{"id":108426,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v8","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Vows in Difficulty, in Impurity and in Clash"},"number":"8","devanagari":["\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u0940\u0926\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0935\u093f\u0937\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u092f\u0924\u0947, \u0924\u0925\u093e\u092a\u093f \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u091a\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u093e\u0923\u0928\u0935\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u0935\u093f\u0937\u092f\u092e\u0947\u0935, \u0928 \u0924\u094d\u0935\u0947\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0937\u092f\u092e\u094d \u0964","\u2018\u0905\u0938\u0915\u0943\u091c\u094d\u091c\u0932\u092a\u093e\u0928\u093e\u091a\u094d\u091a \u0938\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u091a\u0930\u094d\u0935\u0923\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0947\u0924 \u0926\u093f\u0935\u093e\u0938\u094d\u0935\u093e\u092a\u093e\u091a\u094d\u091a \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u2019 \u0907\u0924\u094d\u092f\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0932\u0947\u0928 \u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["yadyap\u012bda\u1e43 sarvopav\u0101savi\u1e63aya\u1e43 prat\u012byate, tath\u0101pi \u015bi\u1e63\u1e6d\u0101c\u0101r\u0101tsaubh\u0101gy\u0101dyartha\u1e43 kriyam\u0101\u1e47anavar\u0101tratrir\u0101tr\u0101dyupav\u0101savi\u1e63ayameva, na tvek\u0101da\u015by\u0101divi\u1e63ayam","\u2018asak\u1e5bjjalap\u0101n\u0101cca sak\u1e5btt\u0101mb\u016blacarva\u1e47\u0101t; upav\u0101sa\u1e25 pra\u1e47a\u015byeta div\u0101sv\u0101p\u0101cca maithun\u0101t\u2019 ityapar\u0101rke devalena tanni\u1e63edh\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f","iast":"yadyapi","gloss":"although","gloss_hi":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0935\u093f\u0937\u092f\u092e\u094d","iast":"sarva-upav\u0101sa-vi\u1e63ayam","gloss":"to cover all fasts","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"prat\u012byate","gloss":"seems","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u092a\u093f","iast":"tath\u0101pi","gloss":"still","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f-\u0906\u091a\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015bi\u1e63\u1e6da-\u0101c\u0101r\u0101t","gloss":"by the practice of the learned","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"saubh\u0101gya-\u0101di-artham","gloss":"for good fortune and the like","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u093e\u0923-\u0928\u0935\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0935\u093f\u0937\u092f\u092e\u094d","iast":"kriyam\u0101\u1e47a-navar\u0101tra-trir\u0101tra-\u0101di-upav\u0101sa-vi\u1e63ayam","gloss":"concerns the nine-night, three-night and similar fasts kept","gloss_hi":"\u0928\u0935\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0937\u092f\u092e\u094d","iast":"ek\u0101da\u015b\u012b-\u0101di-vi\u1e63ayam","gloss":"the Ek\u0101da\u015b\u012b and the like","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"asak\u1e5bt","gloss":"again and again","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u0932-\u092a\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"jala-p\u0101n\u0101t","gloss":"from drinking water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"sak\u1e5bt","gloss":"even once","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932-\u091a\u0930\u094d\u0935\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"t\u0101mb\u016bla-carva\u1e47\u0101t","gloss":"from chewing betel","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932 \u091a\u092c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0903","iast":"upav\u0101sa\u1e25","gloss":"the fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0947\u0924","iast":"pra\u1e47a\u015byeta","gloss":"is broken","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e-\u0938\u094d\u0935\u093e\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"div\u0101-sv\u0101p\u0101t","gloss":"from sleeping by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0948\u0925\u0941\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"maithun\u0101t","gloss":"from sex","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0925\u0941\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u0947","iast":"apar\u0101rke","gloss":"in Apar\u0101rka","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0932\u0947\u0928","iast":"devalena","gloss":"by Devala","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u093e\u0924\u094d","iast":"tat-ni\u1e63edh\u0101t","gloss":"since it is forbidden","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"This seems to cover all fasts. Still, by the practice of the learned, it concerns only the nine-night, three-night and similar fasts women keep for good fortune and the like, not the Ek\u0101da\u015b\u012b and the like. For Devala, in Apar\u0101rka, forbids it: \"A fast is broken by drinking water again and again, by chewing betel even once, by sleeping by day and by sex.\"","hi":"\u092f\u0939 \u0938\u092c \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0928\u0935\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0932 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u091c\u0932 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932 \u091a\u092c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 7.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}