{"id":1050895,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-5-bhagavati-gita-mahatmya#v1","work":{"title":"P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101","title_sa":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"In Praise of the Bhagavat\u012b G\u012bt\u0101"},"number":"1","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b\u0917\u0938\u093e\u0930\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u092e\u0941\u0928\u0947 \u0964","\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d\u092f \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u094b \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u092c\u092d\u0942\u0935 \u0939 \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["eva\u1e43 \u015br\u012bp\u0101rvat\u012bvaktr\u0101dyogas\u0101ra\u1e43 para\u1e43 mune","ni\u015bamya parvata\u015bre\u1e63\u1e6dho j\u012bvanmukto babh\u016bva ha"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015br\u012b-p\u0101rvat\u012b-vaktr\u0101t","gloss":"from the mouth of P\u0101rvat\u012b","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917-\u0938\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"yoga-s\u0101ram","gloss":"the essence of yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u0947","iast":"mune","gloss":"O sage","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d\u092f","iast":"ni\u015bamya","gloss":"having heard","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924-\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0903","iast":"parvata-\u015bre\u1e63\u1e6dha\u1e25","gloss":"the best of mountains","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"j\u012bvan-mukta\u1e25","gloss":"freed while alive","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092c\u092d\u0942\u0935","iast":"babh\u016bva","gloss":"became","gloss_hi":"\u0939\u094b \u0917\u090f"},{"deva":"\u0939","iast":"ha","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"}],"figure":null,"translation":{"en":"So, having heard the supreme essence of yoga from the mouth of P\u0101rvat\u012b, O sage, the best of mountains became freed while alive.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f, \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0917\u090f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\"Freed while alive\" means freed from bondage in this life, while still in the body.","hi":"\"\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0907\u0938\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101 5.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-5-bhagavati-gita-mahatmya#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}