{"id":108348,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v48","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"What Is Done and Avoided in the Malam\u0101sa"},"number":"48","devanagari":["\u0924\u0926\u093e\u0939 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u0932\u0940\u0938\u0947\u0924\u094c \u0932\u0932\u094d\u0932\u0903\u2014\u2018\u0909\u092a\u092a\u094d\u0932\u0935\u0947 \u0936\u0940\u0924\u0932\u092d\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0928\u094d\u0935\u094b\u0930\u0930\u094d\u0927\u094b\u0926\u092f\u0947 \u0935\u0948 \u0915\u092a\u093f\u0932\u093e\u0916\u094d\u092f\u0937\u0937\u094d\u0920\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0938\u0941\u0930\u0947\u091c\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u092e\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u0947 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u0947 \u091a \u0936\u0938\u094d\u0924\u0903 \u0965\u2019","\u2018\u0928 \u092e\u0942\u0922\u0926\u094b\u0937\u094b \u0928 \u091a \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u094b\u0937\u094b \u0928 \u091a\u093e\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0928 \u092e\u0943\u0924\u093f\u0930\u094d\u0928 \u0938\u0942\u0924\u093f\u0903 \u0964\u2019 \u090f\u0935\u092e\u092a\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u0902 \u092a\u0920\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0932\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0928\u093e \u0964"],"iast":["tad\u0101ha tristhal\u012bsetau lalla\u1e25\u2014\u2018upaplave \u015b\u012btalabh\u0101nubh\u0101nvorardhodaye vai kapil\u0101khya\u1e63a\u1e63\u1e6dhy\u0101m; sur\u0101surejy\u0101stamaye'pi t\u012brthe y\u0101tr\u0101vidhi\u1e25 sa\u1e43krama\u1e47e ca \u015basta\u1e25\u2019","\u2018na m\u016b\u1e0dhado\u1e63o na ca r\u0101trido\u1e63o na c\u0101dhim\u0101se na m\u1e5btirna s\u016bti\u1e25\u2019 evamapyuttar\u0101rdha\u1e43 pa\u1e6dhanti; ityala\u1e43 bahun\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0906\u0939","iast":"\u0101ha","gloss":"says","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u0932\u0940\u0938\u0947\u0924\u094c","iast":"tristhal\u012bsetau","gloss":"in the Tristhal\u012bsetu","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u0932\u0940\u0938\u0947\u0924\u0941 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u0932\u094d\u0932\u0903","iast":"lalla\u1e25","gloss":"Lalla","gloss_hi":"\u0932\u0932\u094d\u0932"},{"deva":"\u0909\u092a\u092a\u094d\u0932\u0935\u0947","iast":"upaplave","gloss":"at an eclipse","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0940\u0924\u0932\u092d\u093e\u0928\u0941-\u092d\u093e\u0928\u094d\u0935\u094b\u0903","iast":"\u015b\u012btalabh\u0101nu-bh\u0101nvo\u1e25","gloss":"of the Moon or the Sun","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u094b\u0926\u092f\u0947","iast":"ardhodaye","gloss":"at Ardhodaya","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u094b\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u092a\u093f\u0932\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u0937\u0937\u094d\u0920\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kapil\u0101-\u0101khya-\u1e63a\u1e63\u1e6dhy\u0101m","gloss":"on the sixth called Kapil\u0101","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093f\u0932\u093e \u0937\u0937\u094d\u0920\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0905\u0938\u0941\u0930-\u0907\u091c\u094d\u092f-\u0905\u0938\u094d\u0924\u092e\u092f\u0947","iast":"sura-asura-ijya-astamaye","gloss":"when the teachers of gods and demons have set","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u0947","iast":"t\u012brthe","gloss":"to a holy place","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e-\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"y\u0101tr\u0101-vidhi\u1e25","gloss":"making a pilgrimage","gloss_hi":"\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u0947","iast":"sa\u1e43krama\u1e47e","gloss":"at a sa\u1e45kr\u0101nti","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u0903","iast":"\u015basta\u1e25","gloss":"is approved","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092e\u0942\u0922-\u0926\u094b\u0937\u0903","iast":"m\u016b\u1e0dha-do\u1e63a\u1e25","gloss":"fault from setting","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0926\u094b\u0937\u0903","iast":"r\u0101tri-do\u1e63a\u1e25","gloss":"fault from night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0947","iast":"adhim\u0101se","gloss":"in an extra month","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"m\u1e5bti\u1e25","gloss":"death impurity","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u0938\u0942\u0924\u0915"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u093f\u0903","iast":"s\u016bti\u1e25","gloss":"birth impurity","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e \u0938\u0942\u0924\u0915"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"uttara-ardham","gloss":"the second half","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927"},{"deva":"\u092a\u0920\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"pa\u1e6dhanti","gloss":"some read","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0932\u092e\u094d","iast":"alam","gloss":"enough","gloss_hi":"\u092c\u0938"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0928\u093e","iast":"bahun\u0101","gloss":"of more","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"As Lalla says in the Tristhal\u012bsetu: \"At an eclipse of the Moon or the Sun, at Ardhodaya, on the sixth called Kapil\u0101, and at a sa\u1e45kr\u0101nti, a pilgrimage to a holy place is approved even when the teachers of the gods and demons have set.\" Some also read the second half this way: \"There is no fault from their setting, none from night, none in an extra month, and none from the impurity of death or birth.\" Enough of this.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u0932\u0940\u0938\u0947\u0924\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0932\u094d\u0932 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0930\u094d\u0927\u094b\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902, \u0915\u092a\u093f\u0932\u093e \u0937\u0937\u094d\u0920\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964\" \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927 \u0910\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0928 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937, \u0928 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937, \u0928 \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u0915\u093e, \u0928 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u0928 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0924\u0915 \u0915\u093e\u0964\" \u092c\u0938, \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0928\u093e \u0935\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 4.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}