{"id":1050856,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-4-moksha-yoga-upadesha#v5","work":{"title":"P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101","title_sa":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Teaching of the Yoga of Freedom"},"number":"5","devanagari":["\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0902 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u0902 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u092e\u094d \u0964","\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u0902 \u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924 \u0926\u0947\u0939\u092c\u0928\u094d\u0927\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0965 \u096b \u0965"],"iast":["nirvikalpa\u1e43 nir\u0101lamba\u1e43 saccid\u0101nandavigraham","dhyeya\u1e43 mumuk\u1e63ubhist\u0101ta dehabandhavimuktaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"nirvikalpam","gloss":"free from distinctions","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0903-\u0906\u0932\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"ni\u1e25-\u0101lambam","gloss":"needing no support","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u092e\u094d","iast":"sat-cit-\u0101nanda-vigraham","gloss":"whose body is being, awareness and joy","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0924\u094d, \u091a\u093f\u0924\u094d \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"dhyeyam","gloss":"to be meditated on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"mumuk\u1e63ubhi\u1e25","gloss":"by those who long for freedom","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0924","iast":"t\u0101ta","gloss":"O father","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0924\u093e\u0924"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u092c\u0928\u094d\u0927-\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"deha-bandha-vimuktaye","gloss":"for freedom from the bond of the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"It is free from distinctions, needs no support, and its body is being, awareness and joy. It is to be meditated on, father, by those who long for freedom, for freedom from the bond of the body.","hi":"\u0935\u0939 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0924\u094d, \u091a\u093f\u0924\u094d \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u0924\u093e\u0924, \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101 4.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-4-moksha-yoga-upadesha#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}