927\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u092a\u093e\u0936 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0915\u0930 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0928\u093f\u0917\u0921\u093c \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0902\u092d \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0914\u0930 \u0924\u0941\u0932\u093e \u0915\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u0917\u0943\u0927\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0943\u0937 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0938\u0942\u0905\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Verses 13 and 14 list drekk\u0101\u1e47as of frightening form: armed (\u0101yudha), four-footed, boar-faced, vulture-faced, noose (p\u0101\u015ba, a net that binds), bird, serpent, fetter (niga\u1e0da, a man bound in chains). When one of these rises at birth, the native tends to be poor, harsh and blameworthy. The two verses do not quite agree: verse 13 calls the first drekk\u0101\u1e47a of Leo vulture-faced, while verse 14 calls it four-footed. Some copies of the text lack these two verses.","hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 13 \u0914\u0930 14 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923 \u0917\u093f\u0928\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0906\u092f\u0941\u0927 (\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940), \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926, \u0915\u094b\u0932\u093e\u0928\u0928 (\u0938\u0942\u0905\u0930-\u092e\u0941\u0916), \u0917\u0943\u0927\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u092f (\u0917\u093f\u0926\u094d\u0927-\u092e\u0941\u0916), \u092a\u093e\u0936 (\u091c\u093e\u0932 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u0927\u093e \u091c\u093e\u090f), \u092a\u0915\u094d\u0937\u0940, \u0938\u0930\u094d\u092a, \u0928\u093f\u0917\u0921\u093c (\u092c\u0947\u0921\u093c\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0915\u0921\u093c\u093e)\u0964 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u091c\u093e\u0924\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0927\u0928\u0939\u0940\u0928, \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u0940\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0916\u093e\u0924\u0947: \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 13 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923 \u0915\u094b \u0917\u0943\u0927\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u092f \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 14 \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u0964 \u0915\u0941\u091b \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}