{"id":111906,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v12","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"12","devanagari":["\u0913\u091c\u0947 \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u0947\u093d\u0930\u094d\u0915\u0939\u094b\u0930\u093e\u0902 \u0917\u0924\u0935\u0924\u093f \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u0927\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f\u094b","\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947 \u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u0941\u092d\u0947\u0937\u0941 \u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u0935\u093f\u0928\u092f\u0935\u091a\u094b\u0939\u0943\u0926\u094d\u092f\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0947 \u0938\u092e\u092b\u0932\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0932\u0917\u094d\u0928\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094c \u092c\u0932\u093f\u0937\u094d\u0920\u094c","\u0924\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925\u094c \u0926\u094d\u0935\u094c \u091a \u0924\u0926\u094d\u0935\u0926\u094d\u092f\u0926\u093f \u092d\u0935\u0924\u093f \u091a\u093f\u0930\u0902\u091c\u0940\u0935\u094d\u092f\u0926\u0941\u0903\u0916\u094b \u092f\u0936\u0938\u094d\u0935\u0940 \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["oje kr\u016bre'rkahor\u0101\u1e43 gatavati balav\u0101n kr\u016brav\u1e5bttirdhan\u0101\u1e0dhyo","yugme c\u0101ndr\u012b\u1e43 \u015bubhe\u1e63u dyutivinayavacoh\u1e5bdyasaubh\u0101gyayukta\u1e25","vyasta\u1e43 vyaste'tra mi\u015bre samaphalamudita\u1e43 lagnacandrau bali\u1e63\u1e6dhau","tann\u0101thau dvau ca tadvadyadi bhavati cira\u1e43j\u012bvyadu\u1e25kho ya\u015basv\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0913\u091c\u0947","iast":"oje","gloss":"in an odd sign","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u0947","iast":"kr\u016bre","gloss":"a malefic","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0939\u094b\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"arka-hor\u0101m","gloss":"the Sun's hor\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0924\u0935\u0924\u093f","iast":"gatavati","gloss":"being in","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"balav\u0101n","gloss":"strong","gloss_hi":"\u092c\u0932\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"kr\u016bra-v\u1e5btti\u1e25","gloss":"of harsh ways","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0927\u0928-\u0906\u0922\u094d\u092f\u0903","iast":"dhana-\u0101\u1e0dhya\u1e25","gloss":"rich","gloss_hi":"\u0927\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947","iast":"yugme","gloss":"in an even sign","gloss_hi":"\u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"c\u0101ndr\u012bm","gloss":"the Moon's hor\u0101","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0947\u0937\u0941","iast":"\u015bubhe\u1e63u","gloss":"when benefics","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0928\u092f-\u0935\u091a\u0903-\u0939\u0943\u0926\u094d\u092f-\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"dyuti-vinaya-vaca\u1e25-h\u1e5bdya-saubh\u0101gya-yukta\u1e25","gloss":"bright, modest, gentle-spoken, lovable and fortunate","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0935\u093f\u0928\u092f\u0940, \u092e\u0927\u0941\u0930\u092d\u093e\u0937\u0940, \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0914\u0930 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vyastam","gloss":"reversed","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"vyaste","gloss":"when reversed","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0947","iast":"mi\u015bre","gloss":"when mixed","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u0940-\u091c\u0941\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"sama-phalam","gloss":"mixed result","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u093e-\u091c\u0941\u0932\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"uditam","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0932\u0917\u094d\u0928-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094c","iast":"lagna-candrau","gloss":"the ascendant and the Moon","gloss_hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u0937\u094d\u0920\u094c","iast":"bali\u1e63\u1e6dhau","gloss":"strong","gloss_hi":"\u092c\u0932\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0928\u093e\u0925\u094c","iast":"tat-n\u0101thau","gloss":"their lords","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u094c","iast":"dvau","gloss":"both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u093f\u0930\u0902\u091c\u0940\u0935\u0940","iast":"cira\u1e43j\u012bv\u012b","gloss":"long-lived","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941"},{"deva":"\u0905\u0926\u0941\u0903\u0916\u0903","iast":"adu\u1e25kha\u1e25","gloss":"free from sorrow","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u092f\u0936\u0938\u094d\u0935\u0940","iast":"ya\u015basv\u012b","gloss":"famous","gloss_hi":"\u092f\u0936\u0938\u094d\u0935\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"If malefics are in odd signs in the Sun's hor\u0101, one is strong, of harsh ways and rich. If benefics are in even signs in the Moon's hor\u0101, one is bright, modest, gentle-spoken, lovable and fortunate. If it is the other way round, the results are reversed; if mixed, the results are mixed. If the ascendant and the Moon are strong, and their two lords are strong too, one is long-lived, free from sorrow and famous.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928, \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0927\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0936\u0941\u092d \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0935\u093f\u0928\u092f\u0940, \u092e\u0927\u0941\u0930\u092d\u093e\u0937\u0940, \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0914\u0930 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0909\u0932\u091f\u0940 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092b\u0932 \u0909\u0932\u091f\u093e; \u092e\u093f\u0932\u0940-\u091c\u0941\u0932\u0940 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092b\u0932 \u092e\u093f\u0932\u093e-\u091c\u0941\u0932\u093e\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0932\u0917\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092d\u0940 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941, \u0938\u0941\u0916\u0940 \u0914\u0930 \u092f\u0936\u0938\u094d\u0935\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"In an odd sign the Sun's hor\u0101 is the first 15\u00b0; in an even sign the Moon's hor\u0101 is the first 15\u00b0. \"Their two lords\" means the lord of the ascendant and the lord of the sign the Moon is in.","hi":"\u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0930\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 15\u00b0 \u0939\u0948\u0902; \u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0930\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 15\u00b0\u0964 \"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0932\u0917\u094d\u0928\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u091c\u093f\u0938 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}