{"id":111851,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v12","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Divisions of the Signs"},"number":"12","devanagari":["\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0917\u094b\u092e\u0939\u093f\u0937\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092d\u0942\u0937\u093e\u0903 \u092a\u093e\u0924\u093e\u0932\u0902 \u0939\u093f\u092c\u0941\u0915\u0938\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0938\u0947\u0924\u0941\u0928\u0926\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u0930\u093e\u091c\u093e\u0919\u094d\u0915\u0902 \u0938\u091a\u093f\u0935\u0915\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0927\u0940\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0938\u0942\u0928\u094d \u0938\u0941\u0924\u091c\u0920\u0930\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0940\u0936\u094d\u091a \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["r\u0101jya\u1e43 gomahi\u1e63asugandhavastrabh\u016b\u1e63\u0101\u1e25 p\u0101t\u0101la\u1e43 hibukasukh\u0101mbusetunadya\u1e25","r\u0101j\u0101\u1e45ka\u1e43 sacivakar\u0101tmadh\u012bbhavi\u1e63yajj\u00f1\u0101n\u0101s\u016bn sutaja\u1e6dhara\u015brutism\u1e5bt\u012b\u015bca"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"r\u0101jyam","gloss":"rule","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f"},{"deva":"\u0917\u094b-\u092e\u0939\u093f\u0937-\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092d\u0942\u0937\u093e\u0903","iast":"go-mahi\u1e63a-sugandha-vastra-bh\u016b\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"cows, buffaloes, perfumes, clothes and ornaments","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f, \u092d\u0948\u0902\u0938, \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"p\u0101t\u0101lam","gloss":"the underworld","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e\u0932"},{"deva":"\u0939\u093f\u092c\u0941\u0915-\u0938\u0941\u0916-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941-\u0938\u0947\u0924\u0941-\u0928\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"hibuka-sukha-ambu-setu-nadya\u1e25","gloss":"hibuka, happiness, water, bridges and rivers","gloss_hi":"\u0939\u093f\u092c\u0941\u0915, \u0938\u0941\u0916, \u091c\u0932, \u092a\u0941\u0932 \u0914\u0930 \u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c-\u0905\u0919\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"r\u0101ja-a\u1e45kam","gloss":"the royal seal","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u091a\u093f\u0935-\u0915\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0927\u0940-\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0905\u0938\u0942\u0928\u094d","iast":"saciva-kara-\u0101tma-dh\u012b-bhavi\u1e63yat-j\u00f1\u0101na-as\u016bn","gloss":"a minister, taxes, the self, intellect, knowledge of the future and the life-breath","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0915\u0930, \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923"},{"deva":"\u0938\u0941\u0924-\u091c\u0920\u0930-\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f-\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0940\u0903","iast":"suta-ja\u1e6dhara-\u015bruti-sm\u1e5bt\u012b\u1e25","gloss":"children, the belly, the Veda and the sm\u1e5bti","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928, \u092a\u0947\u091f, \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"The fourth house also covers rule, cows and buffaloes, perfumes, clothes and ornaments, the underworld, hibuka, happiness, water, bridges and rivers. The fifth is the royal seal, a minister, taxes, the self, intellect, knowledge of the future, the life-breath, children, the belly, the Veda and the sm\u1e5bti.","hi":"\u091a\u094c\u0925\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f, \u0917\u093e\u092f \u0914\u0930 \u092d\u0948\u0902\u0938, \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923, \u092a\u093e\u0924\u093e\u0932, \u0939\u093f\u092c\u0941\u0915, \u0938\u0941\u0916, \u091c\u0932, \u092a\u0941\u0932 \u0914\u0930 \u0928\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948: \u0930\u093e\u091c\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0915\u0930, \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923, \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928, \u092a\u0947\u091f, \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The Veda and the sm\u1e5bti here stand for learning in the \u015b\u0101stras as a whole, so all such learning is judged from the fifth house.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u092c \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 1.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}