{"id":111918,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-four-the-strength-of-the-planets#v4","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Strength of the Planets"},"number":"4","devanagari":["\u0935\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0917\u0924\u094b \u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0930\u0936\u094d\u092e\u093f\u0938\u092e\u0939\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u094b","\u0928\u0940\u091a\u093e\u0930\u093f\u092d\u093e\u0902\u0936\u0938\u0939\u093f\u0924\u094b\u093d\u092a\u093f \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0938 \u0916\u0947\u091f\u0903 \u0964","\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941\u0939\u093f\u0928\u0930\u0936\u094d\u092e\u093f\u0930\u093f\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930-","\u0938\u094d\u0935\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0917\u094b\u093d\u092a\u093f \u0935\u093f\u092c\u0932\u094b \u0939\u0924\u0926\u0940\u0927\u093f\u0924\u093f\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["vakra\u1e43 gato rucirara\u015bmisamahap\u016br\u1e47o","n\u012bc\u0101ribh\u0101\u1e43\u015basahito'pi bhavetsa khe\u1e6da\u1e25","v\u012bry\u0101nvitastuhinara\u015bmirivoccamitra-","svak\u1e63etrago'pi vibalo hatad\u012bdhiti\u015bcet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vakram","gloss":"retrograde motion","gloss_hi":"\u0935\u0915\u094d\u0930 \u0917\u0924\u093f"},{"deva":"\u0917\u0924\u0903","iast":"gata\u1e25","gloss":"gone into","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930-\u0930\u0936\u094d\u092e\u093f-\u0938\u092e\u0939-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"rucira-ra\u015bmi-samaha-p\u016br\u1e47a\u1e25","gloss":"full of bright rays","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0928\u0940\u091a-\u0905\u0930\u093f-\u092d-\u0905\u0902\u0936-\u0938\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"n\u012bca-ari-bha-a\u1e43\u015ba-sahita\u1e25","gloss":"in a debilitated or enemy sign or nav\u0101\u1e41\u015ba","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a \u092f\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092f\u093e \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0916\u0947\u091f\u0903","iast":"khe\u1e6da\u1e25","gloss":"planet","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"v\u012brya-anvita\u1e25","gloss":"strong","gloss_hi":"\u092c\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941\u0939\u093f\u0928\u0930\u0936\u094d\u092e\u093f\u0903","iast":"tuhinara\u015bmi\u1e25","gloss":"the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"like","gloss_hi":"\u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a-\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0917\u0903","iast":"ucca-mitra-svak\u1e63etra-ga\u1e25","gloss":"in exaltation, a friend's or own sign","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a, \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092c\u0932\u0903","iast":"vibala\u1e25","gloss":"weak","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0932"},{"deva":"\u0939\u0924-\u0926\u0940\u0927\u093f\u0924\u093f\u0903","iast":"hata-d\u012bdhiti\u1e25","gloss":"with its rays destroyed","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u0947\u0902 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"A retrograde planet full of bright rays is strong even in a debilitated or enemy sign or nav\u0101\u1e41\u015ba. But a planet whose rays are destroyed is weak, like the Moon, even in its exaltation, a friend's or its own sign.","hi":"\u091c\u094b \u0935\u0915\u094d\u0930\u0940 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u0928\u0940\u091a \u092f\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092f\u093e \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092c\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u093f\u0938 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u0947\u0902 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0902, \u0935\u0939 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939, \u0909\u091a\u094d\u091a, \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\"Rays destroyed\" means combust, too close to the Sun to be seen. So a Moon near new moon is weak even in its exaltation, and a Moon near full moon is strong even in debilitation.","hi":"\"\u0915\u093f\u0930\u0923\u0947\u0902 \u0928\u0937\u094d\u091f\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0905\u0938\u094d\u0924, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0907\u0924\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0915\u091f \u0915\u093f \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0928 \u0926\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0915\u091f \u0915\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0932 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0915\u091f \u0915\u093e \u0928\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092c\u0932\u0940\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 4.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-four-the-strength-of-the-planets#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}