{"id":111931,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-four-the-strength-of-the-planets#v17","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Strength of the Planets"},"number":"17","devanagari":["\u092e\u0942\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927\u093e\u092e\u092f\u094b \u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0924\u093e \u092f\u091c\u0928\u0902 \u0938\u0941\u0916\u0938\u094d\u0925\u094b","\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0903 \u0938\u0941\u0916\u093f\u0924\u0924\u093e \u0935\u0928\u093f\u0924\u093e\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u0903 \u0964","\u0909\u0917\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0930\u0903 \u0915\u0928\u0915\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u0936\u094d\u0930\u0941\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0903","\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0947\u0932\u093e \u0928\u0902 \u0928\u093f\u0927\u0941\u0935\u0928\u0902 \u091c\u0920\u0930\u0938\u094d\u092f \u0930\u094b\u0917\u0903 \u0965 \u0967\u096d \u0965"],"iast":["m\u016brddh\u0101mayo muditat\u0101 yajana\u1e43 sukhastho","netr\u0101maya\u1e25 sukhitat\u0101 vanit\u0101vih\u0101ra\u1e25","ugrajvara\u1e25 kanakabh\u016b\u1e63a\u1e47ama\u015brumok\u1e63a\u1e25","k\u1e63vel\u0101 na\u1e43 nidhuvana\u1e43 ja\u1e6dharasya roga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927-\u0906\u092e\u092f\u0903","iast":"m\u016brddha-\u0101maya\u1e25","gloss":"headache","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930\u0926\u0930\u094d\u0926"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0924\u093e","iast":"muditat\u0101","gloss":"joy","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e"},{"deva":"\u092f\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"yajanam","gloss":"performing sacrifice","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"sukha-stha\u1e25","gloss":"sitting at ease","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092c\u0948\u0920\u093e"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0906\u092e\u092f\u0903","iast":"netra-\u0101maya\u1e25","gloss":"eye disease","gloss_hi":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0930\u094b\u0917"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u093f\u0924\u0924\u093e","iast":"sukhitat\u0101","gloss":"happiness","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916\u0940 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u0928\u093f\u0924\u093e-\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u0903","iast":"vanit\u0101-vih\u0101ra\u1e25","gloss":"pleasure with women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930-\u091c\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"ugra-jvara\u1e25","gloss":"high fever","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930 \u091c\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0915\u0928\u0915-\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"kanaka-bh\u016b\u1e63a\u1e47am","gloss":"gold ornaments","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0930\u0941-\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"a\u015bru-mok\u1e63a\u1e25","gloss":"shedding tears","gloss_hi":"\u0906\u0901\u0938\u0942 \u092c\u0939\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u0947\u0932\u093e \u0928\u092e\u094d","iast":"k\u1e63vel\u0101 nam","gloss":"taking poison","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937 \u0916\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u0941\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"nidhuvanam","gloss":"lovemaking","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092d\u094b\u0917"},{"deva":"\u091c\u0920\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"ja\u1e6dharasya","gloss":"of the belly","gloss_hi":"\u092a\u0947\u091f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0930\u094b\u0917\u0903","iast":"roga\u1e25","gloss":"disease","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Moon's thirty-six vel\u0101s begin: headache; joy; performing sacrifice; sitting at ease; eye disease; happiness; pleasure with women; high fever; gold ornaments; shedding tears; taking poison; lovemaking; disease of the belly.","hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u091b\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0935\u0947\u0932\u093e\u090f\u0901 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902: \u0938\u093f\u0930\u0926\u0930\u094d\u0926; \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e; \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0930\u0928\u093e; \u0938\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092c\u0948\u0920\u093e; \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0930\u094b\u0917; \u0938\u0941\u0916\u0940 \u0939\u094b\u0928\u093e; \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930; \u0924\u0940\u0935\u094d\u0930 \u091c\u094d\u0935\u0930; \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923; \u0906\u0901\u0938\u0942 \u092c\u0939\u093e\u0928\u093e; \u0935\u093f\u0937 \u0916\u093e\u0928\u093e; \u0938\u0902\u092d\u094b\u0917; \u092a\u0947\u091f \u0915\u093e \u0930\u094b\u0917\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 4.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-four-the-strength-of-the-planets#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}