{"id":108321,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v21","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"What Is Done and Avoided in the Malam\u0101sa"},"number":"21","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u0903\u2014\u2018\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0940\u092f\u093e\u0939\u0928\u093f \u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u094b \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0926\u093f \u0964 \u092e\u093e\u0938\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092e\u0947\u0935\u0902 \u0928 \u092e\u0941\u0939\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965\u2019","\u092f\u091a\u094d\u091a \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903\u2014\u2018\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f \u092a\u093f\u0924\u0943\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f \u091a\u094b\u092d\u092f\u094b\u0903\u2019 \u0907\u0924\u093f, \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0937\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["yattu v\u1e5bddhavasi\u1e63\u1e6dha\u1e25\u2014\u2018\u015br\u0101ddh\u012by\u0101hani sa\u1e43pr\u0101pte adhim\u0101so bhavedyadi; m\u0101sadvaye'pi kurv\u012bta \u015br\u0101ddhameva\u1e43 na muhyati\u2019","yacca vy\u0101sa\u1e25\u2014\u2018uttare devak\u0101ry\u0101\u1e47i pit\u1e5bk\u0101ry\u0101\u1e47i cobhayo\u1e25\u2019 iti, tanm\u0101sik\u0101divi\u1e63ayam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u0903","iast":"v\u1e5bddhavasi\u1e63\u1e6dha\u1e25","gloss":"V\u1e5bddha-Vasi\u1e63\u1e6dha says","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0940\u092f-\u0905\u0939\u0928\u093f","iast":"\u015br\u0101ddh\u012bya-ahani","gloss":"the \u015br\u0101ddha day","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"sa\u1e43pr\u0101pte","gloss":"when it comes","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0903","iast":"adhim\u0101sa\u1e25","gloss":"an extra month","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"m\u0101sa-dvaye","gloss":"in both months","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u093e\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"kurv\u012bta","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"\u015br\u0101ddham","gloss":"the \u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0939\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"muhyati","gloss":"goes wrong","gloss_hi":"\u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903","iast":"vy\u0101sa\u1e25","gloss":"Vy\u0101sa says","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"uttare","gloss":"in the later","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"deva-k\u0101ry\u0101\u1e47i","gloss":"rites to the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"pit\u1e5b-k\u0101ry\u0101\u1e47i","gloss":"rites to the fathers","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0943\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u094b\u0903","iast":"ubhayo\u1e25","gloss":"in both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938\u093f\u0915-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0937\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101sika-\u0101di-vi\u1e63ayam","gloss":"concerns the monthly and similar rites","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0938\u093f\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"V\u1e5bddha-Vasi\u1e63\u1e6dha says: \"If an extra month comes when the \u015br\u0101ddha day arrives, do the \u015br\u0101ddha in both months; that way one does not go wrong.\" And Vy\u0101sa says: \"Rites to the gods in the later month, rites to the fathers in both.\" These concern the monthly and similar rites.","hi":"\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e \u0926\u093f\u0928 \u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u093e\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947; \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092d\u0942\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0964\" \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0926\u0947\u0935\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u093f\u0924\u0943\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902\u0964\" \u092f\u0947 \u092e\u093e\u0938\u093f\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 4.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-what-is-done-and-avoided-in-the-malamasa#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}