{"id":111849,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v10","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Divisions of the Signs"},"number":"10","devanagari":["\u0932\u0917\u094d\u0928\u0902 \u0939\u094b\u0930\u093e \u0915\u0932\u094d\u092f\u0926\u0947\u0939\u094b\u0926\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928\u0902 \u091a \u091c\u0928\u094d\u092e \u0964","\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0928\u092a\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e \u0935\u093e\u0915\u094d\u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d \u0965\u0967\u0966\u0965"],"iast":["lagna\u1e43 hor\u0101 kalyadehoday\u0101khya\u1e43 r\u016bpa\u1e43 \u015b\u012br\u1e63a\u1e43 vartam\u0101na\u1e43 ca janma","vitta\u1e43 vidy\u0101 sv\u0101nnap\u0101n\u0101ni bhukti\u1e43 dak\u1e63\u0101k\u1e63y\u0101sya\u1e43 patrik\u0101 v\u0101kku\u1e6dumbam"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u0917\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"lagnam","gloss":"the ascendant","gloss_hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928"},{"deva":"\u0939\u094b\u0930\u093e","iast":"hor\u0101","gloss":"hor\u0101","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0939-\u0909\u0926\u092f-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kalya-deha-udaya-\u0101khyam","gloss":"called dawn, body and rising","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092f, \u0926\u0947\u0939 \u0914\u0930 \u0909\u0926\u092f \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"\u015b\u012br\u1e63am","gloss":"head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"vartam\u0101nam","gloss":"the present","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e","iast":"janma","gloss":"birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vittam","gloss":"wealth","gloss_hi":"\u0927\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"learning","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0928-\u092a\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"sva-anna-p\u0101n\u0101ni","gloss":"one's own things, food and drink","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941, \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0928"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"bhuktim","gloss":"eating","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937-\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f-\u0906\u0938\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63a-ak\u1e63i-\u0101syam","gloss":"the right eye and the face","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e","iast":"patrik\u0101","gloss":"a letter","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"v\u0101k-ku\u1e6dumbam","gloss":"speech and family","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c"}],"figure":null,"translation":{"en":"The first house is called the ascendant, hor\u0101, dawn, body, rising, form, head, the present and birth. The second is wealth, learning, one's own things, food and drink, eating, the right eye, the face, a letter, speech and family.","hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0939\u0948\u0902: \u0932\u0917\u094d\u0928, \u0939\u094b\u0930\u093e, \u0915\u0932\u094d\u092f, \u0926\u0947\u0939, \u0909\u0926\u092f, \u0930\u0942\u092a, \u0938\u093f\u0930, \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948: \u0927\u0928, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941, \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0928, \u092d\u094b\u091c\u0928, \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0941\u0916, \u092a\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Verses 10 to 16 list the names of the twelve houses. Each name is also a subject: whatever a house is called is judged from that house. So \"letter\" among the names of the second house means letters are read from the second.","hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 10 \u0938\u0947 16 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u092d\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0930 \u0928\u093e\u092e \u090f\u0915 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092d\u0940 \u0939\u0948: \u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u091c\u094b \u092d\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0939\u094b, \u0909\u0938 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u092a\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091a\u093f\u091f\u094d\u0920\u0940 \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 1.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-one-the-divisions-of-the-signs#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}