{"id":108349,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v49","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"What Is Done and Avoided in the Malam\u0101sa"},"number":"49","devanagari":["\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947 \u091a \u0935\u094d\u0930\u0924\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0909\u0915\u094d\u0924\u094b \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u094c \u092a\u093e\u0926\u094d\u092e\u0947\u2014\u2018\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0924\u0941 \u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0917\u0941\u0921\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0930\u094d\u092f\u0941\u0924\u093e\u0928\u093f \u091a \u0964 \u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u092a\u0942\u092a\u093e\u0928\u093f \u0926\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0926\u093f\u0928\u0947 \u0926\u093f\u0928\u0947 \u0965","\u0938\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0917\u0941\u0921\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0928\u0943\u092a\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0964 \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0924\u0941 \u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u0965","\u0909\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f\u093e\u092a\u0942\u092a\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u0926\u093e\u0928\u092b\u0932\u0902 \u0932\u092d\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u092a\u0942\u092a\u093e\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u091a \u0965","\u0938\u0918\u0943\u0924\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0902 \u091a \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u092f \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0902\u0936\u0941\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u092a\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u0936\u0928\u0903 \u0965","\u0905\u092a\u0942\u092a\u093e\u0928\u094d\u0928\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092e\u092e \u092a\u093e\u092a\u0902 \u0935\u094d\u092f\u092a\u094b\u0939\u0924\u0941 \u0964 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091c\u0917\u0926\u094d\u092c\u0940\u091c \u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0930\u0942\u092a\u0915 \u0965","\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947\u0928\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0938\u0902\u092a\u0926\u0902 \u091a\u093e\u092d\u093f\u0935\u0930\u094d\u0927\u092f \u0964 \u092f\u0938\u094d\u092f \u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0917\u0926\u093e\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947 \u0917\u0930\u0941\u0921\u094b \u092f\u0938\u094d\u092f \u0935\u093e\u0939\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0919\u094d\u0916\u0903 \u0915\u0930\u0924\u0932\u0947 \u092f\u0938\u094d\u092f \u0938 \u092e\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926\u0924\u0941 \u0965","\u0915\u0932\u093e\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u093e\u0926\u093f\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923 \u0928\u093f\u092e\u0947\u0937\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0964 \u092f\u094b \u0935\u091e\u094d\u091a\u092f\u0924\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f, \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0965","\u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0936\u0903, \u0915\u093e\u0932\u0903 \u092a\u0930\u094d\u0935, \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u094b \u0939\u0930\u093f\u0903 \u0964 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u0938\u092e\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0926\u093e\u0928\u0902 \u0917\u0943\u0939\u093e\u0923 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0965","\u092e\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091a \u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092a\u093e\u092a\u092a\u094d\u0930\u0936\u092e\u0928\u093e\u092f \u091a \u0964 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u093e\u092d\u093f\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0924\u0935 \u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930 \u0965","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092f\u094b \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u092a\u0942\u092a\u0915\u093e\u0928\u094d \u0964 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0935\u093f\u092a\u0941\u0932\u093e\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0902\u092a\u0926\u0903 \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0965"],"iast":["malam\u0101se ca vratavi\u015be\u1e63a ukto hem\u0101drau p\u0101dme\u2014\u2018adhim\u0101se tu sa\u1e43pr\u0101pte gu\u1e0dasarpiryut\u0101ni ca; trayastri\u1e43\u015badap\u016bp\u0101ni d\u0101tavy\u0101ni dine dine","s\u0101jy\u0101ni gu\u1e0dami\u015br\u0101\u1e47i adhim\u0101se n\u1e5bpottama; adhim\u0101se tu sa\u1e43pr\u0101pte trayastri\u1e43\u015battu devat\u0101\u1e25","uddi\u015by\u0101p\u016bpad\u0101nena p\u1e5bthv\u012bd\u0101naphala\u1e43 labhet; trayastri\u1e43\u015badap\u016bp\u0101nna\u1e43 k\u0101\u1e43syap\u0101tre nidh\u0101ya ca","sagh\u1e5bta\u1e43 sahira\u1e47ya\u1e43 ca br\u0101hma\u1e47\u0101ya nivedayet; vi\u1e63\u1e47ur\u016bp\u012b sahasr\u0101\u1e43\u015bu\u1e25 sarvap\u0101papra\u1e47\u0101\u015bana\u1e25","ap\u016bp\u0101nnaprad\u0101nena mama p\u0101pa\u1e43 vyapohatu; n\u0101r\u0101ya\u1e47a