{"id":108339,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v39","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"What Is Done and Avoided in the Malam\u0101sa"},"number":"39","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u0935\u093e\u0926\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0947\u2014\u2018\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928\u0902 \u091a\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0936\u094d\u091a \u0917\u094c\u0924\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0917\u0947 \u0917\u0941\u0930\u094c \u0964 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u0917\u0924\u0947 \u0924\u0941 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0928 \u0924\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0940\u0930\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u2019","\u0924\u0925\u093e\u2014\u2018\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u093e \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e, \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e \u091c\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u0940 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e \u0964 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092b\u0932\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0926\u094d \u0917\u094c\u0924\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0917\u0947 \u0917\u0941\u0930\u094c \u0965\u2019"],"iast":["asy\u0101pav\u0101dastatraiva br\u0101hme\u2014\u2018mu\u1e47\u1e0dana\u1e43 copav\u0101sa\u015bca gautamy\u0101\u1e43 si\u1e43hage gurau; kany\u0101gate tu k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101y\u0101\u1e43 na tu tatt\u012brav\u0101sin\u0101m\u2019","tath\u0101\u2014\u2018\u0101dy\u0101 s\u0101 gautam\u012b ga\u1e45g\u0101, dvit\u012by\u0101 j\u0101hnav\u012b sm\u1e5bt\u0101; sarvat\u012brthaphala\u1e43 sn\u0101n\u0101d gautamy\u0101\u1e43 si\u1e43hage gurau\u2019"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"to this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0935\u093e\u0926\u0903","iast":"apav\u0101da\u1e25","gloss":"the exception","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0935\u093e\u0926"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0947","iast":"br\u0101hme","gloss":"from the Brahma Pur\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928\u092e\u094d","iast":"mu\u1e47\u1e0danam","gloss":"shaving the head","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903","iast":"upav\u0101sa\u1e25","gloss":"fasting","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u0917\u094c\u0924\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"gautamy\u0101m","gloss":"at the Gautam\u012b (God\u0101var\u012b)","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0924\u092e\u0940 (\u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940) \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0917\u0947","iast":"si\u1e43ha-ge","gloss":"in Leo","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094c","iast":"gurau","gloss":"when Jupiter","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e-\u0917\u0924\u0947","iast":"kany\u0101-gate","gloss":"in Virgo","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101y\u0101m","gloss":"at the K\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0940\u0930-\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tat-t\u012bra-v\u0101sin\u0101m","gloss":"for those who live on their banks","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0924\u091f \u092a\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"also","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"\u0101dy\u0101","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0917\u094c\u0924\u092e\u0940","iast":"gautam\u012b","gloss":"Gautam\u012b","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0924\u092e\u0940"},{"deva":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e","iast":"ga\u1e45g\u0101","gloss":"Ga\u1e45g\u0101","gloss_hi":"\u0917\u0902\u0917\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e","iast":"dvit\u012by\u0101","gloss":"second","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940"},{"deva":"\u091c\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u0940","iast":"j\u0101hnav\u012b","gloss":"J\u0101hnav\u012b","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e","iast":"sm\u1e5bt\u0101","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"sarva-t\u012brtha-phalam","gloss":"the fruit of all holy places","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"sn\u0101n\u0101t","gloss":"from bathing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The exception to this is given there from the Brahma Pur\u0101\u1e47a: \"When Jupiter is in Leo, shaving the head and fasting are done at the Gautam\u012b; when it is in Virgo, at the K\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101 \u2014 but not by those who live on their banks.\" Also: \"The first Ga\u1e45g\u0101 is the Gautam\u012b, the second is called the J\u0101hnav\u012b. Bathing in the Gautam\u012b when Jupiter is in Leo brings the fruit of all holy places.\"","hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u092a\u0935\u093e\u0926 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948: \"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940 (\u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940) \u092a\u0930, \u0914\u0930 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e \u092a\u0930 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0924\u091f \u092a\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\" \u0924\u0925\u093e: \"\u092a\u0939\u0932\u0940 \u0917\u0902\u0917\u093e \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940 \u0939\u0948, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u091c\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u092c \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u092c \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 4.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}