{"id":111855,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v16","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Divisions of the Signs"},"number":"16","devanagari":["\u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0935\u093e\u092e\u0928\u092f\u0928\u0915\u094d\u0937\u092f\u0938\u0942\u091a\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f-","\u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f\u092a\u093e\u092a\u0936\u092f\u0928\u0935\u094d\u092f\u092f\u0930\u093f\u0903\u092b\u092c\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d \u0964","\u092d\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e \u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u094b\u093d\u0925 \u0932\u0940\u0928-","\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0937\u0921\u094d\u0935\u094d\u092f\u092f\u092a\u0930\u093e\u092d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f\u0928\u093e\u092e \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["du\u1e25kh\u0101\u1e45ghriv\u0101manayanak\u1e63ayas\u016bcak\u0101ntya-","d\u0101ridryap\u0101pa\u015bayanavyayari\u1e25phabandh\u0101n","bh\u0101v\u0101hvay\u0101 nigadit\u0101\u1e25 krama\u015bo'tha l\u012bna-","sth\u0101na\u1e43 tri\u1e63a\u1e0dvyayapar\u0101bhavar\u0101\u015bin\u0101ma"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0916-\u0905\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f-\u0935\u093e\u092e-\u0928\u092f\u0928-\u0915\u094d\u0937\u092f-\u0938\u0942\u091a\u0915-\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f-\u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f-\u092a\u093e\u092a-\u0936\u092f\u0928-\u0935\u094d\u092f\u092f-\u0930\u093f\u0903\u092b-\u092c\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d","iast":"du\u1e25kha-a\u1e45ghri-v\u0101ma-nayana-k\u1e63aya-s\u016bcaka-antya-d\u0101ridrya-p\u0101pa-\u015bayana-vyaya-ri\u1e25pha-bandh\u0101n","gloss":"sorrow, the feet, the left eye, decline, the informer, the end, poverty, sin, the bed, expense, ri\u1e25pha and imprisonment","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0903\u0916, \u092a\u0948\u0930, \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930, \u0915\u094d\u0937\u092f, \u091a\u0941\u0917\u0932\u0916\u094b\u0930, \u0905\u0928\u094d\u0924, \u0926\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u0924\u093e, \u092a\u093e\u092a, \u0936\u092f\u0928, \u0935\u094d\u092f\u092f, \u0930\u093f\u0903\u092b \u0914\u0930 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935-\u0906\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e\u0903","iast":"bh\u0101va-\u0101hvay\u0101\u1e25","gloss":"the names of the houses","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"nigadit\u0101\u1e25","gloss":"have been told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903","iast":"krama\u015ba\u1e25","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0932\u0940\u0928-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"l\u012bna-sth\u0101nam","gloss":"hidden house","gloss_hi":"\u0932\u0940\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0937\u091f\u094d-\u0935\u094d\u092f\u092f-\u092a\u0930\u093e\u092d\u0935-\u0930\u093e\u0936\u093f","iast":"tri-\u1e63a\u1e6d-vyaya-par\u0101bhava-r\u0101\u015bi","gloss":"the third, sixth, twelfth and eighth signs","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u0940, \u091b\u0920\u0940, \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0940\u0902 \u0914\u0930 \u0906\u0920\u0935\u0940\u0902 \u0930\u093e\u0936\u093f"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"by name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The twelfth house is sorrow, the feet, the left eye, decline, the informer, the end, poverty, sin, the bed, expense, ri\u1e25pha and imprisonment. So the names of the houses have been told in order. Now, the third, sixth, twelfth and eighth are called the hidden houses.","hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948: \u0926\u0941\u0903\u0916, \u092a\u0948\u0930, \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930, \u0915\u094d\u0937\u092f, \u091a\u0941\u0917\u0932\u0916\u094b\u0930, \u0905\u0928\u094d\u0924, \u0926\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u0924\u093e, \u092a\u093e\u092a, \u0936\u092f\u0928, \u0935\u094d\u092f\u092f, \u0930\u093f\u0903\u092b \u0914\u0930 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092d\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f\u0964 \u0905\u092c, \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e, \u091b\u0920\u093e, \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0935 \u0932\u0940\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\"The bed\" of the twelfth also means the pleasures of the bed, and \"imprisonment\" means going to jail. \"Hidden\" means concealed; of the four hidden houses the eighth is the worst. The sixth, eighth and twelfth together are called trika.","hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \"\u0936\u092f\u0928\" \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e-\u0938\u0941\u0916 \u092d\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u091c\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0964 \"\u0932\u0940\u0928\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u091b\u093f\u092a\u093e \u0939\u0941\u0906; \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0941\u0930\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091b\u0920\u093e, \u0906\u0920\u0935\u093e\u0901 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0901 \u092e\u093f\u0932\u0915\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 1.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}