jagadb\u012bja bh\u0101skarapratir\u016bpaka","vraten\u0101nena putr\u0101\u1e43\u015bca sa\u1e43pada\u1e43 c\u0101bhivardhaya; yasya haste gad\u0101cakre garu\u1e0do yasya v\u0101hanam","\u015ba\u1e45kha\u1e25 karatale yasya sa me vi\u1e63\u1e47u\u1e25 pras\u012bdatu","kal\u0101k\u0101\u1e63\u1e6dh\u0101dir\u016bpe\u1e47a nime\u1e63agha\u1e6dik\u0101din\u0101; yo va\u00f1cayati bh\u016bt\u0101ni, tasmai k\u0101l\u0101tmane nama\u1e25","kuruk\u1e63etramaya\u1e43 de\u015ba\u1e25, k\u0101la\u1e25 parva, dvijo hari\u1e25; p\u1e5bthv\u012bsamamida\u1e43 d\u0101na\u1e43 g\u1e5bh\u0101\u1e47a puru\u1e63ottama","mal\u0101n\u0101\u1e43 ca vi\u015buddhyartha\u1e43 p\u0101papra\u015baman\u0101ya ca; putrapautr\u0101bhiv\u1e5bddhyartha\u1e43 tava d\u0101sy\u0101mi bh\u0101skara","mantre\u1e47\u0101nena yo dady\u0101ttrayastri\u1e43\u015badap\u016bpak\u0101n; pr\u0101pnoti vipul\u0101\u1e43 lak\u1e63m\u012b\u1e43 putrapautr\u0101disa\u1e43pada\u1e25\u2019 iti"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947","iast":"malam\u0101se","gloss":"in the malam\u0101sa","gloss_hi":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0903","iast":"vrata-vi\u015be\u1e63a\u1e25","gloss":"a particular vow","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"ukta\u1e25","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u094c","iast":"hem\u0101drau","gloss":"in Hem\u0101dri","gloss_hi":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092e\u0947","iast":"p\u0101dme","gloss":"from the Padma Pur\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0947","iast":"adhim\u0101se","gloss":"the extra month","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"sa\u1e43pr\u0101pte","gloss":"when it comes","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0921-\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0903-\u092f\u0941\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"gu\u1e0da-sarpi\u1e25-yut\u0101ni","gloss":"with jaggery and ghee","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0921\u093c \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d","iast":"trayastri\u1e43\u015bat","gloss":"thirty-three","gloss_hi":"\u0924\u0948\u0902\u0924\u0940\u0938"},{"deva":"\u0905\u092a\u0942\u092a\u093e\u0928\u093f","iast":"ap\u016bp\u0101ni","gloss":"sweet cakes","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u092a\u0941\u090f"},{"deva":"\u0926\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"d\u0101tavy\u0101ni","gloss":"should be given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"dine","gloss":"day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"dine","gloss":"by day","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938-\u0906\u091c\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"sa-\u0101jy\u0101ni","gloss":"with ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u0941\u0921-\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"gu\u1e0da-mi\u015br\u0101\u1e47i","gloss":"mixed with jaggery","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0921\u093c \u092e\u093f\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e","iast":"n\u1e5bpa-uttama","gloss":"O best of kings","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","iast":"devat\u0101\u1e25","gloss":"gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094d\u092f","iast":"uddi\u015bya","gloss":"in the name of","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u0942\u092a-\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"ap\u016bpa-d\u0101nena","gloss":"by the gift of cakes","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u092a\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0926\u093e\u0928-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"p\u1e5bthv\u012b-d\u0101na-phalam","gloss":"the fruit of giving the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0932\u092d\u0947\u0924\u094d","iast":"labhet","gloss":"gains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092a\u0942\u092a-\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"ap\u016bpa-annam","gloss":"the cakes","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u092a\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"k\u0101\u1e43sya-p\u0101tre","gloss":"in a bronze vessel","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0901\u0938\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"nidh\u0101ya","gloss":"placing","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0918\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sa-gh\u1e5btam","gloss":"with ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938-\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sa-hira\u1e47yam","gloss":"with gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u092f","iast":"br\u0101hma\u1e47\u0101ya","gloss":"to a br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nivedayet","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0930\u0942\u092a\u0940","iast":"vi\u1e63\u1e47u-r\u016bp\u012b","gloss":"in Vi\u1e63\u1e47u's form","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u0905\u0902\u0936\u0941\u0903","iast":"sahasra-a\u1e43\u015bu\u1e25","gloss":"the thousand-rayed Sun","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u0915\u093f\u0930\u0923 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u093e\u092a-\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u0936\u0928\u0903","iast":"sarva-p\u0101pa-pra\u1e47\u0101\u015bana\u1e25","gloss":"who destroys