{"id":111904,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v10","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"10","devanagari":["\u092f\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0947\u0937\u094d\u0935\u0916\u093f\u0932\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0930\u092c\u0932\u0947\u0937\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093e\u0925 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e-","\u0928\u094d\u0928\u093e\u0936\u0902 \u0926\u0941\u0903\u0916\u092e\u0928\u0930\u094d\u0925\u0924\u093e\u0902 \u091a \u0935\u093f\u0938\u0941\u0916\u0902 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0964","\u092d\u0942\u092a\u0947\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0927\u0928\u093f\u0928\u0902 \u0928\u0943\u092a\u0902 \u0928\u0943\u092a\u0935\u0930\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0917\u0947 \u092c\u0932\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u093d\u0916\u093f\u0932\u0947","\u0935\u0930\u094d\u0927\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0902 \u0938\u0941\u0916\u093f\u0928\u0902 \u0928\u0943\u092a\u0902 \u0917\u0926\u092e\u0943\u0924\u0940 \u092c\u093e\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u092b\u0932\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0966 \u0965"],"iast":["yadvarge\u1e63vakhile\u1e63u m\u1e5btyurabale\u1e63vatr\u0101tha vak\u1e63ye kram\u0101-","nn\u0101\u015ba\u1e43 du\u1e25khamanarthat\u0101\u1e43 ca visukha\u1e43 bandhupriya\u1e43 tadvaram","bh\u016bpe\u1e63\u1e6da\u1e43 dhanina\u1e43 n\u1e5bpa\u1e43 n\u1e5bpavara\u1e43 varge bali\u1e63\u1e6dhe'khile","vardhi\u1e63\u1e47u\u1e43 sukhina\u1e43 n\u1e5bpa\u1e43 gadam\u1e5bt\u012b b\u0101l\u0101dyavasth\u0101phalam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u0947\u0937\u0941","iast":"varge\u1e63u","gloss":"in the vargas","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"akhile\u1e63u","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"m\u1e5btyu\u1e25","gloss":"death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941"},{"deva":"\u0905\u092c\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"abale\u1e63u","gloss":"weak","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0932"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"vak\u1e63ye","gloss":"I shall tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"n\u0101\u015bam","gloss":"ruin","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0936"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0916\u092e\u094d","iast":"du\u1e25kham","gloss":"sorrow","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0903\u0916"},{"deva":"\u0905\u0928\u0930\u094d\u0925\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"anarthat\u0101m","gloss":"misfortune","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"visukham","gloss":"lack of happiness","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916\u0939\u0940\u0928\u0924\u093e"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"bandhu-priyam","gloss":"dear to relatives","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"tat-varam","gloss":"best among them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a-\u0907\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"bh\u016bpa-i\u1e63\u1e6dam","gloss":"favoured by the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u0915\u0943\u092a\u093e\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0927\u0928\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"dhaninam","gloss":"rich","gloss_hi":"\u0927\u0928\u0940"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u092e\u094d","iast":"n\u1e5bpam","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a-\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"n\u1e5bpa-varam","gloss":"a great king","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"varge","gloss":"in the vargas","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"bali\u1e63\u1e6dhe","gloss":"strong","gloss_hi":"\u092c\u0932\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u0947","iast":"akhile","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0927\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u094d","iast":"vardhi\u1e63\u1e47um","gloss":"growing","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0928\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"sukhinam","gloss":"happy","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u092e\u094d","iast":"n\u1e5bpam","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0917\u0926-\u092e\u0943\u0924\u0940","iast":"gada-m\u1e5bt\u012b","gloss":"disease and death","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"b\u0101la-\u0101di-avasth\u0101-phalam","gloss":"the results of the states from infant on","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932"}],"figure":null,"translation":{"en":"If a planet is weak in all ten vargas, it brings death. Now I shall tell the rest in order. Weak in nine, it brings ruin; in eight, sorrow; in seven, misfortune; in six, lack of happiness. Strong in five, it makes one dear to relatives; in six, best among them; in seven, favoured by the king; in eight, rich; in nine, a king; strong in all ten, a great king. The results of the states from infant on are growth, happiness, kingship, disease and death.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0926\u0938\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0932 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092c \u0936\u0947\u0937 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0928\u094c \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0932 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0928\u093e\u0936; \u0906\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0903\u0916; \u0938\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0930\u094d\u0925; \u091b\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0916\u0939\u0940\u0928\u0924\u093e\u0964 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f; \u091b\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920; \u0938\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u0915\u0943\u092a\u093e\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930; \u0906\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u0928\u0940; \u0928\u094c \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u091c\u093e; \u0914\u0930 \u0926\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u091c\u093e\u0964 \u092c\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0939\u0948: \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924\u093f, \u0938\u0941\u0916, \u0930\u093e\u091c\u0924\u094d\u0935, \u0930\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Take the sense rather than the words: the more vargas a planet is strong in, the better its results. For the five states: an infant planet brings slow rise, a boy planet more, a youth gives its full results, an old planet cannot do good but is ready to do harm, and a dead planet gives the worst results.","hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092d\u093e\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0932\u0947\u0902: \u0917\u094d\u0930\u0939 \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u094b, \u0909\u0924\u0928\u093e \u0936\u0941\u092d \u092b\u0932\u0964 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902: \u092c\u093e\u0932 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0927\u0940\u0930\u0947-\u0927\u0940\u0930\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915, \u092f\u0941\u0935\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u094d\u0930\u094c\u0922\u093c \u092d\u0932\u093e\u0908 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u092a\u0930 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930, \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}