{"id":1050853,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-4-moksha-yoga-upadesha#v2","work":{"title":"P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101","title_sa":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Teaching of the Yoga of Freedom"},"number":"2","devanagari":["\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u0902 \u0915\u0940\u0926\u0943\u0936\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u0935\u092f\u093f \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u092a\u0930\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0939\u092c\u0928\u094d\u0927\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0965 \u0968 \u0965"],"iast":["sandhyeya\u1e43 k\u012bd\u1e5b\u015ba\u1e43 r\u016bpa\u1e43 m\u0101tastava mumuk\u1e63ubhi\u1e25","tvayi bhakti\u1e25 par\u0101 k\u0101ry\u0101 dehabandhavimuktaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"sandhyeyam","gloss":"to be meditated on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0940\u0926\u0943\u0936\u092e\u094d","iast":"k\u012bd\u1e5b\u015bam","gloss":"of what kind","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"mumuk\u1e63ubhi\u1e25","gloss":"by those who long for freedom","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093f","iast":"tvayi","gloss":"towards you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"bhakti\u1e25","gloss":"devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"the highest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101ry\u0101","gloss":"is to be practised","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u092c\u0928\u094d\u0927-\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"deha-bandha-vimuktaye","gloss":"for freedom from the bond of the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Mother, of what kind is your form to be meditated on by those who long for freedom? The highest devotion to you is to be practised, for freedom from the bond of the body.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0915\u093f\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0948? \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092a\u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101 4.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-4-moksha-yoga-upadesha#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}