all sin","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u0942\u092a-\u0905\u0928\u094d\u0928-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"ap\u016bpa-anna-prad\u0101nena","gloss":"by this gift of cakes","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u092a\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u092e\u094d","iast":"p\u0101pam","gloss":"sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u092a\u094b\u0939\u0924\u0941","iast":"vyapohatu","gloss":"may he remove","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923","iast":"n\u0101r\u0101ya\u1e47a","gloss":"O N\u0101r\u0101ya\u1e47a","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u092c\u0940\u091c","iast":"jagat-b\u012bja","gloss":"seed of the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0930\u0942\u092a\u0915","iast":"bh\u0101skara-pratir\u016bpaka","gloss":"image of the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947\u0928","iast":"vratena","gloss":"by vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"putr\u0101n","gloss":"sons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43padam","gloss":"wealth","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0935\u0930\u094d\u0927\u092f","iast":"abhivardhaya","gloss":"increase","gloss_hi":"\u092c\u0922\u093c\u093e\u0913"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"haste","gloss":"in hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e-\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947","iast":"gad\u0101-cakre","gloss":"mace and discus","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u0903","iast":"garu\u1e0da\u1e25","gloss":"Garu\u1e0da","gloss_hi":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u093c"},{"deva":"\u0935\u093e\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"v\u0101hanam","gloss":"mount","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0939\u0928"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u0903","iast":"\u015ba\u1e45kha\u1e25","gloss":"conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u0915\u0930-\u0924\u0932\u0947","iast":"kara-tale","gloss":"in the palm","gloss_hi":"\u0939\u0925\u0947\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"with me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903","iast":"vi\u1e63\u1e47u\u1e25","gloss":"Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926\u0924\u0941","iast":"pras\u012bdatu","gloss":"may be pleased","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e-\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923","iast":"kal\u0101-k\u0101\u1e63\u1e6dh\u0101-\u0101di-r\u016bpe\u1e47a","gloss":"in the form of kal\u0101s, k\u0101\u1e63\u1e6dh\u0101s and the like","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e, \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u093e \u0906\u0926\u093f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u0947\u0937-\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e-\u0906\u0926\u093f\u0928\u093e","iast":"nime\u1e63a-gha\u1e6dik\u0101-\u0101din\u0101","gloss":"by blinks, gha\u1e6dik\u0101s and the rest","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092e\u0947\u0937, \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0935\u091e\u094d\u091a\u092f\u0924\u093f","iast":"va\u00f1cayati","gloss":"deceives","gloss_hi":"\u091b\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"bh\u016bt\u0101ni","gloss":"all beings","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"tasmai","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947","iast":"k\u0101la-\u0101tmane","gloss":"who is Time","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"salutation","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u092e\u092f\u0903","iast":"kuruk\u1e63etra-maya\u1e25","gloss":"as Kuruk\u1e63etra","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u0903","iast":"de\u015ba\u1e25","gloss":"place","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0936"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"k\u0101la\u1e25","gloss":"time","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935","iast":"parva","gloss":"a holy day","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u0935"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0903","iast":"dvija\u1e25","gloss":"br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0903","iast":"hari\u1e25","gloss":"Hari","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0938\u092e\u092e\u094d","iast":"p\u1e5bthv\u012b-samam","gloss":"equal to the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"d\u0101nam","gloss":"gift","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u093e\u0923","iast":"g\u1e5bh\u0101\u1e47a","gloss":"accept","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e","iast":"puru\u1e63ottama","gloss":"O Puru\u1e63ottama","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e"},{"deva":"\u092e\u0932\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"mal\u0101n\u0101m","gloss":"of impurities","gloss_hi":"\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"vi\u015buddhi-artham","gloss":"for the cleansing","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a-\u092a\u094d\u0930\u0936\u092e\u0928\u093e\u092f","iast":"p\u0101pa-pra\u015baman\u0101ya","gloss":"to quiet sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a-\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930-\u0905\u092d\u093f\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"putra-pautra-abhiv\u1e5bddhi-artham","gloss":"for