{"id":111844,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v5","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Divisions of the Signs"},"number":"5","devanagari":["\u0905\u0930\u0923\u094d\u092f\u0947 \u0915\u0947\u0926\u093e\u0930\u0947 \u0936\u092f\u0928\u092d\u0935\u0928\u0947 \u0936\u094d\u0935\u092d\u094d\u0930\u0938\u0932\u093f\u0932\u0947","\u0917\u093f\u0930\u094c \u092a\u093e\u0925\u0903\u0938\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092d\u0941\u0935\u093f \u0935\u093f\u0936\u093e\u0902 \u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u093f \u0938\u0941\u0937\u093f\u0930\u0947 \u0964","\u091c\u0928\u093e\u0927\u0940\u0936\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0938\u091c\u0932\u0935\u093f\u092a\u093f\u0928\u0947 \u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u093f \u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u094d","\u0915\u0941\u0932\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940\u0932\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0938\u0924\u093f\u0930\u0941\u0926\u093f\u0924\u093e \u092e\u0947\u0937\u092d\u0935\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u096b\u0965"],"iast":["ara\u1e47ye ked\u0101re \u015bayanabhavane \u015bvabhrasalile","girau p\u0101tha\u1e25sasy\u0101nvitabhuvi vi\u015b\u0101\u1e43 dh\u0101mni su\u1e63ire","jan\u0101dh\u012b\u015basth\u0101ne sajalavipine dh\u0101mni vicarat","kul\u0101le k\u012bl\u0101le vasatirudit\u0101 me\u1e63abhavan\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0930\u0923\u094d\u092f\u0947","iast":"ara\u1e47ye","gloss":"in a forest","gloss_hi":"\u091c\u0902\u0917\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0947\u0926\u093e\u0930\u0947","iast":"ked\u0101re","gloss":"in a watered field","gloss_hi":"\u091c\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0916\u0947\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u092f\u0928-\u092d\u0935\u0928\u0947","iast":"\u015bayana-bhavane","gloss":"in a bedroom","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u092e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u092d\u094d\u0930-\u0938\u0932\u093f\u0932\u0947","iast":"\u015bvabhra-salile","gloss":"in a pit of water","gloss_hi":"\u091c\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0917\u0921\u094d\u0922\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u093f\u0930\u094c","iast":"girau","gloss":"on a hill","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0925\u0903-\u0938\u0938\u094d\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924-\u092d\u0941\u0935\u093f","iast":"p\u0101tha\u1e25-sasya-anvita-bhuvi","gloss":"on land with water and crops","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u093e\u092e\u094d","iast":"vi\u015b\u0101m","gloss":"of the vai\u015byas","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u093f","iast":"dh\u0101mni","gloss":"in the house","gloss_hi":"\u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u093f\u0930\u0947","iast":"su\u1e63ire","gloss":"in a hole","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0928-\u0905\u0927\u0940\u0936-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947","iast":"jana-adh\u012b\u015ba-sth\u0101ne","gloss":"in the place of a ruler","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u091c\u0932-\u0935\u093f\u092a\u093f\u0928\u0947","iast":"sajala-vipine","gloss":"in a watery forest","gloss_hi":"\u091c\u0932\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u093f","iast":"dh\u0101mni","gloss":"in a house","gloss_hi":"\u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u094d","iast":"vicarat","gloss":"moving about","gloss_hi":"\u0918\u0942\u092e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 (\u0915\u093e)"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u093e\u0932\u0947","iast":"kul\u0101le","gloss":"of a potter","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0940\u0932\u093e\u0932\u0947","iast":"k\u012bl\u0101le","gloss":"in water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0938\u0924\u093f\u0903","iast":"vasati\u1e25","gloss":"dwelling","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u093e","iast":"udit\u0101","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0947\u0937-\u092d\u0935\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"me\u1e63a-bhavan\u0101t","gloss":"from Aries onward","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0937 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"These are the dwelling places of the signs, from Aries onward: a forest; a watered field; a bedroom; a pit of water; a hill; land with water and crops; the house of a vai\u015bya; a hole; the place of a ruler; a watery forest; the house of a potter who moves about; and water.","hi":"\u092e\u0947\u0937 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u092f\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902: \u091c\u0902\u0917\u0932; \u091c\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0916\u0947\u0924; \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u092e\u0930\u093e; \u091c\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0917\u0921\u094d\u0922\u093e; \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924; \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f; \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0915\u093e \u0918\u0930; \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930; \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928; \u091c\u0932\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0935\u0928; \u0918\u0942\u092e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0918\u0930; \u0914\u0930 \u091c\u0932\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"In a birth chart or a question chart, the place of the sign being judged helps the reading. For example, if a lost thing is shown by Sagittarius, look near a ruler's place or an office; if by Pisces, near water.","hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093f\u0938 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0909\u0938\u0915\u093e \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u092b\u0932 \u0915\u0939\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947, \u0916\u094b\u0908 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0927\u0928\u0941 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916\u0947 \u0924\u094b \u0930\u093e\u091c\u093e \u092f\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902; \u092e\u0940\u0928 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916\u0947 \u0924\u094b \u091c\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 1.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}