{"id":1050850,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-3-brahma-yoga-upadesha#v50","work":{"title":"P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101","title_sa":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Teaching of the Yoga of Brahman"},"number":"50","devanagari":["\u0926\u0947\u0939\u093e\u0926\u093f\u092d\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0964","\u0926\u0947\u0939\u093e\u0926\u093f\u092e\u092e\u0924\u093e\u0902 \u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u091c\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0938\u0902\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096b\u0966 \u0965"],"iast":["deh\u0101dibhya\u1e25 p\u1e5bthaktvena ni\u015bcity\u0101tm\u0101nam\u0101tman\u0101","deh\u0101dimamat\u0101\u1e43 mithy\u0101j\u00f1\u0101naj\u0101\u1e43 parisa\u1e43tyajet"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0906\u0926\u093f\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"deha-\u0101dibhya\u1e25","gloss":"from the body and the rest","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"p\u1e5bthaktvena","gloss":"as apart","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u092f","iast":"ni\u015bcitya","gloss":"having settled","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"the Self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"\u0101tman\u0101","gloss":"by himself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u092e\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"deha-\u0101di-mamat\u0101m","gloss":"the sense of \"mine\" about the body and the rest","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \"\u092e\u0947\u0930\u093e\" \u0915\u093e \u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"mithy\u0101-j\u00f1\u0101na-j\u0101m","gloss":"born of false knowing","gloss_hi":"\u091d\u0942\u0920\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091c\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0938\u0902\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"parisa\u1e43tyajet","gloss":"let him give up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having settled for himself that the Self is apart from the body and the rest, let him give up the sense of \"mine\" about the body and the rest, which is born of false knowing.","hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0926\u0947\u0939 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \"\u092e\u0947\u0930\u093e\" \u0915\u093e \u092d\u093e\u0935 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947, \u091c\u094b \u091d\u0942\u0920\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091c\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101 3.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-3-brahma-yoga-upadesha#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}