{"id":1050710,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-1-vijnana-yoga-upadesha#v16","work":{"title":"P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101","title_sa":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Teaching of Knowledge and Yoga"},"number":"16","devanagari":["\u091c\u093e\u0928\u0940\u0939\u093f \u092e\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0915\u0943\u0924\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096c \u0965"],"iast":["j\u0101n\u012bhi m\u0101\u1e43 par\u0101\u1e43 \u015bakti\u1e43 mahe\u015bvarak\u1e5bt\u0101\u015bray\u0101m","\u015b\u0101\u015bvatai\u015bvaryavij\u00f1\u0101nam\u016brti\u1e43 sarvapravartik\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0940\u0939\u093f","iast":"j\u0101n\u012bhi","gloss":"know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m","gloss":"the highest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015baktim","gloss":"power","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0915\u0943\u0924-\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-\u012b\u015bvara-k\u1e5bta-\u0101\u015bray\u0101m","gloss":"who has made Mahe\u015bvara her support","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924-\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f-\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101\u015bvata-ai\u015bvarya-vij\u00f1\u0101na-m\u016brtim","gloss":"the form of lasting lordship and knowledge","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-pravartik\u0101m","gloss":"who sets everything in motion","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0938\u092c\u0915\u094b \u091a\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Know me as the highest power, who has made Mahe\u015bvara her support, the form of lasting lordship and knowledge, who sets everything in motion,","hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u091c\u093e\u0928\u093f\u090f, \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u0926\u093e \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092c\u0915\u094b \u091a\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948,"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Mahe\u015bvara is \u015aiva. \u015aakti, power, is the Goddess herself as the force behind all that moves.","hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u092c\u0932 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. P\u0101rvat\u012b G\u012bt\u0101 1.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/parvati-gita\/adhyaya-1-vijnana-yoga-upadesha#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}