{"id":108335,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v35","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"What Is Done and Avoided in the Malam\u0101sa"},"number":"35","devanagari":["\u2018\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0936\u0941\u091a\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0928\u0937\u094d\u091f\u092d\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935\u0947 \u0964 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0928\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u2019","\u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u0947 \u0926\u094b\u0937\u093e\u092d\u093e\u0935\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902, \u0928 \u0924\u0941 \u092b\u0932\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u093e\u091a\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0928\u094d\u0928 \u0964","\u0905\u0938\u0924\u093f \u092c\u093e\u0927\u0915\u0947 \u092b\u0932\u0939\u0947\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947\u0903 \u0964"],"iast":["\u2018an\u0101didevat\u0101\u1e43 d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 \u015buca\u1e25 syurna\u1e63\u1e6dabh\u0101rgave; malam\u0101se'pyan\u0101v\u1e5bttat\u012brthay\u0101tr\u0101\u1e43 vivarjayet\u2019","\u0101v\u1e5bttat\u012brthe do\u1e63\u0101bh\u0101vam\u0101tra\u1e43, na tu phalamiti v\u0101caspatimi\u015br\u0101\u1e25","tanna","asati b\u0101dhake phalahetutv\u0101k\u1e63ate\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"an\u0101di-devat\u0101m","gloss":"an ancient deity","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"seeing","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u0903","iast":"\u015buca\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"become","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u0937\u094d\u091f-\u092d\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935\u0947","iast":"na\u1e63\u1e6da-bh\u0101rgave","gloss":"when Venus has set","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947","iast":"malam\u0101se","gloss":"in the malam\u0101sa","gloss_hi":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924-\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925-\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"an\u0101v\u1e5btta-t\u012brtha-y\u0101tr\u0101m","gloss":"a pilgrimage to a place not visited before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0928 \u0917\u090f \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0940 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vivarjayet","gloss":"one should avoid","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947"},{"deva":"\u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924-\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u0947","iast":"\u0101v\u1e5btta-t\u012brthe","gloss":"at a place visited before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0917\u090f \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094b\u0937-\u0905\u092d\u093e\u0935-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"do\u1e63a-abh\u0101va-m\u0101tram","gloss":"only no fault","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u094b\u0937 \u0915\u093e \u0905\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f-\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"v\u0101caspati-mi\u015br\u0101\u1e25","gloss":"V\u0101caspati Mi\u015bra says","gloss_hi":"\u0935\u093e\u091a\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"is not right","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u0924\u093f","iast":"asati","gloss":"there being no","gloss_hi":"\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092c\u093e\u0927\u0915\u0947","iast":"b\u0101dhake","gloss":"bar","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092b\u0932-\u0939\u0947\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947\u0903","iast":"phala-hetutva-ak\u1e63ate\u1e25","gloss":"its power to bring fruit is intact","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092c\u0928\u0940 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"Even when Venus has set, people become pure by seeing an ancient deity. But in the malam\u0101sa, avoid a pilgrimage to a place not visited before.\" V\u0101caspati Mi\u015bra says that going to a place visited before only brings no fault, not fruit. That is not right. Where nothing bars it, its power to bring fruit is intact.","hi":"\"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0930 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0928 \u0917\u090f \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0940 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0964\" \u0935\u093e\u091a\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0917\u090f \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0917\u0924\u093e, \u092b\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e\u0964 \u092f\u0939 \u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0915\u094b\u0908 \u092c\u093e\u0927\u0915 \u0928 \u0939\u094b, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092c\u0928\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 4.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}