{"id":111854,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v15","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Divisions of the Signs"},"number":"15","devanagari":["\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930\u093e\u0938\u094d\u092a\u0926\u092e\u093e\u0928\u0915\u0930\u094d\u092e\u091c\u092f\u0938\u0924\u094d\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0924\u0941\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928\u0902","\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\u0917\u0941\u0923\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0917\u092e\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902 \u091a \u092e\u0947\u0937\u0942\u0930\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0932\u093e\u092d\u093e\u092f\u093e\u0917\u092e\u0928\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u093f\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092d\u0935\u0902 \u0936\u094d\u0932\u093e\u0918\u094d\u092f\u0924\u093e\u0902","\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u0930\u092e\u0928\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u0923\u0938\u0930\u0938\u093e\u0928\u094d \u0938\u0928\u094d\u0924\u094b\u0937\u092e\u093e\u0915\u0930\u094d\u0923\u0928\u092e\u094d \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["vy\u0101p\u0101r\u0101spadam\u0101nakarmajayasatk\u012brti\u1e43 kratu\u1e43 j\u012bvana\u1e43","vyom\u0101c\u0101ragu\u1e47aprav\u1e5bttigaman\u0101ny\u0101j\u00f1\u0101\u1e43 ca me\u1e63\u016bra\u1e47am","l\u0101bh\u0101y\u0101gaman\u0101ptisiddhivibhav\u0101n pr\u0101pti\u1e43 bhava\u1e43 \u015bl\u0101ghyat\u0101\u1e43","jye\u1e63\u1e6dhabhr\u0101taramanyakar\u1e47asaras\u0101n santo\u1e63am\u0101kar\u1e47anam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930-\u0906\u0938\u094d\u092a\u0926-\u092e\u093e\u0928-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u091c\u092f-\u0938\u0924\u094d\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"vy\u0101p\u0101ra-\u0101spada-m\u0101na-karma-jaya-satk\u012brtim","gloss":"business, rank, honour, work, victory and good fame","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930, \u092a\u0926, \u092e\u093e\u0928, \u0915\u0930\u094d\u092e, \u091c\u092f \u0914\u0930 \u092f\u0936"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"kratum","gloss":"sacrifice","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u012bvanam","gloss":"livelihood","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0906\u091a\u093e\u0930-\u0917\u0941\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f-\u0917\u092e\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"vyoma-\u0101c\u0101ra-gu\u1e47a-prav\u1e5btti-gaman\u0101ni","gloss":"the sky, conduct, virtue, bent of mind and going","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936, \u0906\u091a\u093e\u0930, \u0917\u0941\u0923, \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0917\u092e\u0928"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101j\u00f1\u0101m","gloss":"command","gloss_hi":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0947\u0937\u0942\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"me\u1e63\u016bra\u1e47am","gloss":"me\u1e63\u016bra\u1e47a","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0937\u0942\u0930\u0923"},{"deva":"\u0932\u093e\u092d-\u0906\u092f-\u0906\u0917\u092e\u0928-\u0906\u092a\u094d\u0924\u093f-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0935\u093f\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"l\u0101bha-\u0101ya-\u0101gamana-\u0101pti-siddhi-vibhav\u0101n","gloss":"gain, income, arrival, getting, success and riches","gloss_hi":"\u0932\u093e\u092d, \u0906\u092f, \u0906\u0917\u092e\u0928, \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0935\u0948\u092d\u0935"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"pr\u0101ptim","gloss":"acquisition","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"bhavam","gloss":"welfare","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923"},{"deva":"\u0936\u094d\u0932\u093e\u0918\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bl\u0101ghyat\u0101m","gloss":"praise","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920-\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"jye\u1e63\u1e6dha-bhr\u0101taram","gloss":"the elder brother","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u093e \u092d\u093e\u0908"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0915\u0930\u094d\u0923-\u0938\u0930\u0938\u093e\u0928\u094d","iast":"anya-kar\u1e47a-saras\u0101n","gloss":"the other (left) ear and pleasures","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e (\u092c\u093e\u092f\u093e\u0901) \u0915\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0930\u0938"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u094b\u0937\u092e\u094d","iast":"santo\u1e63am","gloss":"contentment","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u094b\u0937"},{"deva":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0923\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101kar\u1e47anam","gloss":"hearing news","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The tenth house is business, rank, honour, work, victory, good fame, sacrifice, livelihood, the sky, conduct, virtue, bent of mind, going, command and me\u1e63\u016bra\u1e47a. The eleventh is gain, income, arrival, getting, success, riches, acquisition, welfare, praise, the elder brother, the left ear, pleasures, contentment and hearing news.","hi":"\u0926\u0938\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948: \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930, \u092a\u0926, \u092e\u093e\u0928, \u0915\u0930\u094d\u092e, \u091c\u092f, \u092f\u0936, \u092f\u091c\u094d\u091e, \u091c\u0940\u0935\u093f\u0915\u093e, \u0906\u0915\u093e\u0936, \u0906\u091a\u093e\u0930, \u0917\u0941\u0923, \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f, \u0917\u092e\u0928, \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0937\u0942\u0930\u0923\u0964 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948: \u0932\u093e\u092d, \u0906\u092f, \u0906\u0917\u092e\u0928, \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0935\u0948\u092d\u0935, \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f, \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923, \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e, \u092c\u0921\u093c\u093e \u092d\u093e\u0908, \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0915\u093e\u0928, \u0930\u0938, \u0938\u0928\u094d\u0924\u094b\u0937 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\"Conduct\" in the tenth covers both good and bad conduct. The elder brother of the eleventh includes an elder sister, and \"hearing news\" means good news.","hi":"\u0926\u0938\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \"\u0906\u091a\u093e\u0930\" \u0938\u0926\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0915\u093e \u092c\u0921\u093c\u093e \u092d\u093e\u0908 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u092c\u0939\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \"\u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0916\u092c\u0930\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 1.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}