{"id":111928,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-four-the-strength-of-the-planets#v14","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Strength of the Planets"},"number":"14","devanagari":["\u0938\u0926\u094d\u0935\u0902\u0936\u094d\u092f\u094b \u0928\u093f\u0927\u093f\u0938\u0902\u0917\u0924\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0915\u0941\u0932\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u092a\u0930\u0903 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0939\u093e","\u0930\u094b\u0917\u0940 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u091c\u093f\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0926\u0947\u0936\u091a\u0932\u093f\u0924\u094b \u092d\u0943\u0924\u094d\u092f\u094b \u0935\u093f\u0928\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915\u0903 \u0964","\u0905\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0940 \u091a \u0938\u0941\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0915\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0939\u0940\u092d\u0930\u094d\u0924\u093e \u0938\u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b \u0917\u091c-","\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0902\u092f\u0941\u0917\u092d\u0940\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u0924\u093f\u092d\u092f\u094b \u0932\u0940\u0928\u094b\u093d\u0928\u094d\u0928\u0926\u093e\u0924\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0917\u0903 \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["sadva\u1e43\u015byo nidhisa\u1e43gata\u1e25 \u015brutakulo vy\u0101khy\u0101para\u1e25 \u015batruh\u0101","rog\u012b \u015batrujita\u1e25 svade\u015bacalito bh\u1e5btyo vina\u1e63\u1e6d\u0101rthaka\u1e25","asth\u0101n\u012b ca sumantraka\u1e25 paramah\u012bbhart\u0101 sabh\u0101ryo gaja-","trasta\u1e25 sa\u1e43yugabh\u012btim\u0101natibhayo l\u012bno'nnad\u0101t\u0101gniga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u0935\u0902\u0936\u094d\u092f\u0903","iast":"sat-va\u1e43\u015bya\u1e25","gloss":"of a good family","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0935\u0902\u0936 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093f-\u0938\u0902\u0917\u0924\u0903","iast":"nidhi-sa\u1e43gata\u1e25","gloss":"finding treasure","gloss_hi":"\u0916\u091c\u093c\u093e\u0928\u093e \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924-\u0915\u0941\u0932\u0903","iast":"\u015bruta-kula\u1e25","gloss":"of a famous family","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e-\u092a\u0930\u0903","iast":"vy\u0101khy\u0101-para\u1e25","gloss":"given to exposition","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0939\u093e","iast":"\u015batru-h\u0101","gloss":"a slayer of enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0928\u093e\u0936\u0915"},{"deva":"\u0930\u094b\u0917\u0940","iast":"rog\u012b","gloss":"sick","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u091c\u093f\u0924\u0903","iast":"\u015batru-jita\u1e25","gloss":"beaten by enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0926\u0947\u0936-\u091a\u0932\u093f\u0924\u0903","iast":"sva-de\u015ba-calita\u1e25","gloss":"gone from his country","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u0947\u0936 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0943\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"bh\u1e5btya\u1e25","gloss":"a servant","gloss_hi":"\u0928\u094c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u0915\u0903","iast":"vina\u1e63\u1e6da-arthaka\u1e25","gloss":"whose wealth is lost","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0927\u0928 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0940","iast":"asth\u0101n\u012b","gloss":"at court","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u0938\u092d\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0915\u0903","iast":"sumantraka\u1e25","gloss":"a good counsellor","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930-\u092e\u0939\u0940-\u092d\u0930\u094d\u0924\u093e","iast":"para-mah\u012b-bhart\u0101","gloss":"lord of another's land","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0938\u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903","iast":"sabh\u0101rya\u1e25","gloss":"with his wife","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u091c-\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0903","iast":"gaja-trasta\u1e25","gloss":"afraid of an elephant","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940 \u0938\u0947 \u0921\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u092f\u0941\u0917-\u092d\u0940\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"sa\u1e43yuga-bh\u012btim\u0101n","gloss":"afraid of battle","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u0921\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u092d\u092f\u0903","iast":"ati-bhaya\u1e25","gloss":"very frightened","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0921\u0930\u093e"},{"deva":"\u0932\u0940\u0928\u0903","iast":"l\u012bna\u1e25","gloss":"hiding","gloss_hi":"\u091b\u093f\u092a\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928-\u0926\u093e\u0924\u093e","iast":"anna-d\u0101t\u0101","gloss":"a giver of food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u0926\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0917\u0903","iast":"agni-ga\u1e25","gloss":"in fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then: of a good family; finding treasure; of a famous family; given to exposition; a slayer of enemies; sick; beaten by enemies; gone from his country; a servant; whose wealth is lost; at court; a good counsellor; lord of another's land; with his wife; afraid of an elephant; afraid of battle; very frightened; hiding; a giver of food; in fire.","hi":"\u092b\u093f\u0930: \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0935\u0902\u0936 \u0915\u093e; \u0916\u091c\u093c\u093e\u0928\u093e \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e; \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u093e; \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e; \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0928\u093e\u0936\u0915; \u0930\u094b\u0917\u0940; \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u093e\u0930\u093e; \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u0947\u0936 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e; \u0928\u094c\u0915\u0930; \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0927\u0928 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b; \u0930\u093e\u091c\u0938\u092d\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e; \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940; \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940; \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924; \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0938\u0947 \u0921\u0930\u093e; \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u0921\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e; \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0921\u0930\u093e; \u091b\u093f\u092a\u093e \u0939\u0941\u0906; \u0905\u0928\u094d\u0928\u0926\u093e\u0924\u093e; \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 4.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-four-the-strength-of-the-planets#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}