{"id":111853,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v14","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Divisions of the Signs"},"number":"14","devanagari":["\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u094d\u092f\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u092e\u0932\u093f\u0928\u093e\u0927\u093f\u092a\u0930\u093e\u092d\u0935\u093e\u092f\u0941\u0903","\u0915\u094d\u0932\u0947\u0936\u093e\u092a\u0935\u093e\u0926\u092e\u0930\u0923\u093e\u0936\u0941\u091a\u093f\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0926\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0926\u0948\u0935\u0924\u092a\u093f\u0924\u0944\u0928\u094d \u0936\u0941\u092d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-","\u092a\u0942\u091c\u093e\u0924\u092a\u0903\u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u091c\u092a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0935\u0902\u0936\u093e\u0928\u094d \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["m\u0101\u1e45galyarandhramalin\u0101dhipar\u0101bhav\u0101yu\u1e25","kle\u015b\u0101pav\u0101damara\u1e47\u0101\u015bucivighnad\u0101s\u0101n","\u0101c\u0101ryadaivatapit\u1e5dn \u015bubhap\u016brvabh\u0101gya-","p\u016bj\u0101tapa\u1e25suk\u1e5btapautrajap\u0101ryava\u1e43\u015b\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u094d\u092f-\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930-\u092e\u0932\u093f\u0928-\u0906\u0927\u093f-\u092a\u0930\u093e\u092d\u0935-\u0906\u092f\u0941\u0903","iast":"m\u0101\u1e45galya-randhra-malina-\u0101dhi-par\u0101bhava-\u0101yu\u1e25","gloss":"marital fortune, a hole, dirt, mental pain, defeat and length of life","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f, \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930, \u092e\u0932\u093f\u0928\u0924\u093e, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e, \u092a\u0930\u093e\u091c\u092f \u0914\u0930 \u0906\u092f\u0941"},{"deva":"\u0915\u094d\u0932\u0947\u0936-\u0905\u092a\u0935\u093e\u0926-\u092e\u0930\u0923-\u0905\u0936\u0941\u091a\u093f-\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0926\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d","iast":"kle\u015ba-apav\u0101da-mara\u1e47a-a\u015buci-vighna-d\u0101s\u0101n","gloss":"trouble, slander, death, impurity, obstacles and servants","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0932\u0947\u0936, \u092c\u0926\u0928\u093e\u092e\u0940, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u0905\u0936\u0941\u091a\u093f, \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0938"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0926\u0948\u0935\u0924-\u092a\u093f\u0924\u0944\u0928\u094d","iast":"\u0101c\u0101rya-daivata-pit\u1e5dn","gloss":"the teacher, the deity and the father","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0924\u092a\u0903-\u0938\u0941\u0915\u0943\u0924-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930-\u091c\u092a-\u0906\u0930\u094d\u092f\u0935\u0902\u0936\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015bubha-p\u016brvabh\u0101gya-p\u016bj\u0101-tapa\u1e25-suk\u1e5bta-pautra-japa-\u0101ryava\u1e43\u015b\u0101n","gloss":"good, past merit, worship, austerity, good deeds, grandsons, japa and noble lineage","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f, \u092a\u0942\u091c\u093e, \u0924\u092a, \u0938\u0941\u0915\u0930\u094d\u092e, \u092a\u094c\u0924\u094d\u0930, \u091c\u092a \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0935\u0902\u0936"}],"figure":null,"translation":{"en":"The eighth house is marital fortune, a hole, dirt, mental pain, defeat, length of life, trouble, slander, death, impurity, obstacles and servants. The ninth is the teacher, the deity, the father, good, past merit, worship, austerity, good deeds, grandsons, japa and noble lineage.","hi":"\u0906\u0920\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948: \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f, \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930, \u092e\u0932\u093f\u0928\u0924\u093e, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e, \u092a\u0930\u093e\u091c\u092f, \u0906\u092f\u0941, \u0915\u094d\u0932\u0947\u0936, \u092c\u0926\u0928\u093e\u092e\u0940, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u0905\u0936\u0941\u091a\u093f, \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0938\u0964 \u0928\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948: \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u092a\u093f\u0924\u093e, \u0936\u0941\u092d, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f, \u092a\u0942\u091c\u093e, \u0924\u092a, \u0938\u0941\u0915\u0930\u094d\u092e, \u092a\u094c\u0924\u094d\u0930, \u091c\u092a \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0935\u0902\u0936\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\"Marital fortune\" (m\u0101\u1e45galya) in the eighth means a wife's good fortune, that is, her husband living on. Impurity here is the ritual impurity that follows a death in the family.","hi":"\u0906\u0920\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \"\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u094d\u092f\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0928\u093e\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0936\u0941\u091a\u093f \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0938\u0942\u0924\u0915\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 1.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}