{"id":111841,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v2","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Divisions of the Signs"},"number":"2","devanagari":["\u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u092e\u092e \u0917\u0941\u0930\u0942\u0928\u094d \u0915\u093e\u0932\u0924\u094d\u0930\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0926\u093e\u0928\u094d","\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940\u0902\u0936\u094d\u091a \u0928\u0935\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0928\u094d \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0930\u093e\u0936\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b \u0926\u0948\u0935\u0935\u093f\u0924\u094d","\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947\u093d\u0939\u0902 \u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0938\u0941\u0935\u093f\u092e\u0932\u093e\u0902 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u092f\u0947 \u0965\u0968\u0965"],"iast":["v\u0101gdev\u012b\u1e43 kuladevat\u0101\u1e43 mama gur\u016bn k\u0101latrayaj\u00f1\u0101nad\u0101n","s\u016bry\u0101d\u012b\u1e43\u015bca navagrah\u0101n ga\u1e47apati\u1e43 bhakty\u0101 pra\u1e47amye\u015bvaram","sa\u1e43k\u1e63ipy\u0101tripar\u0101\u015bar\u0101dikathit\u0101n mantre\u015bvaro daivavit","vak\u1e63ye'ha\u1e43 phalad\u012bpik\u0101\u1e43 suvimal\u0101\u1e43 jyotirvid\u0101\u1e43 pr\u012btaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"v\u0101gdev\u012bm","gloss":"the goddess of speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"kuladevat\u0101m","gloss":"the family deity","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0942\u0928\u094d","iast":"gur\u016bn","gloss":"teachers","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0924\u094d\u0930\u092f-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0926\u093e\u0928\u094d","iast":"k\u0101latraya-j\u00f1\u0101na-d\u0101n","gloss":"who gave knowledge of the three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0906\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"s\u016brya-\u0101d\u012bn","gloss":"beginning with the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u0935\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0928\u094d","iast":"navagrah\u0101n","gloss":"the nine grahas","gloss_hi":"\u0928\u0935\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"ga\u1e47apatim","gloss":"Ga\u1e47e\u015ba","gloss_hi":"\u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f","iast":"pra\u1e47amya","gloss":"having bowed to","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015bvaram","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43k\u1e63ipya","gloss":"having condensed","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092a\u0930\u093e\u0936\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"atri-par\u0101\u015bara-\u0101di-kathit\u0101n","gloss":"what Atri, Par\u0101\u015bara and others taught","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u0930\u093f, \u092a\u0930\u093e\u0936\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u0939\u0947 (\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"mantre\u015bvara\u1e25","gloss":"Mantre\u015bvara","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0926\u0948\u0935\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"daivavit","gloss":"the astrologer","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937\u0940"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"vak\u1e63ye","gloss":"will set out","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"phalad\u012bpik\u0101m","gloss":"the Phalad\u012bpik\u0101","gloss_hi":"\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u093f\u092e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"suvimal\u0101m","gloss":"clear","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"jyotirvid\u0101m","gloss":"of astrologers","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u092f\u0947","iast":"pr\u012btaye","gloss":"for the pleasure","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"I bow with devotion to the goddess of speech, to my family deity, and to my teachers, who gave me knowledge of the three times. I bow to the nine grahas beginning with the Sun, to Ga\u1e47e\u015ba and to \u015aiva. I, Mantre\u015bvara the astrologer, have condensed what Atri, Par\u0101\u015bara and others taught. Now I will set out this clear Phalad\u012bpik\u0101 for the pleasure of astrologers.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0941\u0932\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0928\u0935\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902, \u0917\u0923\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0905\u0924\u094d\u0930\u093f, \u092a\u0930\u093e\u0936\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u094b \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947, \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 1.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}