{"id":1050735,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-1-vijnana-yoga-upadesha#v41","work":{"title":"P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101","title_sa":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Teaching of Knowledge and Yoga"},"number":"41","devanagari":["\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0924\u0947 \u0930\u091c\u0924\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u092e\u0932\u0902 \u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092d\u0942\u0937\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0902 \u0964","\u0918\u094b\u0930\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u0948\u0930\u094d\u092d\u0940\u092e\u0948\u0903 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u093e\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u0902 \u0927\u0943\u0924\u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f\u0902 \u0936\u0930\u0923\u094d\u092f\u0947 \u0936\u093f\u0935\u0947 \u0964","\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u091c\u0928\u0928\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926\u093e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947 \u0965 \u096a\u0967 \u0965"],"iast":["r\u016bpa\u1e43 te rajat\u0101drik\u0101ntivimala\u1e43 n\u0101gendrabh\u016b\u1e63ojjvala\u1e43","ghora\u1e43 pa\u00f1camukh\u0101mbujatrinayanairbh\u012bmai\u1e25 samudbh\u0101sitam","candr\u0101rdh\u0101\u1e45kitamastaka\u1e43 dh\u1e5btaja\u1e6d\u0101j\u016b\u1e6da\u1e43 \u015bara\u1e47ye \u015bive","bhakty\u0101ha\u1e43 pra\u1e47am\u0101mi vi\u015bvajanani tv\u0101\u1e43 tva\u1e43 pras\u012bd\u0101mbike"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u093e"},{"deva":"\u0930\u091c\u0924-\u0905\u0926\u094d\u0930\u093f-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0935\u093f\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"rajata-adri-k\u0101nti-vimalam","gloss":"pure as the silver mountain's glow","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u091c\u0948\u0938\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092d\u0942\u0937\u093e-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-indra-bh\u016b\u1e63\u0101-ujjvalam","gloss":"bright with great snakes as ornaments","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0938\u093e\u0901\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0939\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930\u092e\u094d","iast":"ghoram","gloss":"fearful","gloss_hi":"\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u092e\u0941\u0916-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u092f\u0928\u0948\u0903","iast":"pa\u00f1ca-mukha-ambuja-tri-nayanai\u1e25","gloss":"with five lotus-faces and three eyes","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u092e\u0932-\u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e\u0948\u0903","iast":"bh\u012bmai\u1e25","gloss":"dreadful","gloss_hi":"\u092d\u092f\u093e\u0928\u0915"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"samudbh\u0101sitam","gloss":"lit up","gloss_hi":"\u0926\u092e\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u0905\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924-\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"candra-ardha-a\u1e45kita-mastakam","gloss":"with a head marked by a half-moon","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924-\u091c\u091f\u093e-\u091c\u0942\u091f\u092e\u094d","iast":"dh\u1e5bta-ja\u1e6d\u0101-j\u016b\u1e6dam","gloss":"with matted hair piled up","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0936\u0930\u0923\u094d\u092f\u0947","iast":"\u015bara\u1e47ye","gloss":"O refuge","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0947","iast":"\u015bive","gloss":"O \u015aiv\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u093f\u0935\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"pra\u1e47am\u0101mi","gloss":"bow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u091c\u0928\u0928\u093f","iast":"vi\u015bva-janani","gloss":"O mother of the world","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0917\u091c\u094d\u091c\u0928\u0928\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926","iast":"pras\u012bda","gloss":"be gracious","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947","iast":"ambike","gloss":"O Ambik\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Your form is pure as the glow of the silver mountain, bright with great snakes as ornaments, fearful, lit up with five lotus-faces and dreadful three eyes, with the head marked by a half-moon and the matted hair piled up, O refuge, \u015aiv\u0101. With devotion I bow to you, mother of the world. Be gracious, Ambik\u0101.","hi":"\u0906\u092a\u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u091c\u0948\u0938\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0939\u0948, \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0938\u093e\u0901\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0939\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924, \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930, \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u092e\u0932-\u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u092e\u0915\u0924\u093e, \u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u091c\u091f\u093e\u091c\u0942\u091f \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0939\u0947 \u0936\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0936\u093f\u0935\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u091c\u0917\u091c\u094d\u091c\u0928\u0928\u0940, \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0906\u092a\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0939\u0947 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The silver mountain is Kail\u0101sa, white like silver.","hi":"\u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0948\u0932\u093e\u0938 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101 1.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-1-vijnana-yoga-upadesha#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}