{"id":1050774,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-2-brahma-vidya-upadesha#v8","work":{"title":"P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101","title_sa":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Teaching of Brahma-Knowledge"},"number":"8","devanagari":["\u0905\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930\u093e\u0926\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0930\u093e\u0917\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u0926\u093f\u0926\u094b\u0937\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0939\u0947\u0924\u0941\u092d\u0942\u0924\u093e \u0939\u093f \u0938\u093e \u092f\u0924\u0903 \u0965 \u096e \u0965"],"iast":["an\u0101tmani \u015bar\u012br\u0101d\u0101v\u0101tmabuddhi\u1e43 vivarjayet","r\u0101gadve\u1e63\u0101dido\u1e63\u0101\u1e47\u0101\u1e43 hetubh\u016bt\u0101 hi s\u0101 yata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"ana-\u0101tmani","gloss":"in what is not the Self","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0930\u0940\u0930-\u0906\u0926\u094c","iast":"\u015bar\u012bra-\u0101dau","gloss":"in the body and the rest","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"\u0101tma-buddhim","gloss":"the thought \"this is the Self\"","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vivarjayet","gloss":"let him give up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u0917-\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937-\u0906\u0926\u093f-\u0926\u094b\u0937\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"r\u0101ga-dve\u1e63a-\u0101di-do\u1e63\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the faults of passion, hatred and the rest","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0917, \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0906\u0926\u093f \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u0941-\u092d\u0942\u0924\u093e","iast":"hetu-bh\u016bt\u0101","gloss":"the cause","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Let him give up the thought \"this is the Self\" in the body and the rest, which are not the Self, since that thought is the cause of the faults of passion, hatred and the rest.","hi":"\u091c\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939\u0940 \u0930\u093e\u0917, \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0906\u0926\u093f \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101 2.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-2-brahma-vidya-upadesha#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}