the growth of sons and grandsons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"d\u0101sy\u0101mi","gloss":"I shall give","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930","iast":"bh\u0101skara","gloss":"O Sun","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mantre\u1e47a","gloss":"with prayer","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"gives","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u0942\u092a\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"ap\u016bpak\u0101n","gloss":"cakes","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u092a\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"pr\u0101pnoti","gloss":"gains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0941\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"vipul\u0101m","gloss":"great","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092a\u0941\u0932"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63m\u012bm","gloss":"fortune","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u0902\u092a\u0926\u0903","iast":"putra-pautra-\u0101di-sa\u1e43pada\u1e25","gloss":"and the wealth of sons and grandsons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"A particular vow for the malam\u0101sa is taught in Hem\u0101dri from the Padma Pur\u0101\u1e47a: \"When the extra month comes, give thirty-three sweet cakes with jaggery and ghee every day. O best of kings, in the extra month, one who gives the cakes, with ghee and mixed with jaggery, in the name of the thirty-three gods gains the fruit of giving the earth. Place the thirty-three cakes in a bronze vessel and offer them, with ghee and gold, to a br\u0101hma\u1e47a, saying: 'May the thousand-rayed Sun in Vi\u1e63\u1e47u's form, who destroys all sin, remove my sin through this gift of cakes. O N\u0101r\u0101ya\u1e47a, seed of the world, image of the Sun, by this vow increase my sons and wealth. May Vi\u1e63\u1e47u, who holds the mace and discus, rides Garu\u1e0da and has the conch in his palm, be pleased with me. Salutation to him who is Time, who deceives all beings in the form of kal\u0101s and k\u0101\u1e63\u1e6dh\u0101s, blinks, gha\u1e6dik\u0101s and the rest. This place is Kuruk\u1e63etra, the time is a holy day, the br\u0101hma\u1e47a is Hari: accept this gift equal to the earth, O Puru\u1e63ottama. O Sun, I give this to you to cleanse impurities, to quiet sin, and for the growth of sons and grandsons.' One who gives the thirty-three cakes with this prayer gains great fortune and the wealth of sons and grandsons.\"","hi":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948: \"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0917\u0941\u0921\u093c \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0924\u0948\u0902\u0924\u0940\u0938 \u092e\u093e\u0932\u092a\u0941\u090f \u0926\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0924\u0948\u0902\u0924\u0940\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0918\u0940 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0921\u093c \u092e\u093f\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0932\u092a\u0941\u090f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0948\u0902\u0924\u0940\u0938 \u092e\u093e\u0932\u092a\u0941\u090f \u0915\u093e\u0901\u0938\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0918\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0915\u0939\u0947: '\u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0930\u0942\u092a \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u0915\u093f\u0930\u0923 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0907\u0938 \u092e\u093e\u0932\u092a\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923, \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0930\u0942\u092a, \u0907\u0938 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u092c\u0922\u093c\u093e\u0913\u0964 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0939\u0948, \u0917\u0930\u0941\u0921\u093c \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0935\u093e\u0939\u0928 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0939\u0925\u0947\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0902\u0916 \u0939\u0948, \u0935\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u091c\u094b \u0915\u0932\u093e, \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u093e, \u0928\u093f\u092e\u0947\u0937, \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0915\u093e\u0932\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0936 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948, \u0938\u092e\u092f \u092a\u0930\u094d\u0935 \u0939\u0948, \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0939\u0930\u093f \u0939\u0948: \u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092f\u0939 \u0926\u093e\u0928 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u094b\u0964 \u0939\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u092a\u093e\u092a \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f, \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u092f\u0939 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964' \u091c\u094b \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u0948\u0902\u0924\u0940\u0938 \u092e\u093e\u0932\u092a\u0941\u090f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0935\u093f\u092a\u0941\u0932 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 4.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}