{"id":1050889,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-4-moksha-yoga-upadesha#v38","work":{"title":"P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101","title_sa":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Teaching of the Yoga of Freedom"},"number":"38","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094b\u0937\u093f \u092f\u0926\u0936\u094d\u0928\u093e\u0938\u093f \u092f\u091c\u094d\u091c\u0941\u0939\u094b\u0937\u093f \u0926\u0926\u093e\u0938\u093f \u092f\u0924\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0926\u0930\u094d\u092a\u0923\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0969\u096e \u0965"],"iast":["yatkaro\u1e63i yada\u015bn\u0101si yajjuho\u1e63i dad\u0101si yat","sarva\u1e43 madarpa\u1e47a\u1e43 k\u1e5btv\u0101 mok\u1e63yase karmabandhan\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0915\u0930\u094b\u0937\u093f","iast":"karo\u1e63i","gloss":"you do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0928\u093e\u0938\u093f","iast":"a\u015bn\u0101si","gloss":"you eat","gloss_hi":"\u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u094b\u0937\u093f","iast":"juho\u1e63i","gloss":"you offer in the fire","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0926\u093e\u0938\u093f","iast":"dad\u0101si","gloss":"you give","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d-\u0905\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"mat-arpa\u1e47am","gloss":"an offering to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0938\u0947","iast":"mok\u1e63yase","gloss":"you will be freed","gloss_hi":"\u091b\u0942\u091f \u091c\u093e\u090f\u0901\u0917\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"karma-bandhan\u0101t","gloss":"from the bond of acts","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer in the fire, whatever you give, make all of it an offering to me, and you will be freed from the bond of acts.","hi":"\u0906\u092a \u091c\u094b \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u092c \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u092a \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u091f \u091c\u093e\u090f\u0901\u0917\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101 4.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-4-moksha-yoga-upadesha#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}