{"id":108327,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v27","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"What Is Done and Avoided in the Malam\u0101sa"},"number":"27","devanagari":["\u092f\u0926\u092a\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0926\u093f\u0928\u0938\u094d\u092f \u0935\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0928\u093f\u0930\u093e\u0938\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u0928\u094d \u092d\u094b\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0938\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u2018\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094c \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0964 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u0902\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092e\u0947\u0935\u0902 \u092e\u093e\u0938\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u091a \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u092a\u0930\u093e\u0936\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0930\u093f\u0924\u093f \u0964","\u0924\u0926\u092a\u093f \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u091a\u0928\u0938\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u092f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u092e\u093e\u0938\u0935\u093f\u0937\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0939\u093f \u092e\u093e\u0938\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["yadapi nir\u1e47ay\u0101m\u1e5bte p\u016brvoktak\u0101l\u0101dar\u015bavacan\u0101t malam\u0101se \u015br\u0101ddhadinasya vandhyatvanir\u0101s\u0101rtha\u1e43 pitrudde\u015bena br\u0101hma\u1e47\u0101n bhojayitv\u0101 \u015buddham\u0101se sapi\u1e47\u1e0daka\u1e43 \u015br\u0101ddha\u1e43 kury\u0101t","\u2018pi\u1e47\u1e0davarjanasa\u1e43kr\u0101nte sa\u1e43kr\u0101ntau pi\u1e47\u1e0dasa\u1e43yutam; pratisa\u1e43vatsara\u1e43 \u015br\u0101ddhameva\u1e43 m\u0101sadvaye'pi ca\u2019 iti v\u1e5bddhapar\u0101\u015barokteriti","tadapi cintyam","p\u016brvoktavacanasya k\u1e63ayap\u016brvabh\u0101vyadhikam\u0101savi\u1e63ayatv\u0101t","tatra hi m\u0101sadvaye \u015br\u0101ddhamuktam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u0947","iast":"nir\u1e47ay\u0101m\u1e5bte","gloss":"in the Nir\u1e47ay\u0101m\u1e5bta","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936-\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u016brva-ukta-k\u0101l\u0101dar\u015ba-vacan\u0101t","gloss":"from the K\u0101l\u0101dar\u015ba verse quoted above","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0947","iast":"malam\u0101se","gloss":"in the malam\u0101sa","gloss_hi":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927-\u0926\u093f\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015br\u0101ddha-dinasya","gloss":"of the \u015br\u0101ddha day","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935-\u0928\u093f\u0930\u093e\u0938-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"vandhyatva-nir\u0101sa-artham","gloss":"so that the day is not left barren","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0924\u093e \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u0928","iast":"pit\u1e5b-udde\u015bena","gloss":"in the name of the fathers","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"br\u0101hma\u1e47\u0101n","gloss":"br\u0101hma\u1e47as","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhojayitv\u0101","gloss":"having fed","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u092e\u093e\u0938\u0947","iast":"\u015buddha-m\u0101se","gloss":"in the pure month","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938-\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0915\u092e\u094d","iast":"sa-pi\u1e47\u1e0dakam","gloss":"with pi\u1e47\u1e0das","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"\u015br\u0101ddham","gloss":"\u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0da-varjanam","gloss":"without pi\u1e47\u1e0das","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"asa\u1e43kr\u0101nte","gloss":"in the month without an entry","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094c","iast":"sa\u1e43kr\u0101ntau","gloss":"in the month with one","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0da-sa\u1e43yutam","gloss":"with pi\u1e47\u1e0das","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0938\u0902\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u092e\u094d","iast":"pratisa\u1e43vatsaram","gloss":"yearly","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"m\u0101sa-dvaye","gloss":"in both months","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u093e\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u092a\u0930\u093e\u0936\u0930-\u0909\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"v\u1e5bddhapar\u0101\u015bara-ukte\u1e25","gloss":"because V\u1e5bddha-Par\u0101\u015bara says","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u092a\u0930\u093e\u0936\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u0925\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"cintyam","gloss":"is doubtful","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u0940\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0935\u091a\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"p\u016brva-ukta-vacanasya","gloss":"of the verse quoted","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092f-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u092d\u093e\u0935\u093f-\u0905\u0927\u093f\u0915-\u092e\u093e\u0938-\u0935\u093f\u0937\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u1e63aya-p\u016brva-bh\u0101vi-adhika-m\u0101sa-vi\u1e63ayatv\u0101t","gloss":"since it concerns the extra month before a lost month","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Nir\u1e47ay\u0101m\u1e5bta says that, by the K\u0101l\u0101dar\u015ba verse quoted above, one should feed br\u0101hma\u1e47as in the fathers' name in the malam\u0101sa so that the \u015br\u0101ddha day is not left barren, and then do the \u015br\u0101ddha with pi\u1e47\u1e0das in the pure month. It cites V\u1e5bddha-Par\u0101\u015bara: \"In the month without an entry, without pi\u1e47\u1e0das; in the month with one, with pi\u1e47\u1e0das \u2014 so the yearly \u015br\u0101ddha is done in both months.\" That too is doubtful. The verse concerns the extra month that comes before a lost month; only there is the \u015br\u0101ddha taught in both months.","hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947, \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e \u0926\u093f\u0928 \u0935\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925 \u0928 \u091c\u093e\u090f, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939 \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u092a\u0930\u093e\u0936\u0930 \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e, \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u093e\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u0940\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948; \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u093e\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 4.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}