{"id":111842,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v3","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Divisions of the Signs"},"number":"3","devanagari":["\u092a\u0926\u093e\u092d\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u091c\u0928\u0928\u0938\u092e\u092f\u094b\u093d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0924\u094b","\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903 \u0938\u0939 \u0935\u093f\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0925 \u0924\u0926\u093e \u0964","\u0917\u0924\u0948\u0930\u094d\u0926\u0943\u0915\u094d\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0917\u0923\u093f\u0924\u0915\u0930\u0923\u0948\u0903 \u0916\u0947\u091a\u0930\u0917\u0924\u093f\u0902","\u0935\u093f\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u0902 \u092c\u0932\u092e\u092a\u093f \u092b\u0932\u0902 \u0924\u0948\u0903 \u0915\u0925\u092f\u0924\u0941 \u0965\u0969\u0965"],"iast":["pad\u0101bh\u0101dyairyantrairjananasamayo'tra prathamato","vi\u015be\u1e63\u0101dvij\u00f1eya\u1e25 saha vigha\u1e6dik\u0101bhistvatha tad\u0101","gataird\u1e5bktulyatva\u1e43 ga\u1e47itakara\u1e47ai\u1e25 khecaragati\u1e43","viditv\u0101 tadbh\u0101va\u1e43 balamapi phala\u1e43 tai\u1e25 kathayatu"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0926\u093e\u092d\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"pad\u0101bh\u0101-\u0101dyai\u1e25","gloss":"by the shadow of the foot and others","gloss_hi":"\u092a\u0926\u091b\u093e\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"yantrai\u1e25","gloss":"by instruments","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u0928-\u0938\u092e\u092f\u0903","iast":"janana-samaya\u1e25","gloss":"the time of birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0924\u0903","iast":"prathamata\u1e25","gloss":"first of all","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"vi\u015be\u1e63\u0101t","gloss":"with special care","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903","iast":"vij\u00f1eya\u1e25","gloss":"should be found","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"together with","gloss_hi":"\u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"vigha\u1e6dik\u0101bhi\u1e25","gloss":"the vigha\u1e6dik\u0101s","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u091f\u0940 (\u092a\u0932) \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"at that time","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0917\u0924\u0948\u0903","iast":"gatai\u1e25","gloss":"that have reached","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0926\u0943\u0915\u094d-\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"d\u1e5bk-tulyatvam","gloss":"agreement with what is seen","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0932"},{"deva":"\u0917\u0923\u093f\u0924-\u0915\u0930\u0923\u0948\u0903","iast":"ga\u1e47ita-kara\u1e47ai\u1e25","gloss":"by calculation and kara\u1e47a rules","gloss_hi":"\u0917\u0923\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u0923 (\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0916\u0947\u091a\u0930-\u0917\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"khecara-gatim","gloss":"the positions of the planets","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"viditv\u0101","gloss":"having found","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d","iast":"tad-bh\u0101vam","gloss":"the houses","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u092c\u0932\u092e\u094d","iast":"balam","gloss":"strength","gloss_hi":"\u092c\u0932"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"the results","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0924\u0948\u0903","iast":"tai\u1e25","gloss":"by these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0925\u092f\u0924\u0941","iast":"kathayatu","gloss":"one should tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"First of all, find the time of birth with special care, down to the vigha\u1e6dik\u0101, using the shadow of the foot and other instruments. Then find the positions of the planets at that time, using calculation and kara\u1e47a rules that agree with what is seen in the sky. Then work out the houses and their strength, and from these tell the results.","hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u0926\u091b\u093e\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947, \u0935\u093f\u0918\u091f\u0940 \u0924\u0915 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0910\u0938\u0947 \u0917\u0923\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u0923 (\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0932 \u0916\u093e\u090f\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092c\u0932 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0907\u0928\u0938\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0939\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"This is the order of work for the whole book. If almanacs or calculation manuals disagree about where a planet stands, trust the one whose position matches what can actually be seen in the sky (the d\u1e5bk method). A vigha\u1e6dik\u0101 (pala) is about 24 seconds.","hi":"\u092f\u0939 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u092a\u0902\u091a\u093e\u0902\u0917 \u092f\u093e \u0915\u0930\u0923 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0928\u0947\u0902 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947 (\u0926\u0943\u0915\u094d \u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u093f)\u0964 \u090f\u0915 \u0935\u093f\u0918\u091f\u0940 (\u092a\u0932) \u0932\u0917\u092d\u0917 24 \u0938\u0947\u0915\u0902\u0921 \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 1.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}