{"id":111848,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v9","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Divisions of the Signs"},"number":"9","devanagari":["\u092e\u0947\u0937\u093e\u0926\u093e\u0939 \u091a\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u0941\u092d\u092f\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0902 \u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u0917\u0930\u094d\u092d\u092d\u0902","\u0927\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u092e\u093f\u0924\u0940\u0939 \u091c\u0940\u0935 \u0909\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u0902 \u091a \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0964","\u092e\u0947\u0937\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e\u0925\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e-","\u0926\u094b\u091c\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0938\u092e\u092d\u0902 \u092a\u0941\u092e\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u092f\u0941\u0935\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d \u0965\u096f\u0965"],"iast":["me\u1e63\u0101d\u0101ha cara\u1e43 sthir\u0101khyamubhaya\u1e43 dv\u0101ra\u1e43 bahirgarbhabha\u1e43","dh\u0101turm\u016blamit\u012bha j\u012bva udita\u1e43 kr\u016bra\u1e43 ca saumya\u1e43 vidu\u1e25","me\u1e63\u0101dy\u0101\u1e25 kathit\u0101striko\u1e47asahit\u0101\u1e25 pr\u0101g\u0101din\u0101th\u0101\u1e25 kram\u0101-","dojark\u1e63a\u1e43 samabha\u1e43 pum\u0101\u1e43\u015bca yuvatirv\u0101m\u0101\u1e45gamast\u0101dikam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0947\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"me\u1e63\u0101t","gloss":"from Aries","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0937 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0939","iast":"\u0101ha","gloss":"he says","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a\u0930\u092e\u094d","iast":"caram","gloss":"movable","gloss_hi":"\u091a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sthira-\u0101khyam","gloss":"called fixed","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u092e\u094d","iast":"ubhayam","gloss":"dual","gloss_hi":"\u0909\u092d\u092f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"dv\u0101ram","gloss":"door","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0917\u0930\u094d\u092d-\u092d\u092e\u094d","iast":"garbha-bham","gloss":"inside sign","gloss_hi":"\u0917\u0930\u094d\u092d \u0930\u093e\u0936\u093f"},{"deva":"\u0927\u093e\u0924\u0941\u0903","iast":"dh\u0101tu\u1e25","gloss":"metal","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0924\u0941"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"m\u016blam","gloss":"root","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0903","iast":"j\u012bva\u1e25","gloss":"living","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"uditam","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u092e\u094d","iast":"kr\u016bram","gloss":"cruel","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"saumyam","gloss":"gentle","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"they know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0947\u0937-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"me\u1e63a-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"Aries and the rest","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0937 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"kathit\u0101\u1e25","gloss":"are told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923-\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"triko\u1e47a-sahit\u0101\u1e25","gloss":"with their trines","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u0906\u0926\u093f-\u0928\u093e\u0925\u093e\u0903","iast":"pr\u0101k-\u0101di-n\u0101th\u0101\u1e25","gloss":"lords of the east and the other directions","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0913\u091c-\u090b\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"oja-\u1e5bk\u1e63am","gloss":"odd sign","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f"},{"deva":"\u0938\u092e-\u092d\u092e\u094d","iast":"sama-bham","gloss":"even sign","gloss_hi":"\u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f"},{"deva":"\u092a\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"pum\u0101n","gloss":"male","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0941\u0935\u0924\u093f\u0903","iast":"yuvati\u1e25","gloss":"female","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-a\u1e45gam","gloss":"the left side","gloss_hi":"\u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0905\u0902\u0917"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"asta-\u0101dikam","gloss":"from the seventh onward","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924\u0935\u0947\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"From Aries, in turn, the signs are called movable, fixed and dual; door, outside and inside; metal, root and living; and cruel and gentle. Aries and its trines rule the east, and the next signs with their trines rule the south, west and north in order. The odd signs are male and the even signs female. From the seventh house onward is the left side of the body.","hi":"\u092e\u0947\u0937 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 \u091a\u0930, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0914\u0930 \u0909\u092d\u092f; \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930, \u092c\u0939\u093f\u0903 \u0914\u0930 \u0917\u0930\u094d\u092d; \u0927\u093e\u0924\u0941, \u092e\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u091c\u0940\u0935; \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0947\u0937 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923, \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0940\u0964 \u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0964 \u0938\u093e\u0924\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0905\u0902\u0917 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Movable signs suit quick work; work begun in a fixed sign lasts. A dual sign acts fixed in its first half and movable in its second. Metal means gold, silver, iron and the like; root means trees and crops; living means people. Directions: Aries, Leo, Sagittarius east; Taurus, Virgo, Capricorn south; Gemini, Libra, Aquarius west; Cancer, Scorpio, Pisces north.","hi":"\u091a\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948; \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e\u092e \u091f\u093f\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u092d\u092f \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0906\u0927\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0906\u0927\u093e \u091a\u0930 \u091c\u0948\u0938\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0927\u093e\u0924\u0941 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0938\u094b\u0928\u093e, \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940, \u0932\u094b\u0939\u093e \u0906\u0926\u093f; \u092e\u0942\u0932 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u092b\u0938\u0932; \u091c\u0940\u0935 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u0964 \u0926\u093f\u0936\u093e\u090f\u0901: \u092e\u0947\u0937, \u0938\u093f\u0902\u0939, \u0927\u0928\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935; \u0935\u0943\u0937, \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e, \u092e\u0915\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923; \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928, \u0924\u0941\u0932\u093e, \u0915\u0941\u0902\u092d \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e; \u0915\u0930\u094d\u0915, \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915, \u092e\u0940\u0928 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 1.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}