{"id":1050737,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-1-vijnana-yoga-upadesha#v43","work":{"title":"P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101","title_sa":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Teaching of Knowledge and Yoga"},"number":"43","devanagari":["\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0924\u0947 \u0928\u0935\u0928\u0940\u0930\u0926\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u0930\u0941\u091a\u093f \u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u093e\u092c\u094d\u091c\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0902 \u0964","\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u093f\u092e\u094b\u0939\u0928\u0902 \u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0948\u0930\u094d\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u091c\u0926\u094d\u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u092f\u093e \u0935\u093f\u0932\u0938\u093f\u0924\u094b\u0930\u0938\u094d\u0915\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u093f \u0964","\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0926\u0947\u0935\u093f \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926\u093e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947 \u0965 \u096a\u0969 \u0965"],"iast":["r\u016bpa\u1e43 te navan\u012bradadyutiruci phull\u0101bjanetrojjvala\u1e43","k\u0101nty\u0101 vi\u015bvavimohana\u1e43 smitamukha\u1e43 ratn\u0101\u1e45gadairbh\u016b\u1e63itam","vibhr\u0101jadvanam\u0101lay\u0101 vilasitoraska\u1e43 jagatt\u0101ri\u1e47i","bhakty\u0101ha\u1e43 pra\u1e47ato'smi devi k\u1e5bpay\u0101 durge pras\u012bd\u0101mbike"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0928\u0940\u0930\u0926-\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f-\u0930\u0941\u091a\u093f","iast":"nava-n\u012brada-dyuti-ruci","gloss":"with the gleam of a new rain cloud","gloss_hi":"\u0928\u090f \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0940 \u0906\u092d\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932-\u0905\u092c\u094d\u091c-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"phulla-abja-netra-ujjvalam","gloss":"bright with eyes like open lotuses","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101nty\u0101","gloss":"with its glow","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0935\u093f\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"vi\u015bva-vimohanam","gloss":"charming the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924-\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"smita-mukham","gloss":"with a smiling face","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0926\u0948\u0903","iast":"ratna-a\u1e45gadai\u1e25","gloss":"with jewelled armlets","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0928\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"bh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned","gloss_hi":"\u0938\u091c\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u091c\u0924\u094d-\u0935\u0928-\u092e\u093e\u0932\u092f\u093e","iast":"vibhr\u0101jat-vana-m\u0101lay\u0101","gloss":"with a shining forest garland","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u0938\u093f\u0924-\u0909\u0930\u0938\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"vilasita-uraskam","gloss":"its chest gleaming","gloss_hi":"\u0935\u0915\u094d\u0937 \u0926\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u093f","iast":"jagat-t\u0101ri\u1e47i","gloss":"O saviour of the world","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u0924\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0924\u0903","iast":"pra\u1e47ata\u1e25","gloss":"bowed","gloss_hi":"\u0928\u0924 \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f","iast":"asmi","gloss":"am","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O Goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e","iast":"k\u1e5bpay\u0101","gloss":"kindly","gloss_hi":"\u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"durge","gloss":"O Durg\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926","iast":"pras\u012bda","gloss":"be gracious","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947","iast":"ambike","gloss":"O Ambik\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Your form has the gleam of a new rain cloud, bright with eyes like open lotuses, charming the world with its glow, smiling, adorned with jewelled armlets, the chest gleaming with a shining forest garland, O saviour of the world. With devotion I am bowed to you, Goddess. Be gracious kindly, Durg\u0101, Ambik\u0101.","hi":"\u0906\u092a\u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0928\u090f \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0940 \u0906\u092d\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0916\u093f\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0928\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u093e, \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0926\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0935\u0915\u094d\u0937 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0939\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u0924\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0928\u0924 \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947, \u0939\u0947 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947, \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101 1.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-1-vijnana-yoga-upadesha#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}