{"id":111895,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v1","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Divisional Charts"},"number":"1","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093e\u0917\u0928\u0935\u092d\u093e\u0917\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0939\u094b\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936\u0938\u092a\u094d\u0924\u0932\u0935\u0937\u0937\u094d\u091f\u093f\u0932\u0935\u093e\u0903 \u0915\u0932\u093e\u0902\u0936\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e \u0926\u0936\u0935\u0930\u094d\u0917\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u094b \u0928\u093f\u091c\u0928\u093f\u091c\u0947 \u092d\u0935\u0928\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936\u0903 \u0965"],"iast":["k\u1e63etratribh\u0101ganavabh\u0101gada\u015b\u0101\u1e43\u015bahor\u0101tri\u1e43\u015b\u0101\u1e43\u015basaptalava\u1e63a\u1e63\u1e6dilav\u0101\u1e25 kal\u0101\u1e43\u015b\u0101\u1e25","te dv\u0101da\u015b\u0101\u1e43\u015basahit\u0101 da\u015bavargasa\u1e43j\u00f1\u0101 vargottamo nijanije bhavane nav\u0101\u1e43\u015ba\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093e\u0917-\u0928\u0935\u092d\u093e\u0917-\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936-\u0939\u094b\u0930\u093e-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936-\u0938\u092a\u094d\u0924\u0932\u0935-\u0937\u0937\u094d\u091f\u093f\u0932\u0935\u093e\u0903","iast":"k\u1e63etra-tribh\u0101ga-navabh\u0101ga-da\u015b\u0101\u1e43\u015ba-hor\u0101-tri\u1e43\u015b\u0101\u1e43\u015ba-saptalava-\u1e63a\u1e63\u1e6dilav\u0101\u1e25","gloss":"the sign, the third, the ninth, the tenth, the hor\u0101, the tri\u1e41\u015b\u0101\u1e41\u015ba, the seventh and the sixtieth part","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0936\u093f, \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923, \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936, \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936, \u0939\u094b\u0930\u093e, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936, \u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0936 \u0914\u0930 \u0937\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0902\u0936"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e\u0902\u0936\u093e\u0903","iast":"kal\u0101\u1e43\u015b\u0101\u1e25","gloss":"and the sixteenth part","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936-\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"dv\u0101da\u015b\u0101\u1e43\u015ba-sahit\u0101\u1e25","gloss":"with the twelfth part","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0936\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e\u0903","iast":"da\u015bavarga-sa\u1e43j\u00f1\u0101\u1e25","gloss":"are called the ten vargas","gloss_hi":"\u0926\u0936\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"vargottama\u1e25","gloss":"vargottama","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0928\u093f\u091c\u0947","iast":"nija-nije","gloss":"in its own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0928\u0947","iast":"bhavane","gloss":"sign","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0935\u093e\u0902\u0936\u0903","iast":"nav\u0101\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"the nav\u0101\u1e41\u015ba","gloss_hi":"\u0928\u0935\u093e\u0902\u0936"}],"figure":null,"translation":{"en":"The sign, the third part, the ninth part, the tenth part, the hor\u0101, the tri\u1e41\u015b\u0101\u1e41\u015ba, the seventh part, the sixtieth part and the sixteenth part, together with the twelfth part, are called the ten vargas. When a sign's nav\u0101\u1e41\u015ba is the same sign, it is vargottama.","hi":"\u0930\u093e\u0936\u093f, \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923 (\u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092d\u093e\u0917), \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 (\u0928\u094c\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0917), \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936, \u0939\u094b\u0930\u093e, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936, \u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0936, \u0937\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0902\u0936 \u0914\u0930 \u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0902\u0936, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0926\u0936\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u092c \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u093e \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0935\u0939\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Sizes of the ten vargas: sign 30\u00b0; hor\u0101 15\u00b0; drekk\u0101\u1e47a 10\u00b0; tri\u1e41\u015b\u0101\u1e41\u015ba five unequal parts of 5\u00b0, 7\u00b0 or 8\u00b0; sapt\u0101\u1e41\u015ba about 4\u00b017\u20328\u2033; nav\u0101\u1e41\u015ba 3\u00b020\u2032; da\u015b\u0101\u1e41\u015ba 3\u00b0; dv\u0101da\u015b\u0101\u1e41\u015ba 2\u00b030\u2032; \u1e63o\u1e0da\u015b\u0101\u1e41\u015ba 1\u00b052\u203230\u2033; \u1e63a\u1e63\u1e6dya\u1e41\u015ba 30\u2032. Example of vargottama: the Moon at 2\u00b0 Aries is in Aries sign and Aries nav\u0101\u1e41\u015ba, so it is vargottama, and counts as strong as in its own sign. The vargottama nav\u0101\u1e41\u015bas are the first of each movable sign, the fifth of each fixed sign and the ninth of each dual sign.","hi":"\u0926\u0936 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0915\u093e\u0930: \u0930\u093e\u0936\u093f 30\u00b0; \u0939\u094b\u0930\u093e 15\u00b0; \u0926\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0915\u093e\u0923 10\u00b0; \u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u093e\u0902\u0936 5\u00b0, 7\u00b0 \u092f\u093e 8\u00b0 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0938\u092e\u093e\u0928 \u092d\u093e\u0917; \u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902\u0936 \u0932\u0917\u092d\u0917 4\u00b017\u20328\u2033; \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 3\u00b020\u2032; \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 3\u00b0; \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 2\u00b030\u2032; \u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0902\u0936 1\u00b052\u203230\u2033; \u0937\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0902\u0936 30\u2032\u0964 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0915\u093e \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923: \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092e\u0947\u0937 \u0915\u0947 2\u00b0 \u092a\u0930 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092e\u0947\u0937 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0937 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091a\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094c\u0935\u093e\u0901 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 3.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-three-the-divisional-charts#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}