{"id":111926,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-four-the-strength-of-the-planets#v12","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Strength of the Planets"},"number":"12","devanagari":["\u091c\u0928\u094d\u092e\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u0935\u093f\u0918\u091f\u0940 \u0928\u0940\u0924\u0948\u0930\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0919\u094d\u0917\u0948\u0930\u094d\u0928\u092f\u0948\u0930\u094d\u092d\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0932\u092c\u094d\u0927\u093e\u0936\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0947\u0932\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u092b\u0932\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["janmark\u1e63avigha\u1e6d\u012b n\u012btairj\u00f1\u0101n\u0101\u1e45gairnayairbhajet","labdh\u0101\u015bcandrakriy\u0101vasth\u0101vel\u0101khy\u0101statphala\u1e43 kram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e-\u090b\u0915\u094d\u0937-\u0935\u093f\u0918\u091f\u0940","iast":"janma-\u1e5bk\u1e63a-vigha\u1e6d\u012b","gloss":"the vigha\u1e6d\u012bs of the birth nak\u1e63atra","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0918\u091f\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0928\u0940\u0924\u0948\u0903","iast":"n\u012btai\u1e25","gloss":"by n\u012bta","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0948\u0903","iast":"j\u00f1\u0101na-a\u1e45gai\u1e25","gloss":"by j\u00f1\u0101na and a\u1e45ga","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u092f\u0948\u0903","iast":"nayai\u1e25","gloss":"by naya","gloss_hi":"\u0928\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"bhajet","gloss":"one should divide","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917 \u0926\u0947"},{"deva":"\u0932\u092c\u094d\u0927\u093e\u0903","iast":"labdh\u0101\u1e25","gloss":"the quotients","gloss_hi":"\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e-\u0935\u0947\u0932\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"candra-kriy\u0101-avasth\u0101-vel\u0101-\u0101khy\u0101\u1e25","gloss":"are called the Moon's kriy\u0101, avasth\u0101 and vel\u0101","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u0947\u0932\u093e \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"tat-phalam","gloss":"their results","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Divide the vigha\u1e6d\u012bs that have passed of the birth nak\u1e63atra by the numbers coded as n\u012bta, j\u00f1\u0101na and a\u1e45ga, and naya. The quotients are called the Moon's kriy\u0101, avasth\u0101 and vel\u0101. Their results follow in order.","hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092c\u0940\u0924\u0940 \u0935\u093f\u0918\u091f\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0940\u0924, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917, \u0914\u0930 \u0928\u092f \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0902\u0964 \u0932\u092c\u094d\u0927\u093f \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u0947\u0932\u093e \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092b\u0932 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Take the part of the nak\u1e63atra already passed, in palas: divided by 60 it gives the kriy\u0101 (one of 60, verses 13\u201315); by 300 the avasth\u0101 (one of 12, verse 16); by 100 the vel\u0101 (one of 36, verses 17\u201319). In arc, since a nak\u1e63atra is 13\u00b020\u2032: each kriy\u0101 is 13\u203220\u2033, each avasth\u0101 1\u00b06\u203240\u2033, each vel\u0101 22\u203213\u2033. Example: Moon at 3\u00b030\u2032 Aries is 3\u00b030\u2032 into A\u015bvin\u012b: the 16th kriy\u0101 (a king), the 4th avasth\u0101 (kingship) and the 10th vel\u0101.","hi":"\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u092d\u093e\u0917 \u092c\u0940\u0924 \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0902: 60 \u0938\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0902 \u0924\u094b \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e (60 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915, \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 13\u201315); 300 \u0938\u0947 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e (12 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915, \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 16); 100 \u0938\u0947 \u0935\u0947\u0932\u093e (36 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915, \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 17\u201319)\u0964 \u0905\u0902\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 13\u00b020\u2032 \u0915\u093e \u0939\u0948: \u0939\u0930 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e 13\u203220\u2033, \u0939\u0930 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e 1\u00b06\u203240\u2033, \u0939\u0930 \u0935\u0947\u0932\u093e 22\u203213\u2033\u0964 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923: \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092e\u0947\u0937 \u0915\u0947 3\u00b030\u2032 \u092a\u0930 \u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 3\u00b030\u2032 \u092c\u0940\u0924 \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948: 16\u0935\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0930\u093e\u091c\u093e), \u091a\u094c\u0925\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e (\u092d\u0942\u092a\u093e\u0932\u0924\u094d\u0935) \u0914\u0930 10\u0935\u0940\u0902 \u0935\u0947\u0932\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 4.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-four-the-strength-of-the-planets#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}